Друк брошуроюВиконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
Psalm 128
English (Brenton–Byzantine)
Церковнослов'янською
1
A Song of Degrees. Many a time have they warred against me from my youth, let Israel now say:
Пёснь степeней, Rк7}.
2
Many a time have they warred against me from my youth: and yet they prevailed not against me.
1
Мн0жицею брaшасz со мн0ю t ю4ности моеS, да речeтъ ќбw ї}ль:
3
The sinners wrought upon my back: they prolonged their iniquity.
2
мн0жицею брaшасz со мн0ю t ю4ности моеS, и4бо не премог0ша мS.
4
The righteous Lord has cut asunder the necks of sinners.
3
На хребтЁ моeмъ дёлаша грBшницы, продолжи1ша беззак0ніе своE.
5
Let all that hate Sion be put to shame and turned back.
4
ГDь првdнъ ссэчE вы6z грёшникwвъ.
6
Let them be as the grass of the house-tops, which withers before it is plucked up.
5
Да постыдsтсz и3 возвратsтсz вспsть вси2 ненави1дzщіи сіHна:
7
Wherewith the reaper fills not his hand, nor he that makes up the sheaves, his bosom.
6
да бyдутъ ћкw травA на здёхъ [на кр0вэхъ], ћже прeжде восторжeніz и4зсше:
8
Neither do they that go by say, The blessing of the Lord be upon you: we have blessed you in the name of the Lord.