Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
ΚΑΙ υἱοὶ ᾿Ιούδα· Φαρές, ᾿Εσρὼμ καὶ Χαρμὶ καὶ ῎Ωρ, Σουβὰλ
1
Сн~ове же і^ё'дины фаре'съ, е^сро'мъ и^ хар#мїи, и^ ѓ'ръ, и^ сђваль”
2
καὶ Ράδα υἱὸς αὐτοῦ· καὶ Σουβὰλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιέθ, καὶ ᾿Ιὲθ ἐγέννησε τὸν ᾿Αχιμαΐ, καὶ τὸν Λαάδ· αὗται αἱ γενέσεις τοῦ Σαραθί.
2
И$ сада'и сн~ъ сђваль роди и^еџа и^е'џъ роди а^химе'я и^ л#ла'да. сїя же ро'ды а^рїадїи^ны”
3
καὶ οὗτοι υἱοὶ Αἰτάμ· ᾿Ιεζραὴλ καὶ ᾿Ιεσμὰν καὶ ᾿Ιεβδάς, καὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτῶν ᾿Εσηλεββών.
3
И$ сїи сн~ы е^та'новы и^раи'лъ и^ е^сма'нъ, и^ е^вда'нъ. и^мя же сестрњ и^хъ е^сїя” десфо'нъ,
4
καὶ Φανουὴλ πατὴρ Γεδώρ, καὶ ᾿Αζὴρ πατὴρ ᾿Ωσάν. οὗτοι υἱοὶ ῍Ωρ τοῦ πρωτοτόκου ᾿Εφραθὰ πατρὸς Βαθαλαέν.
4
и^ фанаё^и^лъ эTц~ъ гадо'нъ и^ е^зе'ръ эTц~ъ ѓ%синъ. сїи же сн~ове ѓ%ровы первенца е^фра'џа эTц~а веџлеѓ'мля”
5
καὶ τῷ ᾿Ασοὺρ πατρὶ Θεκωὲ ἦσαν δύο γυναῖκες, ᾿Αωδὰ καὶ Θοαδά.
5
А$ссђрђ же эTц~ђ текђе^вђ бњхђ дв^њ жены` ха'лла, и^ маа'ра”
6
καὶ ἔτεκεν αὐτῷ ᾿Αωδὰ τὸν ᾿Ωχαία καὶ τὸν ᾿Ηφὰλ καὶ τὸν Θεμὰν καὶ τὸν ᾿Αασθήρ· πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Αωδᾶς.
6
Роди же е^мђ маа'ра, а^ха'за, и^ е^џе'ра, и^ џема'на, и^ а^а^с#џира. тїи сђть вс^и сн~ове ноѓ^ра'совы”
7
καὶ υἱοὶ Θοαδᾶς· Σερὲθ καὶ Σαὰρ καὶ ᾿Εθνάν.
7
И$ сн~ове хелаа^ сере'џъ, и^ соѓ'ръ, и^ е^гъџа'нъ”
8
καὶ Κὼς ἐγέννησε τὸν ᾿Ενὼβ καὶ τὸν Σαβαθά. καὶ γεννήσεις ἀδελφοῦ Ρηχὰβ υἱοῦ ᾿Ιαρίν.
8
Хђсъ же роди е^но'ва и^ сосива. и^ роже'нїе бра'та риха'вля, сн~а а^ри'мова”
9
καὶ ἦν ᾿Ιγαβὴς ἔνδοξος ὑπὲρ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ· καὶ ἡ μήτηρ ἐκάλεσε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ᾿Ιγαβὴς λέγουσα· ἔτεκον ὡς γαβής.
9
Бы'сть же и^а^ви'съ честнњ'ишїи бра'тїя свое^я. и^ мати е^го нарече и^мя е^го и^а^ви'лъ гл~ющи, ја%ко родихъ е^го въ болњзни”
10
καὶ ἐπεκαλέσατο ᾿Ιγαβὴς τὸν Θεὸν ᾿Ισραὴλ λέγων· ἐὰν εὐλογῶν εὐλογήσῃς με καὶ πληθύνῃς τὰ ὅριά μου καὶ ᾖ ἡ χείρ σου μετ᾿ ἐμοῦ, καὶ ποιήσεις γνῶσιν τοῦ μὴ ταπεινῶσαί με· καὶ ἐπήγαγεν ὁ Θεὸς πάντα, ὅσα ᾐτήσατο.
