¹

For the day before the Sabbath, when the land was first inhabited, the praise of a Song by David. The Lord reigns; he has clothed himself with honour: the Lord has clothed and girded himself with strength; for he has established the world, which shall not be moved.

Въ де́нь предсуббо́тный, внегда́ насели́ся земля́, хвала́ пѣ́сни Дави́ду.

²

Thy throne is prepared of old: thou art from everlasting.

¹

Госпо́дь воцари́ся, въ лѣ́поту облече́ся: облече́ся Госпо́дь въ си́лу и препоя́сася: и́бо утверди́ вселе́нную, я́же не подви́жится.

³

The rivers have lifted up, O Lord, the rivers have lifted up their voices,

²

Гото́въ престо́лъ Тво́й отто́лѣ: от вѣ́ка Ты́ єси́.

⁴

at the voices of many waters: the billows of the sea are wonderful: the Lord is wonderful in high places.

³

Воздвиго́ша рѣ́ки, Го́споди, воздвиго́ша рѣ́ки гла́сы своя́:

⁵

Thy testimonies are made very sure: holiness becomes thine house, O Lord, for ever.

⁴

во́змутъ рѣ́ки сотре́нія своя́, от гласо́въ во́дъ мно́гихъ. 5Ди́вны высоты́ морскі́я: ди́венъ въ высо́кихъ Госпо́дь.