Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. My soul, praise the Lord.
[Алилуя. Аггея й Захарії.]
2
While I live will I praise the Lord: I will sing praises to my God as long as I exist.
1
Хвали, душе моя, Господа! Буду хвалити Господа, поки й життя мого.
3
Trust not in princes, nor in the children of men, in whom there is no safety.
2
Співатиму Богові моєму, поки й живу.
4
His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.
3
Не надійтеся на князів, на синів людських, в них нема спасіння.
5
Blessed is he whose helper is the God of Jacob, whose hope is in the Lord his God:
4
Вийде дух його і вернеться в землю свою; в той день загинуть усі помисли його.
6
who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever:
5
Блажен, кому Бог Якова — помічник його; у кого надія на Господа Бога свого,
7
who executes judgment for the wronged: who gives food to the hungry. The Lord looses the fettered ones:
6
що створив небо і землю, море і все, що в них; Він береже істину повік,
8
the Lord gives wisdom to the blind: The Lord sets up the broken down: the Lord loves the righteous: the Lord preserves the strangers;
7
творить суд покривдженим, дає поживу голодним.
9
he will relieve the orphan and widow: but will utterly remove the way of sinners.
8
Господь визволяє закованих, Господь умудряє сліпців, Господь підносить повалених, Господь любить праведників;
10
The Lord shall reign for ever, even thy God, O Sion, to all generations.
9
Господь охороняє пришельців; сироту і вдову прийме, а путь грішників погубить.