¹

A Psalm of David on the occasion of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour.

Pал0мъ дв7ду, и3сх0да ски1ніи, к7}.

²

Bring to the Lord glory, due to his name; worship the Lord in his holy court.

¹

Принеси1те гDеви, сhнове б9іи, принеси1те гDеви сhны w4вни, принеси1те гDеви слaву и3 чeсть:

³

The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters.

²

принеси1те гDеви слaву и4мени є3гw2: поклони1тесz гDеви во дворЁ с™ёмъ є3гw2.

⁴

The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty.

³

Глaсъ гDень на водaхъ, бGъ слaвы возгремЁ, гDь на водaхъ мн0гихъ.

⁵

There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus.

⁴

Глaсъ гDень въ крёпости, глaсъ гDень въ великолёпіи.

⁶

And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn.

⁵

Глaсъ гDа, сокрушaющагw кeдры: и3 стрhетъ гDь кeдры лів†нскіz,

⁷

There is a voice of the Lord who divides a flame of fire.

⁶

и3 и3стни1тъ | ћкw телцA лівaнска: и3 возлю1бленный ћкw сhнъ є3динор0жь.

⁸

A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades.

⁷

Глaсъ гDа, пресэцaющагw плaмень nгнS.

⁹

The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks of his glory.

⁸

Глaсъ гDа, стрzсaющагw пустhню: и3 стрzсeтъ гDь пустhню каддjйскую.

¹⁰

The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever.

⁹

Глaсъ гDень, свершaющій є3лє1ни, и3 tкрhетъ дубр†вы: и3 въ хрaмэ є3гw2 всsкій глаг0летъ слaву.

¹¹

The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace.

¹⁰

ГDь пот0пъ населsетъ, и3 сsдетъ гDь цRь въ вёкъ.