Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
When the house was built after the Captivity, a Song by David. Sing to the Lord a new song; sing to the Lord, all the earth.
Хвала` пњснїи дввDъ, в#негда храмъ ѕида'шеся по плененїи. неѓ^писанъ эT е^вре'и^, ч~е
2
Sing to the Lord, bless his name: proclaim his salvation from day to day.
1
Въспо'ите гв~и пњснь новђ, въспо'ите гв~и вс^я ꙁемля”
3
Publish his glory among the Gentiles, his wonderful works among all people.
2
въспо'ите гв~и, блsвиᲄе и'мя е^го” Бл~говњстите дн~ь, эT дн~е сп~се'нїе бж~їе”
4
For the Lord is great, and greatly to be praised: he is terrible above all gods.
3
Възвᲇсти'те въ ја^ѕы'цехᲆ сла'вђ е^го, въ всXњ лю'дехᲆ чюдеса е^го”
5
For all the gods of the heathen are devils: but the Lord made the heavens.
4
ЈА/ко ве'леи г~ь и^ хва'ленъ ѕњло, стра'шенъ е^сть нDа всњми бо'гы”
6
Thanksgiving and beauty are before him: holiness and majesty are in his sanctuary.
5
ЈА/ко вси бо'ѕи ја^зы'къ бњ'сове, г~ь же нб~са сътвои”
7
Bring to the Lord, ye families of the Gentiles, bring to the Lord glory and honour.
6
И$сповњданїе и^ красота прDе ни'мᲆ, ст~ы'ни и^ велелњпїе въ ст~и'лњ е^го”
8
Bring to the Lord the glory becoming his name: take offerings, and go into his courts.
7
Принесњте гв~и эTч~ьствїа ја^ѕыкъ, принесњте гв~и славђ и^ честь”
9
Worship the Lord in his holy court: let all the earth tremble before him.
8
принесњте гв~и сла'вђ и'мени е^го” Прїимњте жрътвы, и^ входи'те в# дворы е^го”
10
Say among the heathen, The Lord reigns: for he has established the world so that it shall not be moved: he shall judge the people in righteousness.
9
поклони'теся гв~и в# дворњ` ст~емъ е^го” да подви'жится эT лица` е^го вс^я земля`”
11
Let the heavens rejoice, and the earth exult; let the sea be moved, and the fulness of it.
10
Рцњте въ ја^ѕы'цехъ, ја^ко г~ь въцр~и'ся” И$бо и^справи вселе'ннђю ја^же не поDви'жится, сђдитъ лю'демъ пра'востїю”
12
The plains shall rejoice, and all things in them: then shall all the trees of the wood exult before the presence of the Lord:
11
да вᲆзвеселяTся нб~са`, и^ радђется ꙁемля” да подви'жится мо'ре и^ і^сполненїе еа`”
13
for he comes, for he comes to judge the earth; he shall judge the world in righteousness, and the people with his truth.
12
възрадђюTся поля и^ вс^я ја^же на нихᲆ” Тогда възрадђюTся вс^я дре'ва дђбравная,