Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
ΚΑΙ εἶπε Δαυίδ· εἰ ἔστιν ἔτι ὑπολελειμμένος ἐν τῷ οἴκῳ Σαοὺλ καὶ ποιήσω μετ᾿ αὐτοῦ ἔλεος ἕνεκεν ᾿Ιωνάθαν;
1
И$ рече дв~дъ а^ще е^сть гдњ` е^ще ѓ^ста'нокъ домђ саё'ля. и^ сътворю` с ни'ми ми'лость і^ѓ^а^наџа'на ради”
2
καὶ ἐκ τοῦ οἴκου Σαοὺλ ἦν παῖς, καὶ ὄνομα αὐτῷ Σιβά, καὶ καλοῦσιν αὐτὸν πρὸς Δαυίδ· καὶ εἶπε πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλεὺς· σὺ εἶ Σιβά; καὶ εἶπεν· ἐγὼ δοῦλος σός.
2
И$ эT до'мђ саё'ля б^њ эTрокъ и^мя е^мђ си'ва. и^ призва'ша и& къ дв~дђ. и^ рече к немђ` дв~дъ цр~ь. ты` л^и е^си си'ва ѓ%трокъ. и^ рече си'ва аZ ра'бъ твои”
3
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς· εἰ ὑπολέλειπται ἐκ τοῦ οἴκου Σαοὺλ ἔτι ἀνὴρ καὶ ποιήσω μετ᾿ αὐτοῦ ἔλεος Θεοῦ; καὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα· ἔτι ἐστίν υἱὸς τῷ ᾿Ιωνάθαν πεπληγὼς τοὺς πόδας.
3
И$ рече цр~ь ѓ^ста` ли ся е^ще эT до'мђ саё'ля гдњ` мђжъ. и^ сътворю` с ни'мъ млsть бж~їю. и^ рече си'ва къ цр~ю. е^ще е^сть сн~ъ и^ѓ^а^наџа'нь, хро'мъ нога'ми”
4
καὶ εἶπεν ὁ βασιλεύς· ποῦ οὗτος; καὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα· ἰδοὺ ἐν οἴκῳ Μαχὶρ υἱοῦ ᾿Αμιὴλ ἐκ τῆς Λαδάβαρ.
4
И$ рече цр~ь гдњ` е^сть. и^ рече си'ва къ цр~ю. с^е в домђ` махе'ровњ сн~а а^мїи'ля эT лодава'ры”
5
καὶ ἀπέστειλεν ὁ βασιλεύς Δαυὶδ καὶ ἔλαβεν αὐτὸν ἐκ τοῦ οἴκου Μαχὶρ υἱοῦ ᾿Αμιὴλ ἐκ τῆς Λαδάβαρ.
5
И$ посла` цр~ь дв~дъ и^ поя'тъ и& эT до'мђ махе'рова, сн~а а^мїи'ля эT лодава'ры”
6
καὶ παραγίνεται Μεμφιβοσθὲ υἱὸς ᾿Ιωνάθαν υἱοῦ Σαοὺλ πρὸς τὸν βασιλέα Δαυὶδ καὶ ἔπεσεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυίδ·Μεμφιβοσθέ· καὶ εἶπεν· ἰδοὺ ὁ δοῦλός σου.
6
И$ прїиде мем#џивосте'и сн~ъ и^ѓ^а^наџа'нь сн~а саё'лова къ цр~ю дв~дђ. и^ па'дъ на лицы` свое^мъ, и^ поклони'ся е^мђ. и^ рече е^мђ дв~дъ меMџивосте'ю и^ рече с^е ра'бъ твои”
7
καὶ εἶπεν αὐτῷ Δαυίδ· μὴ φοβοῦ, ὅτι ποιῶν ποιήσω μετὰ σοῦ ἔλεος διὰ ᾿Ιωνάθαν τὸν πατέρα σου καὶ ἀποκαταστήσω σοι πάντα ἀγρὸν Σαοὺλ πατρὸς τοῦ πατρός σου, καὶ σὺ φαγῇ ἄρτον ἐπὶ τῆς τραπέζης μου διαπαντός.
