Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
ΚΑΙ ἐγενήθη ὡς μετὰ μῆνα καὶ ἀνέβη Νάας ὁ ᾿Αμμανίτης καὶ παρεμβάλλει ἐπὶ ᾿Ιαβὶς Γαλαάδ. καὶ εἶπαν πάντες οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν ᾿Αμμανίτην· διάθου ἡμῖν διαθήκην, καὶ δουλεύσομέν σοι.
1
И$ бы'сть ја%ко по мsцы, и^ възы'и^де наа'съ а^мани'тянинъ. и^ ѓ^полчи'ся на а^ви'са галааDскаго. и^ рњша вс^и мђ'жи а^ви'тъстїи, къ наа'сђ а^мани'тянинђ, положи` на'мъ завњтъ и^ рабо'тае^мъ т^и.
2
καὶ εἶπε πρὸς αὐτοὺς Νάας ὁ ᾿Αμμανίτης· ἐν ταύτῃ διαθήσομαι διαθήκην ὑμῖν, ἐν τῷ ἐξορύξαι ὑμῶν πάντα ὀφθαλμὸν δεξιόν, καὶ θήσομαι ὄνειδος ἐπὶ ᾿Ισραήλ.
2
и^ реq к ни'мъ наа'съ аMмани'тянинъ. сїи завњтъ положђ` ва'мъ, да и^зверчђ` комђ'ждо васъ ѓ%ко десно'е, и^ положђ` поноше'нїе всемђ` і^и^л~ю”
3
καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβίς· ἄνες ἡμῖν ἑπτὰ ἡμέρας, καὶ ἀποστελοῦμεν ἀγγέλους εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραήλ· ἐὰν μὴ ᾖ ὁ σώζων ἡμᾶς, ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς.
3
И$ рњша е^мђ мђж'и а^ви'та галаа'дъского. ѓ^ста'ви на'мъ, з~, дн~и да по'слемъ вњ'стники въ вся` предњ'лы і^и^л~евы, и^ а^ще не бђ'детъ сп~саю^щего насъ. т^о и^зы'идемъ к ваM”
4
καὶ ἔρχονται οἱ ἄγγελοι εἰς Γαβαὰ πρὸς Σαοὺλ καὶ λαλοῦσι τοὺς λόγους εἰς τὰ ὦτα τοῦ λαοῦ, καὶ ᾖραν πᾶς ὁ λαὸς τὴν φωνὴν αὐτῶν καὶ ἔκλαυσαν.
4
И$ прїидо'ша вњ'стницы в# гаваѓ'нъ къ саё%лђ. и^ повњ'даша словеса` с^и, въ ё%ши всњ'хъ люді'и. и^ въздви'гнђша вси лю'дїе глаs сво'и, и^ пла'кашася”
5
καὶ ἰδοὺ Σαοὺλ ἤρχετο μετὰ τὸ πρωΐ ἐξ ἀγροῦ, καὶ εἶπε Σαούλ· τί ὅτι κλαίει ὁ λαός; καὶ διηγοῦνται αὐτῷ τὰ ρήματα τῶν ἀνδρῶν ᾿Ιαβίς.
5
И$ с^е саё%лъ пришеD заё%тра съ села` слы'шавъ рњ'чъ. и^ рече саё%лъ чт^о с^е пла'четъ лю'дъ. и^ сказа'ша е^мђ гл~ы мђж'ъ а^ви'тъскихъ”
6
καὶ ἐφήλατο πνεῦμα Κυρίου ἐπὶ Σαοὺλ ὡς ἤκουσε τὰ ρήματα ταῦτα, καὶ ἐθυμώθη ἐπ᾿ αὐτοὺς ὀργῇ αὐτοῦ σφόδρα.
6
И$ снїиде дх~ъ гн~ь на саё%ла, ја%ко ё^слы'ша сїа. и^ разгнњ'вася на' ня ѕњ'ло”
7
καὶ ἔλαβε δύο βόας καὶ ἐμέλισεν αὐτὰς καὶ ἀπέστειλεν εἰς πᾶν ὅριον ᾿Ισραὴλ ἐν χειρὶ ἀγγέλων λέγων· ὃς οὐκ ἔστιν ἐκπορευόμενος ὀπίσω Σαοὺλ καὶ ὀπίσω Σαμουήλ, κατὰ τάδε ποιήσουσι τοῖς βουσὶν αὐτοῦ. καὶ ἐπῆλθεν ἔκστασις Κυρίου ἐπὶ τὸν λαὸν ᾿Ισραήλ, καὶ ἐβόησαν ὡς ἀνὴρ εἷς.
7
И$ пои^мъ дв^њ говя'дњ и^ раздроби` я& на ё%ды. и^ посла` въ вс^я предњ'лы і^и^л~евы, рђка'ми вњ'стникъ гл~я. и^же не бђ'деT и^ды'и въ слњ'дъ саё%ла, и^ въ слњ'дъ само'и^ла. т^о сїе сътво'ряT говя'дома е^го. и^ сни'де ё%жасъ бж~їи на і^и^л~ьты. і^ и^зыидо'ша ја%ко е^ді'нъ мђж'ъ”
8
καὶ ἐπισκέπτεται αὐτοὺς ᾿Αβιεζὲκ ἐν Βαμᾷ, πάντα ἄνδρα ᾿Ισραὴλ ἑξακοσίας χιλιάδας καὶ ἄνδρας ᾿Ιούδα ἑβδομήκοντα χιλιάδας.
