Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
ΚΑΙ ἐγένετο μετὰ εἴκοσιν ἔτη, ἐν οἷς ᾠκοδόμησε Σαλωμὼν τὸν οἶκον Κυρίου καὶ τὸν οἶκον αὐτοῦ,
1
И$ Испо'лньшимъ же ся, к~ ти лњтомъ. по созда'нїю соло'монђ до'мђ гн~я, и^ до'мђ свое^го.
2
καὶ τὰς πόλεις, ἃς ἔδωκε Χιρὰμ τῷ Σαλωμών, ᾠκοδόμησεν αὐτὰς Σαλωμών καὶ κατῴκισεν ἐκεῖ τοὺς υἰοὺς ᾿Ισραήλ.
2
гра'ды кото'рыя даl хирамъ соло'монђ созида'я соло'монъ и^ всели` т^ђ сн~овъ і^и^л~евъ.
3
καὶ ἦλθε Σαλωμὼν εἰς Βαισωβὰ καὶ κατίσχυσεν αὐτήν.
3
прїиде же въ е^маџъсђва, и^ въздръжа` е^го.
4
καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Θοεδμὸρ ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς, ἃς ᾠκοδόμησεν ἐν ῾Ημάθ.
4
и^ създа` џед#мо'ръ въ пђсты'ни, и^ вс^я гра'ды защитител#нњ'ишїя, създаv въ е^маџњ,
5
καὶ ᾠκοδόμησε τὴν Βαιθωρὼν τὴν ἄνω καὶ τὴν Βαιθωρὼν τὴν κάτω, πόλεις ὀχυράς, τείχη, πύλαι καὶ μοχλοί,
5
състро'и же веџеро'н# вы'шнїи, и^ веџеро'нъ ни'жнїи. гра'ды стњна'ты, и^мњ'ющи вра'та, и^ запо'ры, и^ зам#ки`,
6
καὶ τὴν Βααλὰθ καὶ πάσας τὰς πόλεις τὰς ὀχυράς, αἳ ἦσαν τῷ Σαλωμών, καὶ πάσας τὰς πόλεις τῶν ἁρμάτων καὶ τὰς πόλεις τῶν ἱππέων καὶ ὅσα ἐπεθύμησε Σαλωμὼν κατὰ τὴν ἐπιθυμίαν τοῦ οἰκοδομῆσαι ἐν ῾Ιερουσαλὴμ καὶ ἐν τῷ Λιβάνῳ καὶ ἐν πάσῃ τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ.
6
валаа'џъ па'ки и^ всњхъ поса'довъ крњп#ча'ишихъ, и^же бы'ша соло'мони. всњх же поса'доv колесни'чныхъ, и^ поса'довъ ко'нникъ вся` е^ли'каже въсхотњ` сътвори` цр~ь соло'монъ. и^ расмотри`, създа` въ і^ерsли'мњ, и^ в лива'нњ, и^ въ все'и вла'сти земли` свое'я,
7
πᾶς ὁ λαὸς ὁ καταλειφθεὶς ἀπὸ τοῦ Χετταίου καὶ τοῦ ᾿Αμορραίου καὶ τοῦ Φερεζαίου καὶ τοῦ Εὐαίου καὶ τοῦ ᾿Ιεβουσαίου, οἳ οὐκ εἰσὶν ἐκ τοῦ ᾿Ισραήλ,
7
весь по'лкъ и^же ѓ^ста'вленъ бы'сть, эT е^џ#џе'я, и^ а^м#море'я и^ ферезе'я, и^ е^ве'я, и^ е^вђсе'я, и^же не бяхђ эT племе'ни і^и^л~ева
8
ἀλλ’ ἦσαν ἐκ τῶν υἱῶν αὐτῶν τῶν καταλειφθέντων μετ’ αὐτοὺς ἐν τῇ γῇ, οὓς οὐκ ἐξωλόθρευσαν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραήλ, καὶ ἀνήγαγεν αὐτοὺς Σαλωμὼν εἰς φόρον ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.
8
н^о бњша эT сн~овъ и^хъ послњ'днихъ кото'рыхъ не ё^би'ша сн~ове і^и^л~евы. под#ни'зи соло'монъ въ дан#ники` даже до дн~е сего.
9
καὶ ἐκ τῶν υἱῶν ᾿Ισραὴλ οὐκ ἔδωκε Σαλωμὼν εἰς παῖδας τῇ βασιλείᾳ αὐτοῦ, ὅτι αὐτοὶ ἄνδρες πολεμισταὶ καὶ ἄρχοντες καὶ δυνατοὶ καὶ ἄρχοντες ἁρμάτων καὶ ἱππέων.
9
па'ки эT сн~овъ і^и^л~евъ не поста'ви да слђжатъ дњлоM цр~евыM тїи б^о бяхђ мђжи бра'нницы, и^ въе^во'ды прь'выи и^ нача'лницы колесни'цамъ, и^ ко'н#никомъ е^го.
10
καὶ οὗτοι ἄρχοντες τῶν προστατῶν βασιλέως Σαλωμών· πεντήκοντα καὶ διακόσιοι ἐργοδιωκτοῦντες ἐν τῷ λαῷ.
10
сїи же и^ нача'лницы воеM цр~я соло'мона бы'ша, и^ с~ н~, приставниk дњла наD людми`”
11
Καὶ τὴν θυγατέρα Φαραὼ ἀνήγαγε Σαλωμὼν ἐκ πόλεως Δαυὶδ εἰς τὸν οἶκον, ὃν ᾠκοδόμησεν αὐτῇ, ὅτι εἶπεν· οὐ κατοικήσει ἡ γυνή μου ἐν πόλει Δαυὶδ τοῦ βασιλέως ᾿Ισραήλ, ὅτι ἅγιός ἐστιν οὗ εἰσῆλθεν ἐκεῖ κιβωτὸς Κυρίου.
