Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
ΚΑΙ ἐπὶ τῶν σφραγιζόντων Νεεμίας ᾿Αρτασασθὰ υἱὸς ᾿Αχαλία καὶ Σεδεκίας
1
И$ ё^ знамена'телех# же бы'ша сїи`. нее^мїя, артасаста сн~ъ а^халїевъ, и^ седекїя
2
υἱὸς ᾿Αραία καὶ ᾿Αζαρία καὶ ῾Ιερμία,
2
сн~ъ а%раїя. а^зарїя, и^ е^ремїя,
3
Φασούρ, ᾿Αμαρία, Μελχία,
3
фасђръ, а^марїа, меlхїя,
4
᾿Αττούς, Σεβανί, Μαλούχ,
4
а^т#ти'съ, саванїя, маллXђ,
5
᾿Ιράμ, Μεραμώθ, ᾿Αβδία,
5
і а^рамъ, мерамђ'џъ, а^вдїя,
6
Δανιήλ, Γανναθών, Βαρούχ,
6
данїиль, ганаџонъ, варђхъ,
7
Μεσουλάμ, ᾿Αβία, Μιαμίν,
7
месђл#ламъ, а^вїя. мїаминь,
8
Μααζία, Βελγαΐ, Σαμαΐα, οὗτοι ἱερεῖς·
8
маа^зїя, мелга`, самаїя. сїи` сщ~е'нницы”
9
καὶ οἱ Λευῖται ᾿Ιησοῦς υἱὸς ᾿Αζανία, Βαναίου ἀπὸ υἱῶν ᾿Ηναδάδ, Καδμιὴλ
9
Па'ки же левљ=ти, і^сђсъ сн~ъ а^зарїя ваваnнђ. и^ эT сн~въ надаD, каDмигель.
10
καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, Σαβανία, ᾿Ωδουΐα, Καλιτάν, Φελία, ᾿Ανάν,
10
и^ бра'тїа е^го сафа'нїа, ѓ^дђїа калитаn џалїа а^нанъ,
11
Μιχά, Ροώβ, ᾿Ασεβίας,
11
миха роѓD, а^севїя,
12
Ζακχώρ, Σαραβία, Σεβανία,
12
какхоръ, саравїя, севанїя,
13
᾿Ωδούμ, υἱοὶ Βανουναΐ·
13
ѓ^дїя” Сн~ове а^ва'ни. венђнїевы,
14
ἄρχοντες τοῦ λαοῦ Φόρος, Φαάθ, Μωάβ, ᾿Ηλάμ, Ζαθουΐα, υἱοὶ Βανί,
14
началники людїи, форо'съ, фаа^џмоа'въ, и^ламъ, заџђїя”
15
᾿Ασγάδ, Βηβαΐ,
15
Сн~ы ван#нїи, а^згаD веваи,
16
᾿Αδανία, Βαγοΐ, ᾿Ηδίν,
16
а^а^нїя, ваг#го'я, и^дин
17
᾿Ατήρ, ᾿Εζεκία, ᾿Αζούρ,
17
атиръ. е^зекїя, а^зђръ,
18
᾿Ωδουΐα, ᾿Ησάμ, Βησί,
18
ѓ^дђвїя, и^самъ, висїя,
19
᾿Αρίφ, ᾿Αναθώθ, Νωβαΐ,
19
ри'џъ, анаџо'џъ, новаи,
20
Μεγαφής, Μεσουλάμ, ᾿Ηζίρ,
20
меа^хвисъ, месђламъ, и^зи'ръ,
21
Μεσωζεβήλ, Σαδούκ, ᾿Ιεδδούα,
21
месои, е^ви'ль, садђ'къ. и^е^ддђя',
22
Φαλτία, ᾿Ανάν, ᾿Αναΐα,
22
фалтїя, ананїя,
23
᾿Ωσηέ, ᾿Ανανία, ᾿Ασούβ,
23
ѓ^сїе, ананїя, а^сђвъ,
24
᾿Αλωής, Φαλαΐ, Σωβήκ,
24
а^до'и, фалая', совикъ
25
Ρεούμ, ᾿Εσσαβανά, Μαασία,
25
раё'мъ, а^е^савана, масиа^лъ,
26
καὶ ᾿Αΐα, Αἰνάν, ᾿Ηνάμ,
26
и^ а^гїя, е^нанъ, и^намъ,
27
Μαλούχ, ᾿Ηράμ, Βαανά.