10
Сїи ё^бо а^виl възва б~а і^и^л~ева гл~ющи. а^ще блsвя блsвиши мене и^ распространиши предњлы моя, и^ бђ'детъ рђка` твоя со мно'ю, и^ сътвори'ши мя вразђмњнїе е^же не смири'ти мя, и^ възда'сть е^мђ б~ъ вс^я е^ли'ко проси'лъ е^сть”
11
καὶ Χαλὲβ πατὴρ ᾿Ασχὰ ἐγέννησε τὸν Μαχίρ· οὗτος πατὴρ ᾿Ασσαθών.
11
Кале'фъ же эTц~ъ а^ха'нь роди махи'ра, се'и эTц~ъ бы'сть а^саџоновъ”
12
καὶ ᾿Ασσαθὼν ἐγέννησε τὸν Βαθραίαν καὶ τὸν Βεσσηὲ καὶ τὸν Θανὰ πατέρα πόλεως Ναᾶς ἀδελφοῦ ᾿Εσελὼμ τοῦ Κενεζί· οὗτοι ἄνδρες Ρηφά.
12
И а^саџо'нъ роди саџрефђ, и^ фес#сїа, и^ џа'нђ эTц~а гра'да наа'с#сова бра'та селомля кенезїа и^хазо'ва, сїи сђть мђжи рифы”
13
καὶ υἱοὶ Κενέζ· Γοθονιὴλ καὶ Σαραΐα. καὶ υἱοὶ Γοθονιήλ, ᾿Αθάθ.
13
Сн~ове же кенезины, гоџонїи^ль, и^ сараи^я, сн~ове же гоџонїи^левы а^џаџъ”
14
καὶ Μαναθὶ ἐγέννησε τὸν Γοφερά. καὶ Σαραΐα ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωὰβ πατέρα ᾿Αγεαδδαΐρ, ὅτι τέκτονες ἦσαν.
14
Манаџа'и же роди гофрђ, и^ сараи^а'съ роди и^ѓ^ра'ма эTц~а гисасарїи^м# зане` хђдо'жницы бя'хђ”
15
καὶ υἱοὶ Χαλὲβ υἱοῦ ᾿Ιεφοννή· ᾿Ηρά, ᾿Αδὰ καὶ Νοόμ. καὶ υἱοὶ ᾿Αδά, Κενέζ.
15
Сн~ове же хале'вовы сн~а и^е^фони'рова, и^ра лаа'и, и наа'мъ, сн~ове y и'лы кене'зъ”
16
καὶ υἱοὶ Γεσεήλ· Ζὶφ καὶ Ζεφὰ καὶ Θεφιὰ καὶ ᾿Εσεραήλ.
16
Сн~ове же а^мели'мъли, зи'фъ, и^ зефа и^ фирїя и^ е^сери'ль”
17
καὶ υἱοὶ ᾿Εσρί· ᾿Ιεθέρ, Μωρὰδ καὶ ῎Αφερ καὶ ᾿Ιαμών. καὶ ἐγέννησεν ᾿Ιεθὲρ τὸν Μαρὼν καὶ τὸν Σεμαΐ καὶ τὸν Μαρὲθ πατέρα ᾿Εσθαιμών.
17
Сн~ове же е^во'ры, и^е^џе'ръ, и^ мора'дъ, и^ ѓ^феръ, и^ а^мо'нъ же роди и^е^џеда, маро'на и^ сема'ю е^сва эTц~а гедо'рова
18
καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ (αὕτη ᾿Αδία) ἔτεκε τὸν ᾿Ιάρεδ πατέρα Γεδὼρ καὶ τὸν ᾿Αβὲρ πατέρα Σωχὼν καὶ τὸν Χετιὴλ πατέρα Ζαμών. καὶ οὗτοι υἱοὶ Βετθία θυγατρὸς Φαραώ, ἣν ἔλαβε Μωρήδ.
