¹

For the end, Destroy not, a Psalm of a Song for Asaph.

¹

Въ коне́цъ, да не растли́ши, псало́мъ пѣ́сни Аса́фу.

²

We will give thanks to thee, O God, we will give thanks, and call upon thy name: I will declare all thy wonderful works.

²

Исповѣ́мыся Тебѣ́, Бо́же, исповѣ́мыся Тебѣ́ и призове́мъ и́мя Твоє́: повѣ́мъ вся́ чудеса́ Твоя́.

³

When I shall take a set time, I will judge righteously.

³

Єгда́ пріиму́ вре́мя, А́зъ правоты́ возсужду́.

⁴

The earth is dissolved, and all that dwell in it: I have strengthened its pillars. Pause.

⁴

Раста́яся земля́ и вси́ живу́щіи на не́й, А́зъ утверди́хъ столпы́ єя́.

⁵

I said unto the transgressors, Do not transgress; and to the sinners, Lift not up the horn.

⁵

Рѣ́хъ беззако́ннующымъ, не беззако́ннуйте: и согрѣша́ющымъ, не возноси́те ро́га.

⁶

Lift not up your horn on high; speak not unrighteousness against God.

⁶

Не воздвиза́йте на высоту́ ро́га ва́шего и не глаго́лите на Бо́га непра́вду:

⁷

For good comes neither from the east, nor from the west, nor from the desert mountains.

⁷

я́ко ниже́ от исхо́дъ, ниже́ и за́падъ, ниже́ от пусты́хъ го́ръ.

⁸

For God is the judge; he puts down one, and raises up another.

⁸

Я́ко Бо́гъ судія́ є́сть: сего́ смиря́єтъ, и сего́ возно́ситъ.

⁹

For there is a cup in the hand of the Lord, full of unmingled wine; and he has turned it from side to side, but its dregs have not been wholly poured out; all the sinners of the earth shall drink them.

⁹

Я́ко ча́ша въ руцѣ́ Госпо́дни, віна́ нерастворе́на испо́лнь растворе́нія, и уклони́ от сея́ въ сію́: оба́че дро́ждіє єго́ не истощи́ся, испію́тъ вси́ грѣ́шніи земли́.

¹⁰

But I will exult for ever: I will sing praises to the God of Jacob.

¹⁰

А́зъ же возра́дуюся въ вѣ́къ, воспою́ Бо́гу Іа́ковлю:

¹¹

And I will break all the horns of sinners; but the horns of the righteous one shall be exalted.

¹¹

и вся́ ро́ги грѣ́шныхъ сломлю́, и вознесе́тся ро́гъ пра́веднаго.