¹

A Psalm of David, when he fled from the presence of his son Abessalom.

¹

Псалом Давида, коли він втікав від Авессалома, сина свого.

²

O Lord, why are they that afflict me multiplied? many rise up against me.

²

Господи, як намножилося напасників моїх, многі постають на мене,

³

Many say concerning my soul, There is no deliverance for him in his God. Pause.

³

многі кажуть душі моїй: «Нема спасіння йому в Бозі його».

⁴

But thou, O Lord, art my helper: my glory, and the one that lifts up my head.

⁴

Ти ж, Господи, заступник мій єси, слава моя, Ти возносиш голову мою.

⁵

I cried to the Lord with my voice, and he heard me out of his holy mountain. Pause.

⁵

Голосом моїм до Господа воззвав, і Він почув мене з гори святої Своєї.

⁶

I lay down and slept; I awaked; for the Lord will help me.

⁶

Я лягаю, і сплю, і встаю, бо Господь заступить мене.

⁷

I will not be afraid of ten thousands of people, who beset me round about.

⁷

Не убоюся я тьми людей, що звідусіль нападають на мене.

⁸

Arise, Lord; deliver me, my God: for thou hast smitten all who were without cause mine enemies; thou hast broken the teeth of sinners.

⁸

Воскресни, Господи, спаси мене, Боже мій, бо Ти уразив усіх, що даремно ворогують зі мною, зуби грішників сокрушив єси.

⁹

Deliverance is the Lord's, and thy blessing is upon thy people.

⁹

Господнім є спасіння, і на людей Твоїх благословення Твоє.