Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
ΚΑΙ ἐπέστρεψεν ᾿Ιωσαφὰτ βασιλεὺς ᾿Ιούδα εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς ῾Ιερουσαλήμ.
1
Възврати' же ся и^ѓ^сафа'тъ цр~ь і^ё'динъ въ до'мъ сво'и ми'рно въ і^ерsлимъ.
2
καὶ ἐξῆλθεν εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ ᾿Ιοὺ ὁ τοῦ ᾿Ανανὶ ὁ προφήτης καὶ εἶπεν αὐτῷ· βασιλεῦ ᾿Ιωσαφάτ, εἰ ἁμαρτωλῷ σὺ βοηθεῖς ἢ μισουμένῳ ὑπὸ Κυρίου φιλιάζεις; διὰ τοῦτο ἐγένετο ἐπὶ σὲ ὀργὴ παρὰ Κυρίου·
2
е^гоже срњте` е^вђ` сн~ъ а^на'нїи. ви'дящаго и^ рече к немђ. нечести'вђ л^и дае'ши по'мощь. и^л^и ненави'димаго эT г~а дрђжбђ съклада'е^ши” И$ рече е^мђ і^ё'е, сего ра'ди не бы'сть на' тя гнњвъ гн~ь.
3
ὅτι ἀλλ’ ἢ λόγοι ἀγαθοὶ εὑρέθησαν ἐν σοί, ὅτι ἐξῇρας τὰ ἄλση ἀπὸ τῆς γῆς ᾿Ιούδα καὶ κατηύθυνας τὴν καρδίαν σου ἐκζητῆσαι τὸν Κύριον.
3
ја^ко и%на бл~га дњла ѓ^брњте'на сђть в# тебњ`. зане` эTя'лъ е^си кђми'ры эT зеMля` і^ё'дины” І$ и^спра'вилъ е^си срDце твое` възыска'ти г~а б~а эTц~ъ твои^х#”
4
καὶ κατῴκησεν ᾿Ιωσαφὰτ ἐν ῾Ιερουσαλὴμ καὶ πάλιν ἐξῆλθεν εἰς τὸν λαὸν ἀπὸ Βηρσαβεὲ ἕως ὄρους ᾿Εφραὶμ καὶ ἐπέστρεψεν αὐτοὺς ἐπὶ Κύριον Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν.
4
И$ всели'ся ё'бо и^ѓ^сафаT въ і^ерsлі'мњ. па'ки же и^зыиде к лю'демъ эT вирсавїи даже до горы` е^фрњмля. и^ възврати` и^хъ къ г~ђ б~ђ эTц~ъ свои^хъ”
5
καὶ κατέστησε τοὺς κριτὰς ἐν πάσαις ταῖς πόλεσιν ᾿Ιούδα ταῖς ὀχυραῖς ἐν πόλει καὶ πόλει
5
И$ поста'ви же сђдїи` земли въ всњхъ гра'дњхъ і^ё'диныхъ запа'систыхъ по кое^мђждо мњстђ.
6
καὶ εἶπε τοῖς κριταῖς· ἴδετε τί ὑμεῖς ποιεῖτε, ὅτι οὐκ ἀνθρώπῳ ὑμεῖς κρίνετε, ἀλλ’ ἢ τῷ Κυρίῳ, καὶ μεθ’ ὑμῶν λόγοι τῆς κρίσεως·
6
и^ повелњ сђдїаM ви'дите рече чт^отворите`. не б^о чл~ческїи сътвори'те сђдъ, н^о гн~ь. и^ чт^о е^ли'ка же сђ'дите, въ ва'съ преи^збђдетъ”
7
καὶ νῦν γενέσθω φόβος Κυρίου ἐφ’ ὑμᾶς, καὶ φυλάσσετε καὶ ποιήσατε, ὅτι οὐκ ἔστι μετὰ Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἀδικία, οὐδὲ θαυμάσαι πρόσωπον οὐδὲ λαβεῖν δῶρα.
