Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
For the end, for the sons of Core; a Psalm concerning secret things.
1
Въ конeцъ, њ сынёхъ корeовыхъ, њ тaйныхъ, pал0мъ, м7е7.
2
God is our refuge and strength, a help in the afflictions that have come heavily upon us.
2
БGъ нaмъ прибёжище и3 си1ла, пом0щникъ въ ск0рбехъ њбрётшихъ ны2 ѕэлw2.
3
Therefore will we not fear when the earth is troubled, and the mountains are removed into the depths of the seas.
3
Сегw2 рaди не ўбои1мсz, внегдA смущaетсz землS, и3 прелагaютсz г0ры въ сердцA морск†z.
4
Their waters have roared and been troubled, the mountains have been troubled by his might. Pause.
4
Возшумёша и3 смzт0шасz в0ды и4хъ, смzт0шасz г0ры крёпостію є3гw2.
5
The flowings of the river gladden the city of God: the Most High has sanctified his tabernacle.
5
РBчнаz ўстремлє1ніz веселsтъ грaдъ б9ій: њс™и1лъ є4сть селeніе своE вhшній.
6
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her with his countenance.
6
БGъ посредЁ є3гw2, и3 не подви1житсz: пом0жетъ є3мY бGъ ќтрw заyтра.
7
The nations were troubled, the kingdoms tottered: he uttered his voice, the earth shook.
7
Смzт0шасz kзhцы, ўклони1шасz ц†рствіz: дадE глaсъ св0й вhшній, подви1жесz землS.
8
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper. Pause.
8
ГDь си1лъ съ нaми, застyпникъ нaшъ бGъ їaкwвль.
9
Come, and behold the works of the Lord, what wonders he has achieved on the earth.
9
Пріиди1те и3 ви1дите дэлA б9іz, ±же положи2 чудесA на земли2:
10
Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.
10
teмлz бр†ни до конє1цъ земли2, лyкъ сокруши1тъ и3 сл0митъ nрyжіе, и3 щиты2 сожжeтъ nгнeмъ.
11
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
11
Ўпраздни1тесz и3 разумёйте, ћкw ѓзъ є4смь бGъ: вознесyсz во kзhцэхъ, вознесyсz на земли2.
12
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper.
12
ГDь си1лъ съ нaми, застyпникъ нaшъ бGъ їaкwвль.