¹

For the end, a Psalm of David among the Hymns for the eighth.

¹

Начальнику хору. На восьмиструнних інструментах. Псалом Давида.

²

O Lord, rebuke me not in thy wrath, neither chasten me in thine anger.

²

Господи, не суди мене в ярості Твоїй і не карай мене в гніві Твоїм.

³

Pity me, O Lord; for I am weak: heal me, O Lord; for my bones are vexed.

³

Помилуй мене, Господи, бо я немічний, і зціли мене, Господи, бо стривожилися кості мої.

⁴

My soul also is grievously vexed: but thou, O Lord, how long?

⁴

І душа моя дуже стривожена. А Ти ж, Господи, доки?

⁵

Return, O Lord, deliver my soul: save me for thy mercy's sake.

⁵

Зглянься, Господи, і визволи душу мою, спаси мене ради милости Твоєї.

⁶

For in death no man remembers thee: and who will give thee thanks in Hades?

⁶

Бо хто ж після смерти буде згадувати Тебе? І у гробі хто ж буде славити Тебе?

⁷

I am wearied with my groaning; I shall wash my bed every night; I shall water my couch with my tears.

⁷

Я втомився від зітхання мого; кожної ночі обмиваю ложе моє сльозами моїми, зрошую ними постіль мою.

⁸

Mine eye is troubled because of my wrath; I am worn out because of all my enemies.

⁸

Висохло від печалі око моє. Змарніло від усіх ворогів лице моє.

⁹

Depart from me, all ye that work iniquity; for the Lord has heard the voice of my weeping.

⁹

Відступіть від мене всі, хто чинить беззаконня, бо почув Господь голос плачу мого!

¹⁰

The Lord has hearkened to my petition; the Lord has accepted my prayer.

¹⁰

Почув Господь благання моє, Господь молитву мою прийняв.

¹¹

Let all mine enemies be put to shame and sore troubled: let them be turned back and grievously put to shame speedily.

¹¹

Нехай осоромляться і устрашаться всі вороги мої і нехай з соромом побіжать і зникнуть дуже скоро.