7
И$ да бђ'детъ стра'хъ гн~ь с ва'ми при'сно. и^ съ любле'нїемъ вся твори'те” Нњсть б^о преD гм~ъ бм~ъ нашимъ безако'нїе. ниже дивле'нїя лицђ`. ни прїя'ти м#зды`”
8
καί γε ἐν ῾Ιερουσαλὴμ κατέστησεν ᾿Ιωσαφὰτ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν καὶ τῶν πατριαρχῶν ᾿Ισραὴλ εἰς κρίσιν Κυρίου, καὶ κρίνειν τοὺς κατοικοῦντας ἐν ῾Ιερουσαλήμ.
8
Въ і^ерsли'мњ же поста'ви и^ѓ^сафа'тъ левљ=ты и^ сщ~енницы, и^ нача'лники ѓ^би'телемъ эT і^и^л~я. да сђдъ и^ ве'щ# гн~ю сђ'дятъ жи'телемъ въ і^ерsлі'мњ
9
καὶ ἐνετείλατο πρὸς αὐτοὺς λέγων· οὕτω ποιήσετε ἐν φόβῳ Κυρίου, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἐν πλήρει καρδίᾳ·
9
повелњ же и^мъ гл~ющи. та'ко дњлаи^те въ стра'сњ гн~и, и^ вњрнњ, и^ срDцемъ съвръше'нымъ”
10
πᾶς ἀνὴρ κρίσιν τὴν ἐλθοῦσαν ἐφ’ ὑμᾶς τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν τῶν κατοικούντων ἐν ταῖς πόλεσιν αὐτῶν ἀνὰ μέσον αἷμα αἵματος καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ προστάγματος καὶ ἐντολῆς καὶ δικαιώματα καὶ κρίματα καὶ διαστελεῖσθε αὐτοῖς, καὶ οὐχ ἁμαρτήσονται τῷ Κυρίῳ, καὶ οὐκ ἔσται ὀργὴ ἐφ’ ὑμᾶς καὶ ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς ὑμῶν· οὕτω ποιήσετε καὶ οὐχ ἁμαρτήσεσθε.
10
Вся'кђю вещь и^же прїидетъ к ва'мъ бра'тїи ва'шихъ. и^же ѓ^бита'ютъ въ' градњхъ и^хъ. промежђ кро'вїю кро'вь гдњ` коли'же въпроше'нїе бђдетъ эT зако'на эT за'повњди. эT чи'новъ эT ѓ^правда'нїи покажи'те и^мъ да не съгрњша'ютъ гв~и. и^ не прїидетъ ја%рость на ва'съ и^ на бра'тїю ва'шђ. та'ко б^о дњ'лающе не съгрњшите`.
11
καὶ ἰδοὺ ῾Αμαρίας ὁ ἱερεὺς ἡγούμενος ἐφ’ ὑμᾶς εἰς πάντα λόγον Κυρίου καὶ Ζαβδίας υἱὸς ᾿Ισμαὴλ ὁ ἡγούμενος εἰς οἶκον ᾿Ιούδα πρὸς πάντα λόγον βασιλέως καὶ οἱ γραμματεῖς καὶ οἱ Λευῖται πρὸ προσώπου ὑμῶν· ἰσχύσατε καὶ ποιήσατε, καὶ ἔσται Κύριος μετὰ τοῦ ἀγαθοῦ.
11
а^марїя' же сщ~енникъ а^рхїе^ре'и ва'ш#. сїи же къ б~ђ преDстоя'ти преDста'неT” И$ па'ки завадїя сн~ъ и^зма'ель. и^же е^сть во'жъ въ домђ` і^ё'динњ, и^же къ цр~евђ чи'нђ преDстои'тъ. и^ кни'жники левљ=ты преD ва'ми, ё^крњпи'теся и^ дњла'ите любя'щи, и^ бђдетъ г~ь с ва'ми въ бл~гихъ”