7
И$ рече е^мђ дв~дъ. не бои'ся ја%котворя` сътворю` с тобо'ю млsть, и^ѓ^а^наџа'на ради эTц~а т^и. и^ дамъ т^и вс^я се'ла саё'ля дњ'да твое^го. а^ ты` яQ хлњ'бъ на трапе'зњ мое'и всегда`”
8
καὶ προσεκύνησε Μεμφιβοσθέ καὶ εἶπε· τίς εἰμι ὁ δοῦλός σου, ὅτι ἐπέβλεψας ἐπὶ τὸν κύνα τὸν τεθνηκότα τὸν ὅμοιον ἐμοί;
8
И$ поклони'ся е^мђ мем#џивосте'и. и^ рече кто е^смь а^зъ рабъ твои и^же призрњ` на ўа` ё^ме'рша на мене`”
9
καὶ ἐκάλεσεν ὁ βασιλεὺς Σιβὰ τὸ παιδάριον Σαοὺλ καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν· πάντα ὅσα ἐστὶ τῷ Σαοὺλ καὶ ὅλῳ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ δέδωκα τῷ υἱῷ τοῦ κυρίου σου·
9
И$ призва` цр~ь си'вђ ѓ^тро'чища саё'ля. и^ рече е^мђ вс^е е^ли'ко е^сть саё'ле. весь до'мъ е^го да'хъ сн~ђ господи'на т^и”
10
καὶ ἐργᾷ αὐτῷ τὴν γῆν, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ οἱ δοῦλοί σου, καὶ εἰσοίσεις τῷ υἱῷ τοῦ κυρίου σου ἄρτους, καὶ ἔδεται αὐτούς· καὶ Μεμφιβοσθὲ υἱὸς τοῦ κυρίου σου φάγεται διαπαντὸς ἄρτον ἐπὶ τῆς τραπέζης μου. (καὶ τῷ Σιβὰ ἦσαν πεντεκαίδεκα υἱοὶ καὶ εἴκοσι δοῦλοι).
10
да дњлае^ши зе'млю. ты` и^ сн~ове твои`, и^ раби` твои`. и^ да приноси'ши сн~ђ господи'на твое^го хлњбы да ја%сть. и^ мем#џивосте'и сн~ъ господи'на т^и да ја%сть хлњбы всегда` на трапе'зњ мое'и. и^ ё^ си'вы бя'ше е~і сн~овъ, и^ к~ ра'бъ”
11
καὶ εἶπε Σιβὰ πρὸς τὸν βασιλέα· κατὰ πάντα, ὅσα ἐντέταλται ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς τῷ δούλῳ αὐτοῦ, οὕτω ποιήσει ὁ δοῦλός σου· καὶ Μεμφιβοσθὲ ἤσθιεν ἐπὶ τῆς τραπέζης Δαυὶδ καθὼς εἷς τῶν υἱῶν αὐτοῦ τοῦ βασιλέως.
11
И$ рече си'ва къ цр~ю ѓ^ всњхъ и^хже заповњ'да. дасть м^и господи'нъ и^ цр~ь. та'ко да сътворю` ра'бъ твои. и^ мем#џивосте'и ја^дя'ше на трапе'зњ дв~двњ. ја^ко е^ді'нъ эT сн~овъ цр~ьскихъ”
12
καὶ τῷ Μεμφιβοσθὲ υἱὸς μικρὸς ἦν, καὶ ὄνομα αὐτῷ Μιχά. καὶ πᾶσα ἡ κατοίκησις τοῦ οἴκου Σιβὰ δοῦλοι τοῦ Μεμφιβοσθέ.
12
И$ мемџивоа'лђ сн~ъ б^њ ма'лъ. и%мя е^мђ ми'ха. и^ всяко и^мњнїе до'мђ сиво'ня раби` бя'хђ мемџивосте'ѓ^вы”
13
καὶ Μεμφιβοσθὲ κατῴκει ἐν ῾Ιερουσαλήμ, ὅτι ἐπὶ τῆς τραπέζης τοῦ βασιλέως αὐτὸς διαπαντὸς ἤσθιε· καὶ αὐτὸς ἦν χωλὸς ἀμφοτέροις τοῖς ποσὶν αὐτοῦ.
13
И$ мемџивосте'и живя'ше въ і^ерsлі'мњ. и^ на трапезњ цр~евњ ја^дя'ше всегда` и^ то'и бя'ше хро'мъ ѓ^бњма нога'ма свои'ма”