Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
For the end, for the sons of Core; a Psalm concerning secret things.
1
Начальнику хору. Синів Кореєвих. На музичному інструменті аламоф. Пісня.
2
God is our refuge and strength, a help in the afflictions that have come heavily upon us.
2
Бог нам пристановище і сила, скора допомога в біді, що надходить на нас.
3
Therefore will we not fear when the earth is troubled, and the mountains are removed into the depths of the seas.
3
Тому не будемо боятися, хоч би захиталася земля, і гори зрушились у безодню моря.
4
Their waters have roared and been troubled, the mountains have been troubled by his might. Pause.
4
Нехай шумлять і хвилями здіймаються води і трясуться гори від хвиль їхніх.
5
The flowings of the river gladden the city of God: the Most High has sanctified his tabernacle.
5
Потоки рік веселять місто Боже, святу оселю Всевишнього.
6
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her with his countenance.
6
Бог посеред нього — воно не захитається; Бог допоможе йому зранку.
7
The nations were troubled, the kingdoms tottered: he uttered his voice, the earth shook.
7
Стривожилися народи, захиталися царства: [Всевишній] подав голос Свій, і похитнулася земля.
8
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper. Pause.
8
Господь Сил з нами, Бог Якова — захисник наш.
9
Come, and behold the works of the Lord, what wonders he has achieved on the earth.
9
Прийдіть і погляньте на діла Божі, які чуда вчинив Він на землі.
10
Putting an end to wars as for the ends of the earth; he will crush the bow, and break in pieces the weapon, and burn the bucklers with fire.
10
Він спинив війни до країв землі, поламав лук, знищив зброю і колісниці попалив вогнем.
11
Be still, and know that I am God: I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.
11
«Заспокойтеся і пізнайте, що Я — Бог, піднесуся між народами і прославлюся на землі».
12
The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our helper.
12
Господь Сил з нами, Захисник наш — Бог Якова.