¹

For the end, a Psalm of David.

¹

ўалоM двд~въ, к~”

²

O Lord, the king shall rejoice in thy strength; and in thy salvation he shall greatly exult.

²

Ги~ си'лою ᲄвоею` вᲆꙁвесели'тся цр~ь, и^ ѓ^ сп~се'нїи твоемъ възра'дђется ѕњло`”

³

Thou hast granted him the desire of his soul, and hast not withheld from him the request of his lips. Pause.

³

жела'нїе срDца е^го да'лъ е^си е^мђ, и^ хотњнїе ё^стнђ е^го нᲇси лишилъ е^го”

⁴

For thou hast prevented him with blessings of goodness: thou hast set upon his head a crown of precious stone.

⁴

ја%ко прDевари'лъ е^си е^го блгsве'нїемъ бл~госты'ннымъ, поло'жилъ е^си на главᲇ е^го вᲇнеw эT ка'мене чтsна”

⁵

He asked life of thee, and thou gavest him length of days for ever and ever.

⁵

Живота` проси'лъ е^сть эT тебе, и^ дал# е^си е^мђ долготђ дн~їи въ вњкъ вњка”

⁶

His glory is great in thy salvation: thou wilt crown him with glory and majesty.

⁶

ве'лїа сла'ва е^го сп~се'нїемъ твои^мъ, сла'вђ и^ велелњпїе въꙁложиши на'нь”

⁷

For thou wilt give him a blessing for ever and ever: thou wilt gladden him with joy with thy countenance.

⁷

ја%ко даси` е^мђ блгsве'нїе въ вњкᲆ вњка, въꙁвесели'ши е^го ра'достїю съ лицемᲆ твои^мъ”

⁸

For the king trusts in the Lord, and through the mercy of the Highest he shall not be moved.

⁸

ЈА/ко цр~ь ё^пова'етъ на' г~а, и^ млsтїю вы'шняго не подви'жит#ся”

⁹

Let thy hand be found by all thine enemies: let thy right hand find all that hate thee.

⁹

ѓ^бря'щется рђка твоя` всњм# врагомъ твои^мъ, десни'ца твоя ѓбря'щетᲆ вс^я ненавидящая ᲄебе”

¹⁰

Thou shalt make them as a fiery oven at the time of thy presence: the Lord shall trouble them in his anger, and fire shall devour them.

¹⁰

ја%ко положи'ши и^хъ ја%ко пещь ѓ%гненнђ въ время лица твоего, г~ь гнњ'вомъ своимъ смђтитъ я&, и^ снњсть и%хᲆ ѓ%гнь”

¹¹

Thou shalt destroy their fruit from the earth, and their seed from among the sons of men.

¹¹

пло'дъ и%хъ эT земля погђби'ши, и^ сњмя и^хъ эT сн~о'въ члчsкыX”

¹²

For they intended evils against thee; they imagined a device which they shall by no means be able to perform.

¹²

ЈА/ко ё^клониша на' тя ꙁла'я, помыслиша совњты и%хже не въꙁмого'ша съста'вити”

¹³

For thou shalt make them turn their back in thy latter end, thou wilt prepare their face.

¹³

ја%ко положи'ши я& хребе'тъ въ и^ꙁбы'тцњхъ твои^хъ, ё^гото'ваеши лице и^хъ”

¹⁴

Be thou exalted, O Lord, in thy strength: we will sing and praise thy mighty acts.

¹⁴

Въꙁнеси'ся г~и си'лою твоею`, въспое^мъ и^ пое^мъ си'лы твоя”