Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
Alleluia, a Psalm of Aggæus and Zacharias. Praise ye the Lord: for psalmody is a good thing; let praise be sweetly sung to our God.
а^ллилђїа, рм~ѕ”
2
The Lord builds up Jerusalem; and he will gather together the dispersed of Israel.
1
Хвали'те г~а, ја%ко бл~гъ, ўалоM бв~и на'шемђ, да насладиTся хвале'нїе”
3
He heals the broken in heart, and binds up their wounds.
2
ЗижDаи` і^ерsли'ма г~ь, раз#сњянная і^ил~ева събереT”
4
He numbers the multitudes of stars; and calls them all by names.
3
И$сцњля'аи` съкрђше'ныа срDцем#, и^ ѓ^бяꙁа'а съкрђше'нїа и^хъ”
5
Great is our Lord, and great is his strength; and his understanding is infinite.
4
И$зчитааи` множество ѕвњздъ, и^ всMњ и^мъ и^мена` нарица'а”
6
The Lord lifts up the meek; but brings sinners down to the ground.
5
Ве'лей г~ь нашь, и^ велїа крњпость е^го, и^ ра'зђмђ е^го нњсть числа”
7
Begin the song with thanksgiving to the Lord; sing praises on the harp to our God:
6
Прїе'мля кроткы'а г~ь, смиря'а же грњшникы до земля”
8
who covers the heaven with clouds, who prepares rain for the earth, who causes grass to spring up on the mountains, and green herb for the service of men;
7
Начнњте гв~и въ и^сповњданїи, по'ите бв~и на'шемђ в# гђслеX”
9
and gives to cattle their food, and to the young ravens that call upon him.
8
ѓ^дњва'ющемђ нб~о ѓ^блакы, гото'вающемђ земли` дожDь” Прозяба'ющемђ на гораX сњно, и^ травђ на слђж'бђ чл~ком#.
10
He will not take pleasure in the strength of a horse; neither is he well-pleased with the legs of a man.
9
дающемђ ско'тоM пи'щђ иX, и^ птенцеM врановоM призыва'ющым# и&”
11
The Lord takes pleasure in them that fear him, and in all that hope in his mercy.
10
Не в си'лњ коньстњи въсхо'щетъ, ни в# лы'стеX мђжескыхъ бл~говолитъ”