¹

Alleluia. Praise God in his holy places: praise him in the firmament of his power.

а^ллилђїа, р~н”

²

Praise him on account of his mighty acts: praise him according to his abundant greatness.

¹

Хвали'те бг~а въ ст~ыхъ е^го, хвали'те е^го вᲆ ё^тверже'нїи силъ е^го”

³

Praise him with the sound of a trumpet: praise him with psaltery and harp.

²

Хвали'те е^го на си'лахъ е^го, хвали'те е^го по премно'гомђ вели'чествїю е^го”

⁴

Praise him with timbrel and dance: praise him with stringed instruments and the organ.

³

Хвали'те е^го въ гласњ трђб#нњ, хвали'те е^го въ ўалты'ри и^ гђслехъ”

⁵

Praise him with melodious cymbals: praise him with loud cymbals.

⁴

Хвали'те е^го в тљ=мпанњ и^ ли'цњ, хвали'те е^го въ стрђнахъ и^ ѓ^рганњхъ”

⁶

Let every thing that has breath praise the Lord.

⁵

Хвали'те е^го в# кљ=мвалXњ доброгла'сныхъ, хвали'те е^го в# кљ=м#ва'лњхъ восклица'нїа”