27
малђхъ, реё'мъ, ваа'на,
28
καὶ οἱ κατάλοιποι τοῦ λαοῦ, οἱ ἱερεῖς, οἱ Λευῖται, οἱ πυλωροί, οἱ ᾄδοντες, οἱ ναθινὶμ καὶ πᾶς ὁ προσπορευόμενος ἀπὸ λαῶν τῆς γῆς πρὸς νόμον τοῦ Θεοῦ, γυναῖκες αὐτῶν, υἱοὶ αὐτῶν, θυγατέρες αὐτῶν, πᾶς ὁ εἰδὼς καὶ συνίων,
28
и^ про'чїи эT людїи” Сщ~е'нницы и^ левљ=ти, и^ две'рницы, и^ пњвцы наџанне'и. и^ вс^я и^же прихо'дитъ эT ја^зы'къ зе'м#скихъ къ зако'нђ бж~їю же'ны и^хъ, и^ сн~ове и^хъ, и^ дще'ри и^хъ и^ вся'къ вњдяи. и^ разђмњя'и
29
ἐνίσχυον ἐπὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῶν καὶ κατηράσαντο αὐτοὺς καὶ εἰσήλθοσαν ἐν ἀρᾷ καὶ ἐν ὅρκῳ τοῦ πορεύεσθαι ἐν νόμῳ τοῦ Θεοῦ, ὃς ἐδόθη ἐν χειρὶ Μωυσῆ δούλου τοῦ Θεοῦ, φυλάσσεσθαι καὶ ποιεῖν πάσας τὰς ἐντολὰς Κυρίου καὶ τὰ κρίματα αὐτοῦ καὶ τὰ προστάγματα αὐτοῦ
29
и^ ё^крњпляайся на братїю свою. и^ проклиная иX. и^ внидо'ша въ кляTвђ, и^ в# проклятїе е^же ходити въ зако'нњ бж~їи`, и^же данъ е^сть рђкою мољ=сїя раба` бж~їа” да сътворятъ и^ съзраняT вс^я повелњнїя гн~я. и^ сђды е^го
30
καὶ τοῦ μὴ δοῦναι θυγατέρας ἡμῶν τοῖς λαοῖς τῆς γῆς, καὶ τὰς θυγατέρας αὐτῶν οὐ ληψόμεθα τοῖς υἱοῖς ἡμῶν.
30
е^же не да'ти дще'реи на'шихъ лю'демъ зе'м#скимъ и^ дщере'и и^хъ не во'змемъ сн~овомъ на'шимъ”
31
καὶ λαοὶ τῆς γῆς οἱ φέροντες τοὺς ἀγορασμοὺς καὶ πᾶσαν πρᾶσιν ἐν ἡμέρᾳ τοῦ σαββάτου ἀποδόσθαι, οὐκ ἀγορῶμεν παρ’ αὐτῶν ἐν σαββάτῳ καὶ ἐν ἡμέρᾳ ἁγίᾳ. καὶ ἀνήσομεν τὸ ἔτος τὸ ἕβδομον καὶ ἀπαίτησιν πάσης χειρός.
31
Лю'дїе же земли` и^же възно'сятъ вс^я продаа'нїя, и^ вс^я на потребђ въ дн~и сђбо'ты да прода'ют# не въспрїимемъ ни'же кђ'пимъ эT ниX в сђбо'ты н^и въ дн~ь ст~ыи” И$ ѓ^ста'вимъ лњто сеDмое. и^ дња'нїе всњхъ рђкъ
32
καὶ στήσομεν ἐφ’ ἡμᾶς ἐντολὰς δοῦναι ἐφ’ ἡμᾶς τρίτον τοῦ διδράχμου κατ’ ἐνιαυτὸν εἰς δουλείαν οἴκου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν
32
ѓ^ста'вимъ, и^ поста'виM межи на'ми даа'ти на'мъ тре'тїя ча'сть дидра'гмы на лњто на дњ'ло до'мђ б~а на'шего.
