¹

For the end, among the Hymns of David.

¹

Въ коне́цъ, въ пѣ́снехъ, Дави́ду псало́мъ, 60.

²

O God, hearken to my petition; attend to my prayer.

²

Услы́ши, Бо́же, моле́ніє моє́, вонми́ моли́твѣ моє́й:

³

From the ends of the earth have I cried to thee, when my heart was in trouble: thou liftedst me up on a rock, thou didst guide me:

³

от коне́цъ земли́ къ Тебѣ́ воззва́хъ, внегда́ уны́ се́рдце моє́: на ка́мень возне́слъ мя́ єси́, наста́вилъ мя́ єси́,

⁴

because thou wert my hope, a tower of strength from the face of the enemy.

⁴

я́ко бы́лъ єси́ упова́ніє моє́, сто́лпъ крѣ́пости от лица́ вра́жія.

⁵

I will dwell in thy tabernacle for ever; I will shelter myself under the shadow of thy wings. Pause.

⁵

Вселю́ся въ селе́ніи Твоє́мъ во вѣ́ки, покры́юся въ кро́вѣ кри́лъ Твои́хъ.

⁶

For thou, O God, hast heard my prayers; thou hast given an inheritance to them that fear thy name.

⁶

Я́ко Ты́, Бо́же, услы́шалъ єси́ моли́твы моя́, да́лъ єси́ достоя́ніє боя́щымся и́мене Твоєго́.

⁷

Thou shalt add days to the days of the king; thou shalt lengthen his years to all generations.

⁷

Дни́ на дни́ царе́вы приложи́ши, лѣ́та єго́ до дне́ ро́да и ро́да.

⁸

He shall endure for ever before God: which of them will seek out his mercy and truth?

⁸

Пребу́детъ въ вѣ́къ предъ Бо́гомъ: ми́лость и и́стину Єго́ кто́ взы́щетъ?

⁹

So will I sing to thy name for ever and ever, that I may daily perform my vows.

⁹

Та́ко воспою́ и́мени Твоєму́ во вѣ́ки, возда́ти ми́ моли́твы моя́ де́нь от дне́.