¹

For the end, among the Hymns, a Psalm for Asaph; a Song for the Assyrian.

¹

В конецъ, в пњснехъ ўлоM а^са'фовъ, пњснь къ а^ссљ=рїю. о~е”

²

God is known in Judea; his name is great in Israel.

²

Вњдомъ въ і^ю^де'и` б~ъ, въ і^ил~и велїе и'мя е^го”

³

And his place has been in peace, and his dwelling-place in Sion.

³

И$ бысᲄь в# ми'рњ мњсто е^го, и^ жили'ще е^го в сїѓ'нњ”

⁴

There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. Pause.

⁴

Тђ съкрђши` крњпости лђкъ, щиT, и^ ѓ^рђжїе и^ брань”

⁵

Thou dost wonderfully shine forth from the everlasting mountains.

⁵

Просвᲇща'еши т^ы ди'вно эT го'ръ вњчныхъ,

⁶

All the simple ones in heart were troubled; all the men of wealth have slept their sleep, and have found nothing in their hands.

⁶

смђти'шяся вс^и нераꙁђ'мнїи срDцемъ” Оу^снђшя сномъ свои'мъ, и^ не ѓ^брњто'шя ничтоже, вс^и мђжїе бога'тьства рђ'къ своиX”

⁷

At thy rebuke, O God of Jacob, the riders on horses slumbered.

⁷

эT ꙁапрещенїя твоего б~е і^а'ковль, въꙁдрњма'шя всDњшеи` на коня”

⁸

Thou art terrible; and who shall withstand thee, because of thine anger?

⁸

Ты^ страшенᲆ е^си, и^ кто проти'вђ станетъ т^и; эTтолњ гнњвᲆ твой.

⁹

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

⁹

с# нб~се` слы'шанъ съᲄворилъ е^си сђдъ” Земля` ё^боася и^ ё^молча,

¹⁰

when God arose to judgment, to save all the meek in heart. Pause.

¹⁰

в#негда въстати на сDђ б~ђ, спsти` вс^я крот#кы'я ꙁемли`”

¹¹

For the inward thought of man shall give thanks to thee: and the memorial of his inward thought shall keep a feast to thee.

¹¹

ЈА/ко помышленїе члчsко и^сповњсться тебњ, и^ ѓ^ста'нокъ помышленїя пра'зднђетъ т^и”

¹²

Vow, and pay your vows to the Lord our God; all that are round about him shall bring gifts, even to him that is terrible,

¹²

Помоли'теся и^ въздади'те гв~и б~ђ на'шемђ, вс^и и^же ѓ%крестъ е^го принесTђ дары

¹³

and that takes away the spirits of princes; to him that is terrible among the kings of the earth.

¹³

сᲄрашно'мђ и^ эTе'млющемђ дђхы кн~ѕемъ, страшномђ паче цр~їи ꙁемныхъ”