Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
And king Solomon reigned over Israel.
1
И$ б^њ цр~ь соло'монъ црsтвђя наD і^и^л~емъ”
2
And these are the princes which he had; Azarias son of Sadoc.
2
И$ сїи старњ'ишины и^же бњша с ни'мъ, а^за'рїя сн~ъ садо'ка жерца` жрецъ”
3
Eliaph, and Achia son of Seba, scribes; and Josaphat son of Achilud, recorder.
3
И$ е^лїя и^ а^хїя сн~ы си'сы кни'гочїи, и^ѓ^а^саџа'тъ, сн~ъ а^хали'довъ, повњ'дая ѓ^ всемъ”
4
And Banæas son of Jodae over the host; and Sadoc and Abiathar were priests.
4
И$ ванњя сн~ъ и^ѓ^да'евъ надъ си'лными, и^ садо'къ, и^ а^вїаџа'ръ і^ерњя”
5
And Ornia the son of Nathan was over the officers; and Zabuth son of Nathan was the king's friend.
5
И$ а^зарїя сн~ъ наџа'нь наD престоя'щими. и^ завgђ сн~ъ наџа'нь бли'жнїи цр~я”
6
And Achisar was steward, and Eliac the chief steward; and Eliab the son of Saph was over the family: and Adoniram the son of Audon over the tribute.
6
И$ а^хисаръ б^њ строи%тель. и^ е^лїа'въ сн~ъ сафа'товъ наD эTчествомъ. и^ а^донира'мъ сн~ъ а^вдои^нъ наD данїю”
7
And Solomon had twelve officers over all Israel, to provide for the king and his household; each one's turn came to supply for a month in the year.
7
И$ ё^ соло'мона бњ'ста в~і, приста'вникъ, надо всMњ і^и^л~емъ строя'ща цр~я и^ домъ е^го по мsцђ, в# лњто быва'ющи е^ді'нъ”
8
And these were their names: Been the son of Or in the mount of Ephraim, one.
8
И$ сїя и^ме'на и^хъ бњша. вено'ръ эT предњ'лъ е^фремль е^ді'нъ”
9
The son of Dacar, in Makes, and in Salabin, and Bæthsamys, and Elon as far as Bethanan, one.
9
Сн~ъ дакарь, и^же в махема'те. и^ въ вифсалами'мњ, и^ веџ#сами'се, и^ е^ло'мњ, и^ во е^џана'не е^ді'нъ”
10
The son of Esdi in Araboth; his was Socho, and all the land of Opher.
10
Сн~ъ се'довъ во е^сараво'џњ, въ фтђсоXџе, вс^я земля ѓ^фе'рова”
11
All Nephthador belonged to the son of Aminadab, Tephath daughter of Solomon was his wife, one.
11
Сн~ъ а^минадава, и^ вс^я нефџадо'рїя. и^ тефа'џъ же дщ^и соло'моня б^њ е^мђ в женђ`”
12
Bana son of Achiluth had Ithaanach, and Mageddo, and his was the whole house of San which was by Sesathan below Esrae, and from Bethsan as far as Sabelmaula, as far as Maëber Lucam, one.
12
Въ ваа'нњ сн~ъ а^хилђџоv, въ џаа^на'хђ, и^ магеDдо, и^ весь до'мъ саны'и, и^же ѓ^ е^солњ сареџа'нъ, поD ни'мже і^и^л~ь. и^ эT виџ#са'на, и^ до савелмаё%ма. и^ до вееMмера'ила эT ма'ла е^диn”
13
The son of Naber in Raboth Galaad, to him fell the lot of Ergab in Basan, sixty great cities with walls, and brazen bars, one.
13
Сн~ъ и^а^ве'ровъ, въ равеџњ галаDскомъ. с^е ѓ%бласть въ е^рга'вњ, и%же б^њ въ ва'сњ, ћ~, граD вели'кихъ поD рђко'ю е^го. и^ врата мњ'дяная бяхђ и^мъ”
14
Achinadab son of Saddo, had Maanaim.
14
А$хидана'въ же сн~ъ са'довъ, в манаи^мъ”
15
Achimaas was in Nephthalim, and he took Basemmath daughter of Solomon to wife, one.
15
А$хима'съ в неџали'мњ. и^ се'й поя васема'џђ, дще'рь соло'моню въ женђ себњ`”
16
Baana son of Chusi, in Aser and in Baaloth, one,
16
Ванїинъ сн~ъ хђсїи, и^же въ а^си'рњ, и^ вало'џњ”
17
Semei son of Ela, in Benjamin.
17
А$саџаџ# сн~ъ џарђа'нь. и^ въ и^сахарїи”
18
Gaber son of Adai in the land of Gad, the land of Seon king of Esebon, and of Og king of Basan, and one officer in the land of Juda.
18
Симеѓn же сн~ъ и%ла, и^же эT венїами'на” Кълџа'на,
19
Josaphat son of Phuasud was in Issachar.
19
гавеr сн~ъ гада'инъ въ земли галаа'дњ, въ земли сїѓ'новњ цр~я веса'в#ска, и^ ѓ'га цр~я васа'нъска” И$ наси'фъ старњ'ишина въ земли і^ё'довњ.