¹

This Psalm is a genuine one of David, though supernumerary, composed when he fought in single combat with Goliad. I was small among my brethren, and youngest in my father's house: I tended my father's sheep.

Сеи ўало'мъ ѓ^собъ пи'санъ, и^ внњ` числа`, двDвъ. е^гда е^ді'нъ бра'ся, и^ ё^би'тъ голїа'џа”

²

My hands formed a musical instrument, and my fingers tuned a psaltery.

¹

Ма'лъ бњхъ в# братїи моей, и^ ю^ннњишїи в# домђ эTц~а моего, пасяхъ ѓ^вця` эTц~а мое^го”

³

And who shall tell my Lord? the Lord himself, he himself hears.

²

Рђцњ мои` сътворишя ѓ^рганъ, и^ пе'рсти мои` съста'виша ўалты'рь”

⁴

He sent forth his angel, and took me from my father's sheep, and he anointed me with the oil of his anointing.

³

И$ кто` въꙁвњсти'тъ гв~и моемђ; самъ г~ь, самъ ё^слы'шитъ”

⁵

My brothers were handsome and tall; but the Lord did not take pleasure in them.

⁴

Самъ посла` а%гг~ла своего, и^ і^ꙁятъ м^я эT па'ств# ѓ%вчыX эTц~а мое^го, и^ пома'ꙁа м^я е^ле'ѓM пома'ꙁанїа своего”

⁶

I went forth to meet the Philistine; and he cursed me by his idols.

⁵

Бра'тїа моя добри и^ вели'цы, и^ не бл~говоли в ниX г~ь”

⁷

But I drew his own sword, and beheaded him, and removed reproach from the children of Israel.

⁶

Изыдохъ въ срњтенїе и^ноплеме`нникђ, и^ проклятᲆ м^я и'долы свои'ми”