¹

For the end, among the Hymns of instruction by David,

¹

Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ ра́зума Дави́ду,

²

when the Ziphites came and said to Saul, Lo, is not David hid with us?

²

внегда́ пріити́ Зіфе́ємъ и рещи́ Сау́лови: не се́ ли, Дави́дъ скры́ся въ на́съ?

³

Save me, O God, by thy name, and judge me by thy might.

³

Бо́же, во и́мя Твоє́ спаси́ мя и въ си́лѣ Твоє́й суди́ ми.

⁴

O God, hear my prayer; hearken to the words of my mouth.

⁴

Бо́же, услы́ши моли́тву мою́, внуши́ глаго́лы у́стъ мои́хъ:

⁵

For strangers have risen up against me, and mighty men have sought my life: they have not set God before them. Pause.

⁵

я́ко чу́ждіи воста́ша на мя́, и крѣ́пцыи взыска́ша ду́шу мою́, и не предложи́ша Бо́га предъ собо́ю.

⁶

For lo! God assists me; and the Lord is the helper of my soul.

⁶

Се́ бо, Бо́гъ помога́єтъ ми́, и Госпо́дь засту́пникъ души́ моє́й:

⁷

He shall return evil to mine enemies; utterly destroy them in thy truth.

⁷

отврати́тъ зла́я враго́мъ мои́мъ: и́стиною Твоє́ю потреби́ и́хъ.

⁸

I will willingly sacrifice to thee: I will give thanks to thy name, O Lord; for it is good.

⁸

Во́лею пожру́ Тебѣ́, исповѣ́мся и́мени Твоєму́, Го́споди, я́ко благо:

⁹

For thou hast delivered me out of all affliction, and mine eye has seen my desire upon mine enemies.

⁹

я́ко от вся́кія печа́ли изба́вилъ мя́ єси́, и на враги́ моя́ воззрѣ́ о́ко моє́.