Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
For the end, for the sons of Core; a Psalm concerning secret things.
1
В конеw, сн~въ, коре'ѓ^въ, ѓ^ таи'нныX ўало'мъ, м~е”
2
God is our refuge and strength, a help in the afflictions that have come heavily upon us.
2
Бг~ъ намъ прибᲇжище и^ си'ла, помо'щникъ в# скорбехъ ѓ^брᲇтших# ны ѕњло”
3
Therefore will we not fear when the earth is troubled, and the mountains are removed into the depths of the seas.
3
Сего ради не ё^бои'мся в#негда смђщае^тся ꙁемля, и^ прелагаюTся го'ры в срDця морская”
4
Their waters have roared and been troubled, the mountains have been troubled by his might. Pause.
4
Въꙁ#шђмњша и^ смђти'шася во'ды и^х#, смђти'шася го'ры крњпостїю е^го”
5
The flowings of the river gladden the city of God: the Most High has sanctified his tabernacle.
5
Рњчная ё^стромле'нїа веселятъ граD бж~їи, ѓ^ст~илъ е^сть село` свое вы'шнїи”
6
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her with his countenance.
6
Бг~ъ посредњ` е^го, и^ не подви'жится, помо'жетъ е^мђ бг~ъ ё%тро ꙁаё%тра”
7
The nations were troubled, the kingdoms tottered: he uttered his voice, the earth shook.
7
Смђтишася ја^зы'ци, ё^клони'шася црsтвїа, дастъ глаs свой вы'шнїи, потрясе'ся земля”
8
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper. Pause.
8
г~ь силъ с на'ми, ꙁастђ'пниk нашь бг~ъ і^а'ковль”
9
Come, and behold the works of the Lord, what wonders he has achieved on the earth.
9
Прїидњте, и^ ви'дњте дњ'ла бж~їя, ја^же положи чюдеса` на ꙁемли`,
10
Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.
10
эTе^мля бра'ни до конца ꙁемли” Лђ'къ съкрђшиT, и^ сло'митъ ѓ^рђжїе, и^ щиты` съж#жеT ѓ^гнемъ”
11
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
11
ё^пра'знDитеся, и^ раꙁђмњите, ја^ко а^ꙁъ е^смь бг~ъ. въꙁнесђ'ся въ ја%зы'цеX, въꙁнесђ'ся на ꙁеMли`”
12
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper.
12
г~ь си'лъ с нами, ꙁастђ'пникъ на'шъ бг~ъ і^а'ковлъ”