¹

For the end, among the Hymns of instruction by David,

¹

Начальнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давида,

²

when the Ziphites came and said to Saul, Lo, is not David hid with us?

²

коли прийшли зифеї і сказали Саулу: «Чи не в нас ховається Давид?»

³

Save me, O God, by thy name, and judge me by thy might.

³

Боже, в ім’я Твоє спаси мене і силою Твоєю допоможи мені.

⁴

O God, hear my prayer; hearken to the words of my mouth.

⁴

Боже, почуй молитву мою і вислухай слова уст моїх.

⁵

For strangers have risen up against me, and mighty men have sought my life: they have not set God before them. Pause.

⁵

Бо чужі повстали на мене, і сильні шукають душі моєї, і не мають вони Бога перед собою.

⁶

For lo! God assists me; and the Lord is the helper of my soul.

⁶

Та ось Бог помагає мені, і Господь підкріпляє душу мою.

⁷

He shall return evil to mine enemies; utterly destroy them in thy truth.

⁷

Він відплатить за зло ворогам моїм. Істиною Твоєю, Боже, Ти погубиш їх.

⁸

I will willingly sacrifice to thee: I will give thanks to thy name, O Lord; for it is good.

⁸

Від серця принесу жертву Тобі і прославлю ім’я Твоє, бо воно благе.

⁹

For thou hast delivered me out of all affliction, and mine eye has seen my desire upon mine enemies.

⁹

Бо Ти визволив мене від усякої скорботи, і на ворогів моїх сміливо дивиться око моє.