¹

For the end, by David the servant of the Lord.

¹

Въ конeцъ, џтроку гDню дв7ду, lе7.

²

The transgressor, that he may sin, says within himself, that there is no fear of God before his eyes.

²

Глаг0летъ пребеззак0нный согрэшaти въ себЁ: нёсть стрaха б9іz пред8 nчи1ма є3гw2:

³

For he has dealt craftily before him, to discover his iniquity and hate it.

³

ћкw ўльсти2 пред8 ни1мъ њбрэсти2 беззак0ніе своE, и3 возненави1дэти.

⁴

The words of his mouth are transgression and deceit: he is not inclined to understand how to do good.

⁴

Глаг0лы ќстъ є3гw2 беззак0ніе и3 лeсть: не восхотЁ разумёти є4же ўблажи1ти.

⁵

He devises iniquity on his bed; he gives himself to every evil way; and does not abhor evil.

⁵

Беззак0ніе помhсли на л0жи своeмъ: предстA всsкому пути2 неблaгу, њ ѕл0бэ же не негодовA.

⁶

O Lord, thy mercy is in the heaven; and thy truth reaches to the clouds.

⁶

ГDи, на нб7си2 млcть твоS, и3 и4стина твоS до w4блакъ:

⁷

Thy righteousness is as the mountains of God, thy judgments are as a great deep: O Lord, thou wilt preserve men and beasts.

⁷

прaвда твоS ћкw г0ры б9іz, судбы6 тво‰ бeздна мн0га: человёки и3 скоты2 сп7сeши, гDи.

⁸

How hast thou multiplied thy mercy, O God! so the children of men shall trust in the shelter of thy wings.

⁸

Ћкw ўмн0жилъ є3си2 млcть твою2, б9е: сhнове же человёчестіи въ кр0вэ крил{ твоє1ю надёzтисz и4мутъ.

⁹

They shall be fully satisfied with the fatness of thine house; and thou shalt cause them to drink of the full stream of thy delights.

⁹

Ўпію1тсz t тyка д0му твоегw2, и3 пот0комъ слaдости твоеS напои1ши |.

¹⁰

For with thee is the fountain of life: in thy light we shall see light.

¹⁰

Ћкw ў тебє2 и3ст0чникъ животA, во свётэ твоeмъ ќзримъ свётъ.

¹¹

Extend thy mercy to them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.

¹¹

Пробaви млcть твою2 вёдущымъ тS и3 прaвду твою2 пр†вымъ сeрдцемъ.

¹²

Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of sinners move me.

¹²

Да не пріи1детъ мнЁ ногA гордhни, и3 рукA грёшнича да не подви1житъ менE.

¹³

There have all the workers of iniquity fallen: they are cast out, and shall not be able to stand.

¹³

Тaмw пад0ша вси2 дёлающіи беззак0ніе: и3зриновeни бhша, и3 не возм0гутъ стaти.