¹

A Song of Degrees. Blessed are all they that fear the Lord; who walk in his ways.

Пѣ́снь степе́ней.

²

Thou shalt eat the labours of thy hands: blessed art thou, and it shall be well with thee.

¹

Блаже́ни вси́ боя́щіися Го́спода, ходя́щіи въ путе́хъ Єго́:

³

Thy wife shall be as a fruitful vine on the sides of thy house: thy children as young olive-plants round about thy table.

²

труды́ плодо́въ {ру́къ} твои́хъ снѣ́си: блаже́нъ єси́, и добро́ тебѣ́ бу́детъ.

⁴

Behold, thus shall the man be blessed that fears the Lord.

³

Жена́ твоя́ я́ко лоза́ плодови́та въ страна́хъ до́му твоєго́: 4сы́нове твои́ я́ко новосажде́нія ма́сличная о́крестъ трапе́зы твоєя́.

⁵

May the Lord bless thee out of Sion; and mayest thou see the prosperity of Jerusalem all the days of thy life.

⁴

5Се́, та́ко благослови́тся человѣ́къ боя́йся Го́спода.

⁶

And mayest thou see thy children's children. Peace be upon Israel.

⁵

6Благослови́тъ тя́ Госпо́дь от Сіо́на, и у́зриши блага́я Ієрусали́ма вся́ дни́ живота́ твоєго́,