¹

For the end, a Psalm of David among the Hymns.

¹

В конецъ, в# пњнихъ, ўало'мъ двDвъ” ћEѕ”

²

God be merciful to us, and bless us; and cause his face to shine upon us. Pause.

²

Бж~е ё^щедри н^ы, и^ блsви' н^ы, просвњти лице твое` на ны`, и^ поми'лђй н^ы.

³

That men may know thy way on the earth, thy salvation among all nations.

³

позна'ти на ꙁемли` пђть твой, вᲆ всᲇхъ я^зы'цехъ сп~се'нїе твое”

⁴

Let the nations, O God, give thanks to thee; let all the nations give thanks to thee.

⁴

Да и^сповњдятся тебњ людїе бж~е, да и^сповњдятся тебњ людїе вс^и”

⁵

Let the nations rejoice and exult, for thou shalt judge the peoples in equity, and shalt guide the nations on the earth. Pause.

⁵

да възвеселя'тся и^ възра'дђются ја%зы'цы, ја%ко сђдиши лю'демъ. правотою, и^ ја^ѕы'кы на земли` наста'виши”

⁶

Let the peoples, O God, give thanks to thee; let all the peoples give thanks to thee.

⁶

Да и^сповњдятся тебњ людїе бж~е, да и^сповњдятся тебњ лю'дїе вс^и,

⁷

The earth has yielded her fruit; let God, our God, bless us.

⁷

земля дастъ плодъ свой” блsви` н^ы б~е, б~е нашь,

⁸

Let God bless us; and let all the ends of the earth fear him.

⁸

блsви` н^ы б~е” И$ да ё^бояTся е^го вс^и концы зеMля”