18
и^ а^вера эTц~а съхо'и^на, и^ е^хџїи^ля эTц~а зано'ня, сїи сн~ове веџ#џїевы дще'ре фараѓ'новы ю%же поя'тъ мори'лъ”
19
καὶ υἱοὶ γυναικὸς τῆς ᾿Ιδουΐας ἀδελφῆς Ναχὲμ πατρὸς Κεϊλά, Γαρμὶ καὶ ᾿Εσθαιμών, Νωχαθί.
19
И сн~ове жены` и^дђмњяны'ни сестры ханаѓ'ни и^ далїя эTц~ъ і^и'ля и^ симеѓ'нъ эTц~ъ и^ѓ^ма'мовъ” И$ сн~ове не'мовы эTц~а кеи'лова, гармїева, и^ е^сџемое^ва, и^же бы'сть эT ма ха'џи”
20
καὶ υἱοὶ Σεμιών· ᾿Αμνὼν καὶ ᾿Ανὰ υἱὸς Φανὰ καὶ Θιλών. καὶ υἱοὶ Σεΐ· Ζωὰθ καὶ υἱοὶ Ζωάβ,
20
Сн~ове же симеѓ'ни, а^мнонъ, и^ рамно'нъ, сн~ъ а^на'нъ, е^џимно'нъ” И$ сн~ове е^зоха'џовы, и^ сн~ове зоха'џовы”
21
υἱοὶ Σηλὼμ υἱοῦ ᾿Ιούδα· ῍Ηρ πατὴρ Ληχάβ, καὶ Λααδὰ πατὴρ Μαρισὰ καὶ γενέσεις οἰκείων ᾿Εφραδαβὰκ τῷ οἴκῳ ᾿Εσοβὰ
21
Сн~ове е^ломли сн~а і^ё'дина и^ръ. эTц~ъ лива'ковъ. и^ лаа^да эTц~ъ марисанъ, и^ племя до'мђ дњ'лателїи, льняныхъ въ домђ клятве'немъ”
22
καὶ ᾿Ιωακὶμ καὶ ἄνδρες Χωζηβὰ καὶ ᾿Ιωὰς καὶ Σαράφ, οἳ κατῴκησαν ἐν Μωάβ· καὶ ἀπέστρεψεν αὐτοὺς ἀβεδηρὶν ἀθουκιΐμ.
22
І$ и^же стати сътвориl слн~це. мђжиy лжи'вїи и^ безъбо'язненїи и^ дороDни. и^же кня'ѕи быша въ моа'вњ. і^ и^же ѓ^брати и^хъ а^веди'дђ въ маџђкеиM. сїя же словеса` ве'тха”
23
οὗτοι κεραμεῖς οἱ κατοικοῦντες ἐν ᾿Αταΐμ καὶ Γαδηρὰ μετὰ τοῦ βασιλέως, ἐν τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ ἐνίσχυσαν καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ.
23
Сїи же сђть скђде'лницы ѓ^бита'ющїи въ садњхъ и^ ѓ^плотњхъ преD цр~емъ. и^ во црsтвњ е^го ё^крњпи'шася въ дњлехъ е^го, живяхђ т^ђ”
24
υἱοὶ Συμεών· Ναμουὴλ καὶ ᾿Ιαμίν, ᾿Ιαρίβ, Ζαρέ, Σαούλ·
24
Сн~ове же симеѓ'ни, намђиль, и^ ја^минъ, и^а^ри'въ, заре, саё'лъ”
25
Σαλὲμ υἱὸς αὐτοῦ, Μαβασὰμ υἱὸς αὐτοῦ, Μασμὰ υἱὸς αὐτοῦ,
25
Салемъ сн~ъ е^го, масанъ сн~ъ е^го. масъма сн~ъ е^го.
26
᾿Αμουὴλ υἱὸς αὐτοῦ, Σαβοὺδ υἱὸς αὐτοῦ, Ζακχοὺρ υἱὸς αὐτοῦ, Σεμεΐ υἱὸς αὐτοῦ.
