¹

For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph.

¹

Начальнику хору. Не погуби. Псалом Асафа. Пісня.

²

We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name: I will declare all thy wonderful works.

²

Славимо Тебе, Боже, прославляємо Тебе, і призиваємо ім’я Твоє, про нього сповіщають чудеса Твої.

³

When I shall take a set time, I will judge righteously.

³

«Коли виберу час, каже Господь, Я буду судити за правдою.

⁴

The earth is dissolved, and all that dwell in it: I have strengthened its pillars. Pause.

⁴

Хоч захиталася земля і всі, що живуть на ній, Я утверджу стовпи її».

⁵

I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn.

⁵

Я кажу нечестивцям: «Не беззаконствуйте!» І до злих: «Не надійтеся на силу свою!

⁶

Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.

⁶

Не підносьте високо ріг ваш і [не] говоріть [на Бога] неправду.»

⁷

For good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.

⁷

Бо не від сходу й не від заходу, і не з гір пустелі піднесення.

⁸

For God is the judge; he puts down one, and raises up another.

⁸

А Бог є Суддя: одного принижує, а іншого підносить.

⁹

For there is a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned it from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink them.

⁹

Бо чаша в руці Господній, в ній кипить вино, повне приправ, і Він наливає з неї; а гущу його вижмуть і вип’ють усі грішники землі.

¹⁰

But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

¹⁰

Я ж буду радіти повік, буду співати Богу нашому.

¹¹

And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

¹¹

Всі роги нечестивців зломлю, і піднесеться сила праведного.