¹

Alleluia. Praise the Lord, ye servants of his, praise the name of the Lord.

Аллилу́іа.

²

Let the name of the Lord be blessed, from this present time and for ever.

¹

Хвали́те, о́троцы, Го́спода, хвали́те и́мя Госпо́дне.

³

From the rising of the sun to his setting, the name of the Lord is to be praised.

²

Бу́ди и́мя Госпо́дне благослове́но отны́нѣ и до вѣ́ка.

⁴

The Lord is high above all the nations; his glory is above the heavens.

³

От восто́къ со́лнца до за́падъ хва́льно и́мя Госпо́дне.

⁵

Who is as the Lord our God? who dwells in the high places,

⁴

Высо́къ надъ всѣ́ми язы́ки Госпо́дь: надъ небесы́ сла́ва Єго́.

⁶

and yet looks upon the low things in heaven, and on the earth:

⁵

Кто́ я́ко Госпо́дь Бо́гъ на́шъ? На высо́кихъ живы́й,

⁷

who lifts up the poor from the earth, and raises up the needy from the dunghill;

⁶

и на смире́нныя призира́яй на небеси́ и на земли́:

⁸

to set him with princes, even with the princes of his people:

⁷

воздвиза́яй от земли́ ни́ща, и от гно́ища возвыша́яй убо́га:

⁹

who settles the barren woman in a house, as a mother rejoicing over children.

⁸

посади́ти єго́ съ кня́зи, съ кня́зи люді́й Свои́хъ: