Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
For the end. Destroy not: by David, for a memorial.
1
В конецъ да не растли'ши, двDвᲆ в# столпописа'нїе, н~з”
2
If ye do indeed speak righteousness, then do ye judge rightly, ye sons of men.
2
Аще въи^стинђ ё^бо правDђ гл~ете, пра'вая сђди'те сн~ве чл~чьстїи”
3
For ye work iniquities in your hearts in the earth: your hands plot unrighteousness.
3
И$бо в# срDци безаконїе дњ'лае^те на ꙁемли, неправдђ рђ'кы вашя съплета'ютъ”
4
Sinners have gone astray from the womb: they go astray from the belly: they speak lies.
4
эTчюжени быша грᲇшницы эT ложе'снъ, заблђдиша эT чрева, гл~ашя лжђ`”
5
Their venom is like that of a serpent; as that of a deaf asp, and that stops her ears;
5
ЈА/рость и^хъ по подо'бїю змїи'нђ, ја%ко а%спидъ глђхїи и^ заᲄыкааи` ё%ши свои`”
6
which will not hear the voice of charmers, nor heed the charm prepared skilfully by the wise.
6
и^же не слы'шитъ гла'са ѓ^бава'ющыхᲆ, ѓ^баваеM ѓ^бава'ется эT премђдра”
7
God has crushed their teeth in their mouth: God has broken the cheek-teeth of the lions.
7
Бг~ъ сᲆкрђшитъ ꙁђбы и^хъ въ ё^стњхъ иX, члњно'вныа львомъ сᲆкрђшилъ е^сть г~ь”
8
They shall utterly pass away like water running through: he shall bend his bow till they shall fail.
8
ё^ничижа'тся ја%ко вода` мимотекђщїа, напря'жетъ лђкъ сво'й дондеже и^ꙁнемогђтъ”
9
They shall be destroyed as melted wax: the fire has fallen and they have not seen the sun.
9
ЈА/ко воскъ растаяв# эTи^мђтся. паде ѓ^гнь на ни^хᲆ, и^ не видњша сл~нца”
10
Before your thorns feel the white thorn, he shall swallow you up as living, as in his wrath.
10
ПрежDе даже разђмᲇти те'рьнїа вашего ра'мна, ја%ко жи'вы, ја%ко въ гнњвњ по'жретъ и^хъ”
11
The righteous shall rejoice when he sees the vengeance of the ungodly: he shall wash his hands in the blood of the sinner.
11
Въꙁвесели'тся пра'вDеникъ, е^гда ви'дитъ эTмще'нїе, рђцњ свои` ё^мы'ет# в# крови` грњшника”
12
And a man shall say, Verily then there is a reward for the righteous: verily there is a God that judges them in the earth.
12
И$ речетъ чл~к#, а^ще ё^бо е^сть плDо праведника, ё^бо е^сть б~ъ сђдя` и^мъ на земли”