¹

For the end, a Psalm of David among the Hymns.

¹

Въ конeцъ, въ пёснехъ, pал0мъ пёсни дв7ду, …ѕ7.

²

God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.

²

Б9е, ўщeдри ны2 и3 блгcви1 ны, просвэти2 лицE твоE на ны2 и3 поми1луй ны2:

³

That men may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.

³

познaти на земли2 пyть тв0й, во всёхъ kзhцэхъ спcніе твоE.

⁴

Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.

⁴

Да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2.

⁵

Let the nations rejoice and exult, for thou shalt judge the peoples in equity, and shalt guide the nations on the earth. Pause.

⁵

Да возвеселsтсz и3 да возрaдуютсz kзhцы: ћкw сyдиши лю1демъ правот0ю, и3 kзhки на земли2 настaвиши.

⁶

Let the peoples, O God, give thanks to thee; let all the peoples give thanks to thee.

⁶

Да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе, б9е, да и3сповёдzтсz тебЁ лю1діе вси2.

⁷

The earth has yielded her fruit; let God, our God, bless us.

⁷

ЗемлS дадE пл0дъ св0й: блгcви1 ны, б9е, б9е нaшъ,

⁸

Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.

⁸

блгcви1 ны, б9е: и3 да ўбоsтсz є3гw2 вси2 концы6 земли2.