26
савђдъ сн~ъ е^го, самаD сн~ъ е^го. закъхђръ селїи сн~ъ е^го”
27
Καὶ τῷ Σεμεΐ υἱοὶ ἑκκαίδεκα καὶ θυγατέρες τρεῖς· καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν οὐκ ἦσαν υἱοὶ πολλοί· καὶ πᾶσαι αἱ πατριαὶ αὐτῶν οὐκ ἐπλεόνασαν ὡς υἱοὶ ᾿Ιούδα.
27
Сн~ове же сем#меи^ны ѕ~і, и^ дщере'и, ѕ~, и^ братїяM же е^го не бњша сн~овъ мно'гиX. и^ вс^е племя и^хъ не возмо'же поровна'тися мно'жествђ сн~омъ і^ё'динымъ”
28
καὶ κατῴκησαν ἐν Βηρσαβεὲ καὶ Σαμὰ καὶ Μωλαδά, καὶ ἐν ᾿Εσηρσουὰλ
28
И$ ѓ^бита'хђ въ вирсавїи, и^ савадњ, и^ монаде, и^ въ е^серсђа'лњ”
29
καὶ ἐν Βαλαὰ καὶ ἐν Βοασὸμ καὶ ἐν Θουλὰδ
29
И$ въ ва'лњ, и^ въа^семе, и^ въ џоладе”
30
καὶ ἐν Βαθουὴλ καὶ ἐν ῾Ερμὰ καὶ ἐν Σικελὰγ
30
И$ въ ваџђи^ле, и^ въ е^рмњ. и^ въ сикелаи”
31
καὶ ἐν Βαιθμαριμὼθ καὶ ῾Ημισουσεωσὶν καὶ οἶκον Βαρουσεωρίμ· αὗται αἱ πόλεις αὐτῶν ἕως βασιλέως Δαυίδ.
31
И$ во вее^хархавоџњ. и^ во мисђсеѓ'синњ и^ в домђ варђсеѓ^римли. сїя гра'ды иX даже до цр~я дв~да”
32
καὶ ἐπαύλεις αὐτῶν· Αἰτὰν καὶ ᾿Ηνρεμμὼν καὶ Θοκκὰν καὶ Αἰσάν, πόλεις πέντε.
32
И$ села иX, и^таM, и^ а^е^нъ. рам#монъ, гоџъха'нъ. и^ а^санъ гра'довъ пя'ть”
33
καὶ πᾶσαι ἐπαύλεις αὐτῶν κύκλῳ τῶν πόλεων τούτων ἕως Βάαλ· αὕτη ἡ κατάσχεσις αὐτῶν καὶ ὁ καταλοχισμὸς αὐτῶν.
33
И$ вс^и дворы` и^хъ по ѓ%крsтъ гра'доM тњмъ. да'же до ваа'ла. сїе е^сть ѓ^бита'нїе и^хъ. и^ сњдњнїеM раздњленїе”
34
καὶ Μοσωβὰβ καὶ ᾿Ιεμολὸχ καὶ ᾿Ιωσία υἱὸς ᾿Αμασία
34
Мосовав# же и^ а^млеџъ и^ ѓ^сїя сн~ъ а^масїевъ”
35
καὶ ᾿Ιωὴλ (καὶ οὗτος υἱὸς ᾿Ασαβία), υἱὸς Σαραία, υἱὸς ᾿Ασιὴλ
35
І$ и^ѓ^и'ль, и^ е^вђ'е сн~ъ и^а^савїевъ, сн~а сара'ева сн~а а^сїилева.
36
καὶ ᾿Ελιωναΐ καὶ ᾿Ιακαβὰ καὶ ᾿Ιασουΐα καὶ ᾿Ασαΐα καὶ ᾿Ιεδιὴλ καὶ ᾿Ισμαὴλ καὶ Βαναίας
36
и^ е^лиѓ'на, і^ и^ја^ка'ва, і^ и^е^сђи^я, и^ а^се'я, и^ дигель, и^ е^симель, и^ ванаи'я”
37
καὶ Ζουζὰ υἱὸς Σαφαΐ υἱοῦ ᾿Αλὼν υἱοῦ ᾿Ιεδιὰ υἱοῦ Σεμρὶ υἱοῦ Σαμαίου.
