¹

And king David and the captains of the host appointed to their services the sons of Asaph, and of Æman, and of Idithun, prophesiers with harps, and lutes, and cymbals: and their number was according to their polls serving in their ministrations.

¹

И# постaви давjдъ цaрь и3 кн‰зи си1лы над8 дёлы сhны ґсaфwвы и3 є3м†ни и3 їдіfyмwвы, и5же провэщавaху въ гyслехъ и3 pалти1рехъ и3 кmмвaлэхъ, и3 бhсть число2 и4хъ по главaмъ мужeй творsщихъ дэлA сво‰.

²

The sons of Asaph; Sacchur, Joseph, and Nathanias, and Erael: the sons of Asaph were next the king.

²

Сhнове ґсaфwвы: закхyръ и3 їHсифъ, и3 наfанjа и3 ґсіи1лъ: сhнове ґсaфwвы держaщесz ґсaфа прbр0ка бли1з8 царS.

³

To Idithun were reckoned the sons of Idithun, Godolias, and Suri, and Iseas, and Asabias, and Matthathias, six after their father Idithun, sounding loudly on the harp thanksgiving and praise to the Lord.

³

Їдіfyму сhнове їдіf{мли: годолjа и3 сурJ, и3 їсeа и3 семeй, и3 ґсавjа и3 маттаfjа, шeсть по nтцЁ своeмъ їдіfyмэ въ гyсли брzцaюще и3сповёданіе и3 хвалeніе гDеви.

⁴

To Æman were reckoned the sons of Æman, Bukias, and Matthanias, and Oziel, and Subael, and Jerimoth, and Ananias, and Anan, and Heliatha, and Godollathi, and Rometthiezer, and Jesbasaca, and Mallithi, and Otheri, and Meazoth.

⁴

Е#мaну сhнове є3м†ни: вукjа и3 маfанjа, и3 nзіи1лъ и3 суваи1лъ, и3 їерімyfъ и3 ґнанjа, и3 ґнaнъ и3 є3ліаfA, и3 годоллаfjй и3 рwмамfіезeръ, и3 савaхъ и3 малліfjй, ґ њfи1ръ и3 мазіHfъ.

⁵

All these were the sons of Æman the king's chief player in the praises of God, to lift up the horn. And God gave to Æman fourteen sons, and three daughters.

⁵

Вси2 сjи сhнове є3мaна брzцaющагw царю2 въ словесёхъ б9іихъ, да вознесeтсz р0гъ. Дадe же бGъ є3мaну сынHвъ четыренaдесzть и3 три2 дщє1ри:

⁶

All these sang hymns with their father in the house of God, with cymbals, and lutes, and harps, for the service of the house of God, near the king, and Asaph, and Idithun, and Æman.

⁶

вси2 сjи со nтцeмъ свои1мъ воспэвaюще въ домY б9іи въ кmмвaлэхъ и3 во pалти1рехъ и3 гyслехъ, въ служeніе д0му б9іz бли1з8 царS, и3 ґсaфъ и3 їдіfyмъ, и3 є3мaнъ.

⁷

And the number of them after their brethren, those instructed to sing to God, every one that understood singing was two hundred and eighty-eight.

⁷

Бhсть же число2 и4хъ со брaтіею и4хъ научeни пёнію гDню и3 всёхъ разумёющихъ (пBніz) двёсти џсмьдесzтъ и3 џсмь.

⁸

And they also cast lots for the daily courses, for the great and the small of them, of the perfect ones and the learners.

⁸

Верг0ша же и3 сjи жрє1біz чреды2 дневнhz, по мaлу и3 по вели1ку совершeнныхъ и3 ўчaщихсz.

⁹

And the first lot of his sons and of his brethren came forth to Asaph the son of Joseph, namely, Godolias: the second Heneia, his sons and his brethren being twelve.

⁹

И# и3зhде жрeбій пeрвый сынHвъ є3гw2 и3 брaтіи є3гw2 ґсaфу їHсифову, годолjа: вторhй и3нjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

¹⁰

The third Zacchur, his sons and his brethren were twelve:

¹⁰

трeтій закхyръ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

¹¹

the fourth Jesri, his sons and his brethren were twelve:

¹¹

четвeртый їезрjй, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

¹²

the fifth Nathan, his sons and his brethren, twelve:

¹²

пsтый наfaнъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

¹³

the sixth Bukias, his sons and his brethren, twelve:

¹³

шестhй вукjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

¹⁴

the seventh Iseriel, his sons and his brethren, twelve:

¹⁴

седмhй їеріи1лъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіи є3гw2 дванaдесzть:

¹⁵

the eighth Josia, his sons and his brethren, twelve:

¹⁵

nсмhй їwсjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть,

¹⁶

the ninth Matthanias, his sons and his brethren, twelve:

¹⁶

девsтый матfанjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіи є3гw2 дванaдесzть:

¹⁷

the tenth Semeia, his sons and his brethren, twelve:

¹⁷

десsтый семеjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

¹⁸

the eleventh Asriel, his sons and his brethren, twelve:

¹⁸

первыйнaдесzть є3зріи1лъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

¹⁹

the twelfth Asabia, his sons and his brethren, twelve:

¹⁹

вторыйнaдесzть ґсавjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

²⁰

the thirteenth Subael, his sons and his brethren, twelve:

²⁰

третійнaдесzть суваи1лъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіи є3гw2 дванaдесzть:

²¹

the fourteenth Matthathias, his sons and his brethren, twelve:

²¹

четвертыйнaдесzть матfаfjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіи є3гw2 дванaдесzть:

²²

the fifteenth Jerimoth, his sons and his brethren, twelve:

²²

пzтыйнaдесzть їерімyfъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

²³

the sixteenth Anania, his sons and his brethren, twelve:

²³

шестыйнaдесzть ґнанjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

²⁴

the seventeenth Jesbasaca, his sons and his brethren, twelve:

²⁴

седмыйнaдесzть їесвaкъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

²⁵

the eighteenth Ananias, his sons and his brethren, twelve:

²⁵

nсмыйнaдесzть ґнанjа, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

²⁶

the nineteenth Mallithi, his sons and his brethren, twelve:

²⁶

девzтыйнaдесzть меллиfjй, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

²⁷

the twentieth Heliatha, his sons and his brethren, twelve:

²⁷

двадесsтый є3ліаfA, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

²⁸

the twenty-first Otheri, his sons and his brethren, twelve:

²⁸

двaдесzть пeрвый їеfи1ръ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

²⁹

the twenty-second Godollathi, his sons and his brethren, twelve:

²⁹

двaдесzть вторhй годоллаfjй, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

³⁰

the twenty-third Meazoth, his sons and his brethren, twelve:

³⁰

двaдесzть трeтій меазHfъ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть:

³¹

the twenty-fourth Rometthiezer, his sons and his brethren, twelve.

³¹

двaдесzть четвeртый рwметfіeзеръ, сhнове є3гw2 и3 брaтіz є3гw2 дванaдесzть.