Друк брошуроюВиконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
Psalm 107
English (Brenton–Byzantine)
Українською (п. Філарета)
1
Song of a Psalm by David.
1
Пісня. Псалом Давида.
2
O God, my heart is ready, my heart is ready; I will sing and sing psalms with my glory.
2
Готове серце моє, Боже, [готове серце моє]. Буду співати і прославляти в славі моїй.
3
Awake, psaltery and harp; I will awake early.
3
Встань, славо моя, встаньте, псалтирю і гуслі, я встану рано.
4
I will give thanks to thee, O Lord, among the people; I will sing praise to thee among the Gentiles.
4
Буду славити Тебе, Господи, між народами. Буду оспівувати Тебе серед племен.
5
For thy mercy is great above the heavens, and thy truth reaches to the clouds.
5
Бо вище небес милість Твоя, і до хмар істина Твоя.
6
Be thou exalted, O God, above the heavens; and thy glory above all the earth.
6
Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі слава Твоя,
7
That thy beloved ones may be delivered, save with thy right hand, and hear me. God has spoken in his sanctuary;
7
щоб спаслися всі улюблені Твої. Спаси правицею Твоєю і почуй мене.
8
I will be exalted, and will divide Sicima, and will measure out the valley of tents.
8
Бог сказав у святині Своїй: «Піднесуся і розділю Сихем, і долину осель розмірю:
9
Galaad is mine; and Manasses is mine; and Ephraim is the help of mine head; Judas is my king;