37
Зљ=за сн~ъ сафеи^е^въ сн~а а^мо'ня, сн~а и^е^дїина сн~а сем#вии^на, сн~а семеи^я”
38
οὗτοι οἱ διελθόντες ἐν ὀνόμασιν ἀρχόντων ἐν ταῖς γενέσεσιν αὐτῶν· καὶ ἐν οἴκοις πατριῶν αὐτῶν ἐπληθύνθησαν εἰς πλῆθος,
38
Тїи` сђть и^менова'ни кня'ѕи, въ племе'нехъ своиX, и^ въ домо'хъ бли'жнихъ своихъ, ё^мно'жишася ѕњ'ло”
39
καὶ ἐπορεύθησαν ἕως τοῦ ἐλθεῖν Γέραρα ἕως τῶν ἀνατολῶν τῆς Γαὶ τοῦ ζητῆσαι νομὰς τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν·
39
И$ ходи'ша да вни'дђтъ въ и^е^ра'рђ даже на въсто'къ слн~ца до де'бри. възыщђще па'ствъ ста'домъ свои^мъ.
40
καὶ εὗρον νομὰς πλείονας καὶ ἀγαθάς, καὶ ἡ γῆ πλατεῖα ἐναντίον αὐτῶν καὶ εἰρήνη καὶ ἡσυχία, ὅτι ἐκ τῶν υἱῶν Χὰμ τῶν κατοικούντων ἐκεῖ ἔμπροσθεν.
40
ѓ^брњто'ша же па'ствы ѓ^билны'и ѕњло бл~ги. и^ землю пространњ'ишђ преD ни'ми и^ поко'инђ и^ молчани'вђ зане` прежде ѓ^бита'хђ эT колњ'на ха'мова т^ђ”
41
καὶ ἤλθοσαν οὗτοι οἱ γεγραμμένοι ἐπ᾿ ὀνόματος ἐν ἡμέραις ᾿Εζεκίου βασιλέως ᾿Ιούδα καὶ ἐπάταξαν τοὺς οἴκους αὐτῶν καὶ τοὺς Μιναίους, οὓς εὕροσαν ἐκεῖ, καὶ ἀναθεμάτισαν αὐτοὺς ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης καὶ ᾤκησαν ἀντ᾿ αὐτῶν, ὅτι νομαὶ τοῖς κτήνεσιν αὐτῶν ἐκεῖ.
41
Тїи ё^бо прїидо'ша и^хже вы'ше ѓ^писа'хомъ и^менемъ въ дн~и е^зекїя цр~я і^ё'дина. и^ поби'ша жи'тель и^хъ, и^ ѓ^бита'нїе и^же ѓ^брњто'ша т^ђ, і^ и^скорени'ша и^хъ даже до дн~е сего. и^ всели'шася сами въ мњ'сто и^хъ ја%ко ѓ^бил#нњ'иша па'ствы т^ђ ѓ^брњто'ша ско'томъ”
42
καὶ ἐξ αὐτῶν ἀπὸ τῶν υἱῶν Συμεὼν ἐπορεύθησαν εἰς ὄρος Σηὶρ ἄνδρες πεντακόσιοι, καὶ Φαλαεττία καὶ Νωαδία καὶ Ραφαΐα καὶ ᾿Οζιὴλ υἱοὶ ᾿Ιεσὶ ἄρχοντες αὐτῶν·
42
эT си'хъ же сн~овъ симеѓ'нь. и^до'ша въ горђ сеи'рю мђжїи. пя'ть соT. и^же и^мњя'хђ кн~ѕи џалтїа и^ неа^дїя и^ рафаи^я. и^ ѓ^зїель сн~ове. и^е'сы старњ'ишины и^хъ”
43
καὶ ἐπάταξαν τοὺς καταλοίπους τοὺς καταλειφθέντας τοῦ ᾿Αμαλὴκ καὶ κατῴκησαν ἐκεῖ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
43
И$ поби'ша ѓ^ста'н#ки и^же ѓ^ста'ша эT а^малеи^ка. і^ и^ всели'шася т^ђ даже до дн~е сего`”