¹

A Psalm of David. I will sing to thee, O Lord, of mercy and judgment; I will sing a psalm,

ўалоM двDвъ, р~”

²

and I will be wise in a blameless way. When wilt thou come to me? I walked in the innocence of my heart, in the midst of my house.

¹

Ми'лость и^ сђ'дъ въспою тебњ г~и,

³

I have not set before mine eyes any unlawful thing; I have hated transgressors.

²

пою` и^ раꙁђмњю в пђти` непоро'чнњ” Когда прїидеши ко мн^њ; прехожаX в неꙁло'бїи срDца мое^го, посредњ` до'мђ мое^го”

⁴

A perverse heart has not cleaved to me; I have not known an evil man, forasmuch as he turns away from me.

³

Не прDелага'хъ прDе ѓ^чи'ма мои'ма вещь ꙁаконопрестђ'пнђ, творящая престђпле'нїе вᲆꙁненави'дњхъ”

⁵

Him that privily speaks against his neighbour, him have I driven from me: he that is proud in look and insatiable in heart,—with him I have not eaten.

⁴

Не прилпе мн^њ срDце лђка'во, ё^кланя'ющагося эT мене лђка'ваго не поꙁнахъ”

⁶

Mine eyes shall be upon the faithful of the land, that they may dwell with me: he that walked in a perfect way, the same ministered to me.

⁵

ѓ^клевета'ющаго та'й и^скреняго свое^го, сего и^згоняхъ” Гръдымъ ѓ'комъ и^ несы'тымъ срDцемъ, с# си'мъ не ја^дя'хъ”

⁷

The proud doer dwelt not in the midst of my house; the unjust speaker prospered not in my sight.

⁶

ѓ%чи мои на вњрныа` ꙁемли` посаждати иX с# собою” ходя'и по пђти` непоро'чнђ, сей м^и слђжаше”

⁸

Early did I slay all the sinners of the land, that I might destroy out of the city of the Lord all that work iniquity.

⁷

Не живяше посредњ до'мђ мое^го, творяи` горды'ню” Гл~яи` неправеднаа, не и^справля'ше прDе ѓ^чи'ма мои'ма”