¹

For the end, a Psalm of David.

¹

Начальнику хору. Псалом Давида.

²

How long, O Lord, wilt thou forget me? for ever? how long wilt thou turn away thy face from me?

²

Доки, Господи, забуватимеш мене до кінця? Доки відвертатимеш лице Твоє від мене?

³

How long shall I take counsel in my soul, having sorrows in my heart daily? how long shall my enemy be exalted over me?

³

Доки носитиму думи мої в душі моїй і скорботи в серці моїм день [і ніч]? Доки буде підноситися ворог мій наді мною?

⁴

Look on me, hearken to me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep in death;

⁴

Зглянься і почуй мене, Господи, Боже мій. Просвіти очі мої, щоб не заснув я сном смертним.

⁵

lest at any time mine enemy say, I have prevailed against him: my persecutors will exult if ever I should be moved.

⁵

Щоб не сказав ворог мій: «Я переміг його» і щоб не зраділи вороги мої, коли б я похитнувся.

⁶

But I have hoped in thy mercy; my heart shall exult in thy salvation. I will sing to the Lord who has dealt bountifully with me, and I will sing psalms to the name of the Lord most high.

⁶

Я ж на милість Твою уповаю, серце моє возрадіє спасінням Твоїм. Славитиму Господа, що добро вчинив мені, [і співатиму імені Господа Всевишнього].