Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Тремѝ оу҆краси́хсѧ и҆ ста́хъ красна̀ пред̾ гдⷭ҇емъ и҆ челѡвѣ́ки:
1
Треми ё^красихся, и^ стахъ красна преD гм~ъ и^ чл~кы.
2
є҆диномы́слїемъ бра́тїй и҆ любо́вїю и҆́скреннихъ, и҆ мꙋ́жъ и҆ жена̀ междꙋ̀ собо́ю согла́сни.
2
съвокђпленїемᲆ братїи, и^ любовїю и^скренихᲆ” и^ мђжъ и^ жена сами себњ` съе^ді'нени”
3
Трѝ же ви́ды возненави́дѣ дꙋша̀ моѧ̀, и҆ ѕѣлѡ̀ мѝ ѡ҆мерзѣ̀ живо́тъ и҆́хъ:
3
Три же виды возненавидњ дш~а моя, и^ ѕњло м^и ѓ^меrꙁᲇ живоT иX.
4
оу҆бо́га го́рда, и҆ бога́та лжи́ва, и҆ ста́ра прелюбодѣ́ѧ оу҆малѧ́ющагосѧ оу҆мо́мъ.
4
ё^бога горда, богата л#жива, и^ сᲄара преблђдодњ'я ё^маля'ющагося ё^моM.
5
Ꙗ҆̀же въ ю҆́ности не собра́лъ є҆сѝ, то̀ ка́кѡ мо́жеши ѡ҆брѣстѝ въ ста́рости твое́й;
5
е^гоже въ ю'ности не събра'лъ е^си, т^о како мо'жеши ѓ^брњсти вᲆ ста'рости свое'и.
6
Ко́ль є҆́сть красе́нъ сѣди́намъ сꙋ́дъ, и҆ старѣ́йшымъ разꙋмѣ́ти совѣ́тъ;
6
коль е^сть кра'сенъ сњдинамъ сђдъ, и^ старцеM разђмњти совTњ”
7
Ко́ль красна̀ ста̑рымъ премꙋ́дрость и҆ сла̑внымъ разꙋмѣ́нїе и҆ совѣ́тъ;
7
ПрославленыM съраꙁђмњнїе и^ совTњ.
8
Вѣне́цъ ста́рцємъ многоразли́чное и҆скꙋ́сство, и҆ похвале́нїе и҆́хъ стра́хъ гдⷭ҇ень.
8
вњнецъ старцемъ много различно и^скђство, и^ похваленїе иX страX гн~ь”
9
Де́вѧть помышле́нїй оу҆блажи́хъ въ се́рдцы мое́мъ, а҆ десѧ́тое и҆зрекꙋ̀ ѧ҆зы́комъ:
9
девять помышленїи бл~женыхъ въ срDцы мое^мъ, а^ десятое и^ꙁрекђ ја%ꙁы'комъ”
10
человѣ́къ веселѧ́йсѧ ѡ҆ ча́дѣхъ, живѧ́й и҆ зрѧ́й паде́нїе врагѡ́въ.
10
Чл~къ веселя'ися ѓ^ чадехъ живяи, и^ ꙁря` нападанїя врагъ”
11
Блаже́нъ живѧ́й со жено́ю разꙋ́мною, и҆ и҆́же ѧ҆зы́комъ (свои́мъ) не поползнꙋ́сѧ, и҆ и҆́же не порабо́та недосто́йномꙋ себѣ̀.
11
Бл~женъ и^же живетъ съ женою разђмною. і^ и^же ја^ꙁы'комъ свои^мъ не поплъꙁнеся. і^ и^же не работа достойномђ себњ”
12
Блаже́нъ, и҆́же ѡ҆брѣ́те мꙋ́дрость и҆ повѣ́даѧй во оу҆́ши послꙋ́шающихъ.
12
бл~женъ и^же ѓ^брњте мђдрость. и^ пода'я въ ё%ши послђша'ющиX.
13
Ко́ль вели́къ, и҆́же мꙋ́дрость ѡ҆брѣ́те, но нѣ́сть па́че боѧ́щагѡсѧ гдⷭ҇а.
13
ја%ко великъ и^же мђдрость ѓ^брњте, н^о нњсть паче боа'щагося г~а.
14
Стра́хъ гдⷭ҇ень па́че всегѡ̀ пред̾ꙋспѣ̀, держа́й є҆го̀ комꙋ̀ оу҆подо́битсѧ;
14
страхъ гн~ь паче всего преспњ, и^ дръжа'и е^го комђ ё^подобится”
15
Всѧ́ка ꙗ҆́зва и҆ не ꙗ҆́зва серде́чнаѧ и҆ всѧ́кое лꙋка́вство и҆ не лꙋка́вство же́нское:
15
Всякђ ја%ꙁвђ и^ не ја%ꙁвђ срDчнђю. и^ вся'кого лђкав#ства и^ не лђкав#ства же'ньскаго.
