Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
ΚΑΙ Βενιαμὶν ἐγέννησε Βαλὲ πρωτότοκον αὐτοῦ καὶ ᾿Ασβὴλ τὸν δεύτερον, ᾿Ααρὰ τὸν τρίτον,
1
Now Benjamin begot Bale his first-born, and Asbel his second son, Aara the third, Noa the fourth,
2
Νωὰ τὸν τέταρτον καὶ Ραφὴ τὸν πέμπτον.
2
and Rapha the fifth.
3
καὶ ἦσαν υἱοὶ τῷ Βαλέ· ᾿Αδὶρ καὶ Γηρὰ καὶ ᾿Αβιοὺδ
3
And the sons of Bale were, Adir, and Gera, and Abiud,
4
καὶ ᾿Αβισουὲ καὶ Νοαμὰ καὶ ᾿Αχιὰ
4
and Abessue, and Noama, and Achia,
5
καὶ Γηρὰ καὶ Σεφουφὰμ καὶ Οὐράμ.
5
and Gera, and Sephupham, and Uram.
6
οὗτοι υἱοὶ ᾿Αώδ· οὗτοί εἰσιν ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσι Γαβεέ, καὶ μετῴκισαν αὐτοὺς εἰς Μαναχαθί·
6
These were the sons of Aod: these are the heads of families to them that dwell in Gabee, and they removed them to Machanathi:
7
καὶ Νοομὰ καὶ ᾿Αχιὰ καὶ Γηρά· οὗτος ᾿Ιεγλαὰμ καὶ ἐγέννησε τὸν ᾿Αζὰ καὶ τὸν ᾿Ιαχιχώ.
7
and Nooma, and Achia and Gera, he removed them, and he begot Aza, and Jachicho.
8
καὶ Σααρὶν ἐγέννησεν ἐν τῷ πεδίῳ Μωὰβ μετὰ τὸ ἀποστεῖλαι αὐτὸν ῾Ωσὶν καὶ τὴν Βααδὰ γυναῖκα αὐτοῦ.
8
And Saarin begot children in the plain of Moab, after that he had sent away Osin and Baada his wives.
9
καὶ ἐγέννησεν ἐκ τῆς ᾿Αδὰ γυναικὸς αὐτοῦ τὸν ᾿Ιωβὰβ καὶ τὸν Σεβιὰ καὶ τὸν Μισὰ καὶ τὸν Μελχὰμ
9
And he begot of his wife Ada, Jolab, and Sebia, and Misa, and Melchas,
10
καὶ τὸν ᾿Ιαὼς καὶ τὸν Σαβιὰ καὶ τὸν Μαρμά· οὗτοι ἄρχοντες τῶν πατριῶν.
10
and Jebus, and Zabia, and Marma: these were heads of families.
11
καὶ ἐκ τῆς ῾Ωσὶν ἐγέννησε τὸν ᾿Αβιτὼλ καὶ τὸν ᾿Αλφαάλ.
11
And of Osin he begot Abitol, and Alphaal.
12
καὶ υἱοὶ ᾿Αλφαάλ· ᾿Ωβήδ, Μισαάλ, Σεμμήρ· οὗτος ᾠκοδόμησε τὴν ᾿Ωνὼ καὶ τὴν Λὼδ καὶ τὰς κώμας αὐτῆς·
12
And the sons of Alphaal; Obed, Misaal, Semmer: he built Ona, and Lod, and its towns:
13
καὶ Βεριὰ καὶ Σαμά. οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν τοῖς κατοικοῦσιν Αἰλάμ, καὶ οὗτοι ἐξεδίωξαν τοὺς κατοικοῦντας Γέθ.
13
and Beria, and Sama; these were heads of families among the dwellers in Elam, and they drove out the inhabitants of Geth.
14
καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ Σωσὴκ καὶ ᾿Αριμὼθ
14
And his brethren were Sosec, and Arimoth,
15
καὶ Ζαβαδία, καὶ ᾿Ωρὴδ καὶ ῎Εδερ
15
and Zabadia, and Ored, and Eder,
16
καὶ Μιχαὴλ καὶ ᾿Ιεσφὰ καὶ ᾿Ιωδά, υἱοὶ Βεριά.
16
and Michael, and Jespha, and Joda, the sons of Beria:
17
καὶ Ζαβαδία καὶ Μοσολλὰμ καὶ ᾿Αζακὶ καὶ ᾿Αβὰρ
17
and Zabadia, and Mosollam, and Azaki, and Abar,
18
καὶ ᾿Ισαμαρὶ καὶ ᾿Ιεζλίας καὶ ᾿Ιωβάβ, υἱοὶ ᾿Ελφαάλ.
18
and Isamari, and Jexlias, and Jobab, the sons of Elphaal:
19
καὶ ᾿Ιακὶμ καὶ Ζαχρὶ καὶ Ζαβδὶ
19
and Jakim, and Zachri, and Zabdi,
20
καὶ ᾿Ελιωναΐ καὶ Σαλαθὶ καὶ ᾿Ελιηλὶ
20
and Elionai, and Salathi,
21
καὶ ᾿Αδαΐα καὶ Βαραΐα καὶ Σαμαράθ, υἱοὶ Σαμαΐθ.