33
εἰς ἄρτους τοῦ προσώπου καὶ θυσίαν τοῦ ἐνδελεχισμοῦ καὶ εἰς ὁλοκαύτωμα τοῦ ἐνδελεχισμοῦ τῶν σαββάτων, τῶν νουμηνιῶν, εἰς τὰς ἑορτὰς καὶ εἰς τὰ ἅγια, καὶ τὰ περὶ ἁμαρτίας ἐξιλάσασθαι περὶ ᾿Ισραήλ, καὶ εἰς ἔργα οἴκου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
33
въ хлњбы преDставле'нїя, и^ въ жертвы повся`дне'вныя, и^ все`соyженїе при'сное” Сђбо'тъ но'вомњсечныX въ пра'зницњхъ и^ въ ст~ая ја%же за грњхъ да помоляTся за і^и^л~я, и^ во все подобїе до'мђ б~а на'шего,
34
καὶ κλήρους ἐβάλομεν περὶ κλήρου ξυλοφορίας, οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ Λευῖται καὶ ὁ λαός, ἐνέγκαι εἰς οἶκον Θεοῦ ἡμῶν, εἰς οἶκον πατριῶν ἡμῶν, εἰς καιροὺς ἀπὸ χρόνων, ἐνιαυτὸν κατ’ ἐνιαυτόν, ἐκκαῦσαι ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ,
34
и^ жре'бїи посла'хомъ на приноше'нїе древесъ междђ сщ~енникъ и^ левљ=тъ и^ лю'дїи, и^ да възно'сятъ в до'мъ б~а на'шего. по до'мњхъ эTц~ъ на'шихъ эT вре'мени по времени, эT лњта до лњта сожега'ти на ѓ%лтари г~а б~а на'шего. ја%ко пи'сано е^сть въ зако'нњ”
35
καὶ ἐνέγκαι τὰ πρωτογεννήματα τῆς γῆς ἡμῶν καὶ πρωτογεννήματα καρποῦ παντὸς ξύλου ἐνιαυτὸν κατ’ ἐνιαυτὸν εἰς οἶκον Κυρίου
35
И$ да прино'симъ прьвороDное земли` на'шея. и^ пр'ьвыхъ всњхъ плоD всякаго дре'ва, эT лњта до лњта. въ до'мъ гн~ь
36
καὶ τὰ πρωτότοκα υἱῶν ἡμῶν καὶ κτηνῶν ἡμῶν, ὡς γέγραπται ἐν τῷ νόμῳ, καὶ τὰ πρωτότοκα τῶν βοῶν ἡμῶν καὶ ποιμνίων ἡμῶν ἐνέγκαι εἰς οἶκον Θεοῦ ἡμῶν τοῖς ἱερεῦσι τοῖς λειτουργοῦσιν ἐν οἴκῳ Θεοῦ ἡμῶν.
36
и^ прьвенци сн~овъ на'шихъ и^ ско'тъ на'шиX ја%ко пи'сано е^сть в зако'нњ” И$ пр'ьвыX волъ на'шихъ, и^ пр'ьвыхъ ѓ^вчатъ на'шихъ приноси'ти въ до'мъ б~а на'шего сщ~е'нникомъ, и^же слђжатъ въ домђ` б~а нашего.
37
καὶ τὴν ἀπαρχὴν σίτων ἡμῶν καὶ τὸν καρπὸν παντὸς ξύλου, οἴνου καὶ ἐλαίου οἴσομεν τοῖς ἱερεῦσιν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον οἴκου τοῦ Θεοῦ· καὶ δεκάτην γῆς ἡμῶν τοῖς Λευίταις. καὶ αὐτοὶ οἱ Λευῖται δεκατοῦντες ἐν πάσαις πόλεσι δουλείας ἡμῶν·
37
и^ прь'выX пи'щъ нашиX, и^ плоD вся'каго дре'ва, і^ е^ле'ю да прино'симъ сщ~е'нникомъ въ съкро'вище до'мђ б~ђ нашемђ. и^ десяти'нђ земли` нашея левљ=томъ” Тїи` левљ=ти десяти'нђ прїемлютъ во всXњ гра'дњхъ дњлъ нашихъ”
38
καὶ ἔσται ὁ ἱερεὺς υἱὸς ᾿Ααρὼν μετὰ τοῦ Λευίτου ἐν τῇ δεκάτῃ τοῦ Λευίτου, καὶ οἱ Λευῖται ἀνοίσουσι τὴν δεκάτην τῆς δεκάτης εἰς οἶκον Θεοῦ ἡμῶν εἰς τὰ γαζοφυλάκια εἰς οἶκον Θεοῦ·
38
БђдеT же сщ~е'нникъ сн~ъ а^а^ро'новъ, съ левљ=ты въ десяти'нахъ левљ=томъ. и^ левљ=ти приносятъ десятђю ча'сть, десяти'ны свое'я в до'мъ б~а нашего, въ до'мъ съкро'вищныи б~а нашего.
39
ὅτι εἰς τοὺς θησαυροὺς εἰσοίσουσιν οἱ υἱοὶ ᾿Ισραὴλ καὶ οἱ υἱοὶ τοῦ Λευὶ τὰς ἀπαρχὰς τοῦ σίτου καὶ τοῦ οἴνου καὶ τοῦ ἐλαίου, καὶ ἐκεῖ σκεύη τὰ ἅγια, καὶ οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ λειτουργοὶ καὶ οἱ πυλωροὶ καὶ οἱ ᾄδοντες, καὶ οὐκ ἐγκαταλείψομεν τὸν οἶκον τοῦ Θεοῦ ἡμῶν.
39
ја%ко въ съкро'вища принесTђ сн~ы і^и^л~евы. и^ сн~ове левљ=тъстїи пр'ьвины, п#шени'цы и^ вина` і^ е^ле'а” И$ т^ђ бђдTђ сосђ'ди гн~и, и^ сщ~е'нницы и^ пњвцы и^ дверни'цы. и^ не ѓ^ста'вимъ до'мђ б~а на'шего”