8
И$ съчте` и^хъ саё%лъ, и^ бы'сть всњхъ мђжїи і^и^л~ьтескихъ, Wу~. и^ мђже'и і^ё%диныхъ, Wл~”
9
καὶ εἶπε τοῖς ἀγγέλοις τοῖς ἐρχομένοις· τάδε ἐρεῖτε τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιαβίς· αὔριον ὑμῖν ἡ σωτηρία διαθερμάναντος τοῦ ἡλίου. καὶ ἦλθον οἱ ἄγγελοι εἰς τὴν πόλιν καὶ ἀπαγγέλλουσι τοῖς ἀνδράσιν ᾿Ιαβίς, καὶ εὐφράνθησαν.
9
И$ рече вњ'стникомъ пришеDшимъ. та'ко повњ'дите мђже'мъ а^виDскимъ галаа'ды, ё%тро бђ'детъ ва'мъ сп~сенїе въсходя'щђ слн~цђ. и^ пріидо'ша вњ'стницы въ граD, и^ възвњсти'ша мђже'мъ а^виDскимъ, и^ възра'довашася”
10
καὶ εἶπον οἱ ἄνδρες ᾿Ιαβὶς πρὸς Νάας τὸν ᾿Αμμανίτην· αὔριον ἐξελευσόμεθα πρὸς ὑμᾶς, καὶ ποιήσετε ἡμῖν τὸ ἀγαθὸν ἐνώπιον ὑμῶν.
10
И$ рњша мђжи а^ви'тстїи къ наа'сђ а^м#мани'тянинђ” О$у'тро и^зы'идеM к ваM, и^ сътвори'те намъ бл~гое преD ѓ^чи'ма ва'шима”
11
καὶ ἐγενήθη μετὰ τὴν αὔριον καὶ ἔθετο Σαοὺλ τὸν λαὸν εἰς τρεῖς ἀρχάς, καὶ εἰσπορεύονται μέσον τῆς παρεμβολῆς ἐν φυλακῇ τῇ ἑωθινῇ καὶ ἔτυπτον τοὺς υἱοὺς ᾿Αμμὼν ἕως διεθερμάνθη ἡ ἡμέρα, καὶ ἐγενήθη καὶ ὑπολελειμμένοι διεσπάρησαν, καὶ οὐχ ὑπελείφθησαν ἐν αὐτοῖς δύο κατὰ τὸ αὐτό.
11
И$ бы'сть ё%тро, и^ с^е саё%лъ раздњли` во'я на г~, по'лки. и^ внидо'ша по'средњ по'лковъ. въ стра'жђ ё%тренюю. і^ и^зби'ша сн~ы а^м#мани'тъски, до'ндеже разогрњ'ся дн~ь. і^ и'же ѓ^ста'ся эT иX, разбњго'шася. и^ не ѓ^ста'шася ни дв^а эT ниX въкђ'пњ”
12
καὶ εἶπεν ὁ λαὸς πρὸς Σαμουήλ· τίς ὁ εἴπας ὅτι Σαοὺλ οὐ βασιλεύσει ἡμῶν; παράδος τοὺς ἄνδρας, καὶ θανατώσομεν αὐτούς.
12
И рњша лю'дїе къ само'и^лђ, кт^о е^сть рекїи, ја%ко да саё%лъ не црsтвђ'етъ над на'ми. дадњт'е ча'дь т^ђ намъ і^ и^збїемъ ю&”
13
καὶ εἶπε Σαούλ· οὐκ ἀποθανεῖται οὐδεὶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ, ὅτι σήμερον ἐποίησε Κύριος σωτηρίαν ἐν ᾿Ισραήλ.
13
И$ рече саё%лъ да не ё%мретъ и^ н^и е^ді'нъ въ дн~е'шнїи дн~ь. ја%ко дне'сь сътвори` г~ь спsнїе въ і^и^л~и”
14
καὶ εἶπε Σαμουὴλ πρὸς τὸν λαὸν λέγων· πορευθῶμεν εἰς Γάλγαλα, καὶ ἐγκαινίσωμεν ἐκεῖ τὴν βασιλείαν.
14
И$ рече само'и^лъ къ люде'мъ гл~я. прїидњт'е да и'демъ въ галга'лы и^ ѓ^бновиM т^ђ црsтво”
15
καὶ ἐπορεύθη πᾶς ὁ λαὸς εἰς Γάλγαλα, καὶ ἔχρισε Σαμουὴλ ἐκεῖ τὸν Σαοὺλ εἰς βασιλέα ἐνώπιον Κυρίου ἐν Γαλγάλοις καὶ ἔθυσεν ἐκεῖ θυσίας καὶ εἰρηνικὰς ἐνώπιον Κυρίου· καὶ εὐφράνθη Σαμουὴλ καὶ πᾶς ᾿Ισραὴλ ὥστε λίαν.
15
І$ и^до'ша вс^и лю'дїе в# галга'лы. и^ пома'за т^ђ само'илъ саё'ла на црsтво, преD гм~ъ в галга'лXњ” И$ пожро'ша т^ђ жр'ътвы ми'рны преD гм~ъ. и^ възвесели'ся т^ђ саё%лъ и^ вс^и мђжи і^и^л~еви до конца`”