Звичайний друкВиконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
Psalm 96
English (Brenton–Byzantine)
Церковнослов'янською (гром. шрифт)
1
For David, when his land is established. The Lord reigns, let the earth exult, let many islands rejoice.
Псало́мъ Дави́ду, єгда́ земля́ єго́ устроя́шеся, не надпи́санъ у євре́й
2
Cloud and darkness are round about him; righteousness and judgment are the establishment of his throne.
1
Госпо́дь воцари́ся, да ра́дуєтся земля́, да веселя́тся о́строви мно́зи.
3
Fire shall go before him, and burn up his enemies round about.
2
О́блакъ и мра́къ о́крестъ Єго́: пра́вда и судьба́ исправле́ніє престо́ла Єго́.
4
His lightnings appeared to the world; the earth saw, and trembled.
3
О́гнь предъ Ни́мъ предъи́детъ и попали́тъ о́крестъ враги́ Єго́.
5
The mountains melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth.
4
Освѣти́ша мо́лнія Єго́ вселе́нную: ви́дѣ и подви́жеся земля́.
6
The heavens have declared his righteousness, and all the people have seen his glory.
5
Го́ры я́ко во́скъ раста́яша от лица́ Госпо́дня, от лица́ Го́спода всея́ земли́.
7
Let all that worship graven images be ashamed, who boast of their idols; worship him, all ye his angels.
6
Возвѣсти́ша небеса́ пра́вду Єго́, и ви́дѣша вси́ лю́діє сла́ву Єго́.
8
Sion heard and rejoiced; and the daughters of Judea exulted, because of thy judgments, O Lord.
7
Да постыдя́тся вси́ кла́няющіися истука́ннымъ, хва́лящіися о і́долѣхъ свои́хъ: поклони́теся Єму́, вси́ а́нгели Єго́.
9
For thou art Lord most high over all the earth; thou art greatly exalted above all gods.
8
Слы́ша и возвесели́ся Сіо́нъ, и возра́довашася дще́ри Іуде́йскія, суде́бъ ра́ди Твои́хъ, Го́споди:
10
Ye that love the Lord, hate evil; the Lord preserves the souls of his saints; he shall deliver them from the hand of sinners.