16
всѧ́кое нападе́нїе и҆ не нападе́нїе ненави́дѧщихъ, и҆ всѧ́кое мще́нїе и҆ не ѿмще́нїе врагѡ́въ.
16
и^ всякого нанесенїя и^ не нанесенїя ненави'дящихᲆ, и^ всякого мщенїя и^ не мщенїя вра'гъ”
17
Нѣ́сть главы̀ па́че главы̀ ѕмїи́ны, и҆ нѣ́сть ꙗ҆́рости па́че ꙗ҆́рости вра́жїѧ.
17
Нњсть главы` паче главы` змїины, и нњсть ја%рости паче ја%рости вра'жїя”
18
Лꙋ́чше жи́ти со льво́мъ и҆ ѕмі́емъ, не́же жи́ти со жено́ю лꙋка́вою.
18
Жити лђче со львомъ и^ ꙁмїеM нежели съ женою лђкавою.
19
Лꙋка́вство жены̀ и҆змѣнѧ́етъ зра́къ є҆ѧ̀ и҆ ѡ҆мрача́етъ лицѐ своѐ ꙗ҆́кѡ вре́тище:
19
лђкаvство жены` и^ꙁмњня'етъ зра'къ ея`, и^ ѓ^мрачитъ лице свое` ја%ко меDведица
20
посредѣ̀ и҆́скреннихъ свои́хъ возлѧ́жетъ мꙋ́жъ є҆ѧ̀, и҆ слы́шавъ воздо́хнетъ го́рькѡ.
20
средъ и^скренихъ свои^хъ. въꙁляжеT мђжъ ея`, и^ слы'шавъ въꙁдохнетъ го'рко”
21
Мала̀ є҆́сть всѧ́ка ѕло́ба проти́вꙋ ѕло́бѣ же́нстѣй: жре́бїй грѣ́шника спаде́тъ на ню̀.
21
Мала е^сть всяка ꙁлоба противђ зло'бњ же'ньстеи, жребїи грњшника спаде на ню`”
22
Ꙗ҆́коже восхожде́нїе по пескꙋ̀ нога́ма ста́рагѡ, та́кѡ жена̀ ѧ҆зы́чна мꙋ́жꙋ молчали́вꙋ.
22
Въсхожденїе пњска поD ногама старчема, та'ко жена` ја^ꙁы'чна мђжђ молчаливђ”
23
Не сматрѧ́й на красотꙋ̀ же́нскꙋю и҆ жены̀ въ по́хоть не пожела́й.
23
Не сматря'и на красотђ женьскђ, и^ женњ в добротњ не въсхощи`.
24
Гнѣ́въ и҆ безстꙋ́дїе и҆ срамота̀ вели́ка жена̀, а҆́ще ѡ҆блада́етъ мꙋ́жемъ свои́мъ.
24
гнњвъ и^ бестђдїе и^ срамота велика” а^ще жена` приѓ^брњта'емъ мђжђ свое^мђ.
25
Се́рдце смире́но, и҆ лицѐ дрѧ́хло, и҆ ꙗ҆́зва серде́чна жена̀ лꙋка́ва:
25
срDце смирено и^ лице сњтова'но, и^ ја%ꙁва срDчна, жена` лђкава”
26
рꙋ́цѣ немѡщны́ѧ и҆ кѡлѣ́на разсла́блєна, (жена̀) ꙗ҆́же не блажи́тъ мꙋ́жа своего̀.
26
Рђцњ не'мощнїи и^ колᲇни ѓ^слабленїи, и^ жена` и^же не бл~жиT мђж'а свое^го”
27
Ѿ жены̀ нача́ло грѣха̀, и҆ то́ю оу҆мира́емъ всѝ.
27
эT жены` нача'токъ грњха, и^ тою` ё^мираеM вс^и.
28
Не да́ждь водѣ̀ прохо́да, ни женѣ̀ лꙋка́вѣ дерзнове́нїѧ:
28
не дажDь водњ` прохода, н^и женᲇ лђкавњ дръзновенїа.
29
а҆́ще не хо́дитъ под̾ рꙋко́ю твое́ю, ѿсѣцы̀ ю҆̀ ѿ пло́ти твоеѧ̀.
29
а^ще не походиT подъ рђкою т^и, эTсњци ю& эT плоти твое'я”