21
and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:
22
καὶ ᾿Ιεσφὰν καὶ ᾿Ωβὴδ καὶ ᾿Ελεὴλ
22
and Jesphan, and Obed, and Eliel,
23
καὶ ᾿Αβδιὼν καὶ Ζεχρὶ καὶ ᾿Ανὰν
23
and Abdon, and Zechri, and Anan,
24
καὶ ᾿Ανανία καὶ ᾿Αμβρὶ καὶ Αἰλὰμ καὶ ᾿Αναθὼθ
24
and Anania, and Ambri, and Ælam, and Anathoth,
25
καὶ ᾿Ιαθὶν καὶ ᾿Ιεφαδίας καὶ Φανουήλ, υἱοὶ Σωσήκ,
25
and Jathin, and Jephadias, and Phanuel, the sons of Sosec:
26
καὶ Σαμσαρὶ καὶ Σααρίας καὶ Γοθολία
26
and Samsari, and Saarias, and Gotholia,
27
καὶ ᾿Ιαρασία καὶ ᾿Εριὰ καὶ Ζεχρί, υἱοὶ ῾Ιεροάμ.
27
and Jarasia, and Eria, and Zechri, son of Iroam.
28
οὗτοι ἄρχοντες πατριῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ἄρχοντες· οὗτοι κατῴκησαν ἐν ῾Ιερουσαλήμ·
28
These were heads of families, chiefs according to their generations: these dwelt in Jerusalem.
29
καὶ ἐν Γαβαὼν κατῴκησε πατὴρ Γαβαών, καὶ ὄνομα γυναικὶ αὐτοῦ Μααχά.
29
And the father of Gabaon dwelt in Gabaon; and his wife's name was Moacha.
30
καὶ ὁ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος ᾿Αβαδὼν καὶ Σοὺρ καὶ Κὶς καὶ Βαὰλ καὶ Νὴρ καὶ Ναδὰβ
30
And her first-born son was Abdon, and Sur, and Kis, and Baal, and Nadab, and Ner,
31
καὶ Γεδοὺρ καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ καὶ Ζακχοὺρ καὶ Μακελώθ·
31
and Gedur and his brother, and Zacchur, and Makeloth.
32
καὶ Μακελὼθ ἐγέννησε τὸν Σαμαά· καὶ γὰρ οὗτοι κατέναντι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κατῴκησαν ἐν ῾Ιερουσαλὴμ μετὰ τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν.
32
And Makeloth begot Samaa: for these dwelt in Jerusalem in the presence of their brethren with their brethren.
33
καὶ Νὴρ ἐγέννησε τὸν Κίς, καὶ Κὶς ἐγέννησε τὸν Σαούλ, καὶ Σαοὺλ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιωνάθαν καὶ τὸν Μελχισουὲ καὶ τὸν ᾿Αμιναδὰβ καὶ τὸν ᾿Ασαβάλ.
33
And Ner begot Kis, and Kis begot Saul, and Saul begot Jonathan, and Melchisue, and Aminadab, and Asabal.
34
καὶ υἱὸς ᾿Ιωνάθαν Μεριβαάλ. καὶ ὁ Μεριβαὰλ ἐγέννησε τὸν Μιχά.
34
And the son of Jonathan was Meribaal; and Meribaal begot Micha.
35
καὶ υἱοὶ Μιχά· Φίθων καὶ Μελὰχ καὶ Θαρὰχ καὶ ᾿Αχάζ.
35
And the sons of Micha; Phithon, and Melach, and Tharach, and Achaz.
36
καὶ ᾿Αχὰζ ἐγέννησε τὸν ᾿Ιαδά, καὶ ᾿Ιαδὰ ἐγέννησε τὸν Σαλαιμὰθ καὶ τὸν ᾿Ασμὼθ καὶ τὸν Ζαμβρί, καὶ Ζαμβρὶ ἐγέννησε τὸν Μαισά,
36
And Achaz begot Jada, and Jada begot Salæmath, and Asmoth, and Zambri; and Zambri begot Mæsa;
37
καὶ Μαισὰ ἐγέννησε τὸν Βαανά· Ραφαΐα υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Ελασὰ υἱὸς αὐτοῦ, ᾿Εσὴλ υἱὸς αὐτοῦ.
37
and Mæsa begot Baana: Rhaphæa, was his son, Elasa his son, Esel his son.
38
καὶ τῷ ᾿Εσὴλ ἓξ υἱοί, καὶ ταῦτα τὰ ὀνόματα αὐτῶν· ᾿Εζρικὰμ πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ ᾿Ισμαὴλ καὶ Σαραΐα καὶ ᾿Αβδία καὶ ᾿Ανὰν καὶ ᾿Ασά· πάντες οὗτοι υἱοὶ ᾿Εσήλ.
38
And Esel had six sons, and these were their names; Ezricam his first-born, and Ismael, and Saraia, and Abdia, and Anan, and Asa: all these were the sons of Esel.
39
καὶ υἱοὶ ᾿Ασήλ ἀδελφοῦ αὐτοῦ· Αἰλὰμ πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ ᾿Ιὰς ὁ δεύτερος καὶ ᾿Ελιφαλὲτ ὁ τρίτος.
39
And the sons of Asel his brother; Ælam his first-born, and Jas the second, and Eliphalet the third.
40
καὶ ἦσαν υἱοὶ Αἰλὰμ ἰσχυροὶ ἄνδρες δυνάμει, τείνοντες τόξον καὶ πληθύνοντες υἱοὺς καὶ υἱοὺς τῶν υἱῶν, ἑκατὸν πεντήκοντα. πάντες οὗτοι ἐξ υἱῶν Βενιαμίν.
40
And the sons of Ælam were mighty men, bending the bow, and multiplying sons and grandsons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.