0

А҆ллилꙋ́їа, р҃н҃.

¹

Alleluia. Praise God in his holy places: praise him in the firmament of his power.

¹

Хвали́те бг҃а во ст҃ы́хъ є҆гѡ̀, хвали́те є҆го̀ во оу҆тверже́нїи си́лы є҆гѡ̀:

²

Praise him on account of his mighty acts: praise him according to his abundant greatness.

²

хвали́те є҆го̀ на си́лахъ [въ си́лахъ] є҆гѡ̀, хвали́те є҆го̀ по мно́жествꙋ вели́чествїѧ є҆гѡ̀:

³

Praise him with the sound of a trumpet: praise him with psaltery and harp.

³

хвали́те є҆го̀ во гла́сѣ трꙋ́бнѣмъ, хвали́те є҆го̀ во ѱалти́ри и҆ гꙋ́слехъ:

⁴

Praise him with timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the organ.

⁴

хвали́те є҆го̀ въ тѷмпа́нѣ и҆ ли́цѣ, хвали́те є҆го̀ во стрꙋ́нахъ и҆ ѻ҆рга́нѣ:

⁵

Praise him with melodious cymbals: praise him with loud cymbals.

⁵

хвали́те є҆го̀ въ кѷмва́лѣхъ доброгла́сныхъ, хвали́те є҆го̀ въ кѷмва́лѣхъ восклица́нїѧ.

⁶

Let every thing that has breath praise the Lord.

⁶

Всѧ́кое дыха́нїе да хва́литъ гдⷭ҇а.

1001

Сла́ва: