¹

For the end, among the Hymns of David.

¹

Начальнику хору. На струнному інструменті. Псалом Давида.

²

O God, hearken to my petition; attend to my prayer.

²

Почуй, Боже, молитву мою, вислухай благання моє.

³

From the ends of the earth have I cried to thee, when my heart was in trouble: thou liftedst me up on a rock, thou didst guide me:

³

Від краю землі взиваю до Тебе, бо ниє серце моє. Виведи мене на скелю, що для мене недосяжна.

⁴

because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy.

⁴

Бо Ти — Надія моя, Ти — Скеля моя, Ти — Захист мій від ворога.

⁵

I will dwell in thy tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.

⁵

Дай мені, Боже, навіки оселитися в оселі Твоїй та знайти спокій під покровом крил Твоїх.

⁶

For thou, O God, hast heard my prayers; thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

⁶

Бо Ти, Боже, почув молитви мої і дав мені насліддя з тими, що бояться імені Твого.

⁷

Thou shalt add days to the days of the king; thou shalt lengthen his years to all generations.

⁷

Дні до днів цареві приклади і роки його продовжи від роду до роду.

⁸

He shall endure for ever before God: which of them will seek out his mercy and truth?

⁸

Хай буде він вічно перед Богом; милість і істина нехай охороняють його.

⁹

So will I sing to thy name for ever and ever, that I may daily perform my vows.

⁹

Я буду співати імені Твоєму повіки і сповнятиму обітниці мої кожного дня.