11
дще'рь же фараѓ'ню преведе` соло'монъ эT гра'да двд~ва в до'мъ е^гоже създа` е'й. рече б^о цр~ь да не ѓ^битаеT жена` моя в домђ` дв~да цр~я і^и^л~ева. того ради и^же ѓ^сщ~енъ е^сть, вшеl б^о е^сть кїѓ'тъ гн~ь во'нь,
12
Τότε ἀνήνεγκε Σαλωμὼν ὁλοκαυτώματα τῷ Κυρίῳ ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον, ὃ ᾠκοδόμησε Κυρίῳ ἀπέναντι τοῦ ναοῦ,
12
тогда` принесе` соло'монъ вс^есъж#же'нїя гв~и на ѓ^лтаr ја%же состро'и гв~и преD хра'момъ
13
κατὰ τὸν λόγον ἡμέρας ἐν ἡμέρᾳ τοῦ ἀναφέρειν κατὰ τὰς ἐντολὰς Μωυσῆ ἐν τοῖς σαββάτοις καὶ ἐν τοῖς μησὶ καὶ ἐν ταῖς ἑορταῖς τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ, ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἀζύμων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν ἑβδομάδων καὶ ἐν τῇ ἑορτῇ τῶν σκηνῶν.
13
по словеси` эT дн~я до дн~я носи'ти в# нем по повелњнїю мољ=сїѓ'вђ в# сђбо'ты и^ въ новомњсячїа, и^ въ пра'здники дн~їи три'щи лњтомъ, и^же е^сть въ великїи пра'з#дъникъ ѓ^прњснокъ, и^ въ праZдникъ неде'ль, и^ въ пра'з#дниk кђщеи
14
καὶ ἔστησε κατὰ τὴν κρίσιν Δαυὶδ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ τὰς διαιρέσεις τῶν ἱερέων, κατὰ τὰς λειτουργίας αὐτῶν, καὶ οἱ Λευῖται ἐπὶ τὰς φυλακὰς αὐτῶν τοῦ αἰνεῖν καὶ λειτουργεῖν κατέναντι τῶν ἱερέων κατὰ τὸν λόγον ἡμέρας ἐν τῇ ἡμέρᾳ, καὶ οἱ πυλωροὶ κατὰ τὰς διαιρέσεις αὐτῶν εἰς πύλην καὶ πύλην, ὅτι οὕτως ἐντολαὶ Δαυὶδ ἀνθρώπου τοῦ Θεοῦ.
14
и^ поста'ви по раZсђже'нїю дв~да эTц~а свое^го, и^ правила сщ~ен#никоM” И$ слђже'нїя иX, и^ левљ=ты въ страQбы` и^хъ. да хва'лятъ и^ слђжатъ преD сщ~ен#ники. по чинђ` е^ді'ного ко'ждо дн~їи. и^ две'рницы в# раздњле'нїихъ свои^хъ” По вратомъ и^ вра'томъ. та'ко б^о повелњлъ дв~дъ чл~къ бж~їи
15
οὐ παρῆλθον τὰς ἐντολὰς τοῦ βασιλέως περὶ τῶν ἱερέων καὶ τῶν Λευιτῶν εἰς πάντα λόγον καὶ εἰς τοὺς θησαυρούς.
15
не престђпа'ли сђть эT за'повњдїи цр~евыхъ” ѓ^ сщ~ен#ницехъ и^ левљ=теX въ всемъ и^же повелњ`. и^ въ сторо'жеX сокро'вищемъ
16
καὶ ἡτοιμάσθη πᾶσα ἡ ἐργασία, ἀφ’ ἧς ἡμέρας ἐθεμελιώθη, ἕως οὗ ἐτελείωσε Σαλωμὼν τὸν οἶκον Κυρίου.
16
вси` расхо'ды. ё^гото'вани и^мњ` соло'монъ. эT того` дн~е и^же ѓ^снова`. до'мъ гн~ь даже до дн~е и^же съвръши` до'мъ гн~ь”
17
Τότε ᾤχετο Σαλωμὼν εἰς Γασιὼν Γαβὲρ καὶ εἰς τὴν Αἰλὰθ τὴν παραθαλασσίαν ἐν γῇ ᾿Ιδουμαίᾳ.
17
Тогда` и^де соло'монъ, въ а^сїѓ'нъ гаве'ръ, и^ въ е^ла'џъ къ странњ` моря чрьмнаго. и^же е^сть въ земли` дђме'искои”
18
καὶ ἀπέστειλε Χιρὰμ ἐν χειρὶ παίδων αὐτοῦ πλοῖα καὶ παῖδας εἰδότας θάλασσαν, καὶ ᾤχοντο μετὰ τῶν παίδων Σαλωμὼν εἰς Σωφιρὰ καὶ ἔλαβον ἐκεῖθεν τετρακόσια καὶ πεντήκοντα τάλαντα χρυσίου καὶ ἦλθον πρὸς τὸν βασιλέα Σαλωμών.
18
И$ посла` е^мђ хира'мъ рђка'ма слђ'гъ свои^хъ корабли`, и^ корабленицы зна'ющїя мо'рьскїя проходы, и^ хожда'хђ съ рабы` соло'моньми въ сафиr. и^ взя'ша. эTтђдђ, у~, и^ н~, талан#тъ зла'та, и^ принесо'ша къ цр~ю соло'монђ”