Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Τῼ φοβουμένῳ Κύριον οὐκ ἀπαντήσει κακόν, ἀλλ᾿ ἐν πειρασμῷ καὶ πάλιν ἐξελεῖται.
1
Нераꙁђми'вђ мђж'еви тщи и^ лжи сђть наде'жди, и^ со'нїа вперя'ютъ беꙁђмныа”
2
ἀνὴρ σοφὸς οὐ μισήσει νόμον, ὁ δὲ ὑποκρινόμενος ἐν αὐτῷ, ὡς ἐν καταιγίδι πλοῖον.
2
ЈА/коже е^мля'ися ꙁа стњнь и^ гоня'и вњтры, та'коже е^мля'и вњ'рђ сно'мъ,
3
ἄνθρωπος συνετὸς ἐμπιστεύσει νόμῳ, καὶ ὁ νόμος αὐτῷ πιστὸς ὡς ἐρώτημα δήλων.
3
сїе на сїе со'нъ ё^ꙁрњ'нїя” Пря'мо лицђ подо'бїе лица,
4
ἑτοίμασον λόγον καὶ οὕτως ἀκουσθήσῃ, σύνδησον παιδείαν καὶ ἀποκρίθητι.
4
эT нечи'стаго что ся ѓ^чи'стиT, и^ эT лжа ка'я и%стинна.
5
τροχὸς ἁμάξης σπλάγχνα μωροῦ, καὶ ὡς ἄξων στρεφόμενος ὁ διαλογισμὸς αὐτοῦ.
5
волшве'нїя и^ ѓ^бая'нїя и^ со'нїя сђет#ство сђть. и^ ја%коже боля'щђ срDцђ мечта'нїя быва'ютъ,
6
ἵππος εἰς ὀχείαν ὡς φίλος μωκός, ὑποκάτω παντὸς ἐπικαθημένου χρεμετίζει.
6
а^ще не эT вы'шняго посла'но бђдетъ на посњще'нїе. не да'ждь иX срDцђ свое^мђ,
7
Διατί ἡμέρα ἡμέρας ὑπερέχει, καὶ πᾶν φῶς ἡμέρας ἐνιαυτοῦ ἀφ᾿ ἡλίου;
7
мно'гихъ б^о прельсти со'нъ, и^ эTпадо'ша надњющеся на ня.
8
ἐν γνώσει Κυρίου διεχωρίσθησαν, καὶ ἠλλοίωσε καιροὺς καὶ ἑορτάς·
8
без# лжа съверши'тся ꙁако'нъ, и^ премђ'дрости въ ё^стњхъ вњрныхъ съверше'нїе”
9
ἀπ᾿ αὐτῶν ἀνύψωσε καὶ ἡγίασε καὶ ἐξ αὐτῶν ἔθηκεν εἰς ἀριθμὸν ἡμερῶν.
9
Мђж'ъ ё^ченъ много ё^вњсть, и^ мно'го и^скђси'въ и^сповњсть ра'зђмъ”
10
καὶ ἄνθρωποι πάντες ἀπὸ ἐδάφους, καὶ ἐκ γῆς ἐκτίσθη ᾿Αδάμ.
10
И$же не и^скђси'ся ма'ло вњсть, ꙁаблђди'выи же ё^мно'жит# кова'ръство.
11
ἐν πλήθει ἐπιστήμης Κύριος διεχώρισεν αὐτοὺς καὶ ἠλλοίωσε τὰς ὁδοὺς αὐτῶν.
11
мно'го ви'дњхъ в ꙁаблђже'нїи мое^мъ, и^ вя'ще слове'съ мои^х# ра'ꙁђмъ мои”
12
ἐξ αὐτῶν εὐλόγησε καὶ ἀνύψωσε καὶ ἐξ αὐτῶν ἡγίασε, καὶ πρὸς αὐτὸν ἤγγισεν· ἀπ᾿ αὐτῶν κατηράσατο καὶ ἐταπείνωσε καὶ ἀνέστρεψεν αὐτοὺς ἀπὸ στάσεως αὐτῶν.
12
Мно'гащи до смр~ти в бњдђ впадо'хъ, и^ сп~сенъ быхъ сиX ради”
13
ὡς πηλὸς κεραμέως ἐν χειρὶ αὐτοῦ —πᾶσαι αἱ ὁδοὶ αὐτοῦ κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ—, οὕτως ἄνθρωποι ἐν χειρὶ τοῦ ποιήσαντος αὐτοὺς ἀποδοῦναι αὐτοῖς κατὰ τὴν κρίσιν αὐτοῦ.
13
дх~ъ боя'щихся г~а поживеT, наде'жда бо и^хъ на сп~сающаго я&”
14
ἀπέναντι τοῦ κακοῦ τὸ ἀγαθὸν καὶ ἀπέναντι τοῦ θανάτου ἡ ζωή· οὕτως ἀπέναντι εὐσεβοῦς ἁμαρτωλός.
14
Боя'ися г~а ничи'м#же постыди'тся, и^ не ё^страшиTся то'и бо наде'жDа е^мђ.
15
καὶ οὕτως ἔμβλεψον εἰς πάντα τὰ ἔργα τοῦ ῾Υψίστου, δύο δύο, ἓν κατέναντι τοῦ ἑνός.
15
боя'щемђся г~а бл~жена е^сть дш~а, чи'м ся ѓ^держиT и^ кт^о е^мђ бы'сᲄь ё^тверже'нїе”
16
Κἀγὼ ἔσχατος ἠγρύπνησα ὡς καλαμώμενος ὀπίσω τρυγητῶν·
16
ѓ%чи гн~и на любя'щая е^го, ꙁащище'нїе си'лы, и^ ё^тверже'нїе крњ'пости, покро'въ эT вара и^ покро'въ эT полђдн~е, хране'нїе эT претыка'нїя, и^ по'мощь эT паданїя,
17
ἐν εὐλογίᾳ Κυρίου ἔφθασα καὶ ὡς τρυγῶν ἐπλήρωσα ληνόν.
17
въꙁдвиѕаяи дш~ђ, и^ просвњщаяи ѓ%чи, ѓ^цыще'нїе дая живота и^ блsвенїе.
18
κατανοήσατε ὅτι οὐκ ἐμοὶ μόνῳ ἐκοπίασα, ἀλλὰ πᾶσι τοῖς ζητοῦσι παιδείαν.
18
жря'и эT непра'вды приноше'нїе пороqно, и^ нњсть въ бл~говоле'нїе поро'ки безако'нникъ.
19
ἀκούσατέ μου, μεγιστάνες λαοῦ, καὶ οἱ ἡγούμενοι ἐκκλησίας, ἐνωτίσασθε·
19
и^ не бл~говоли'тъ вы'шнїи ѓ^ приноше'нїи нечести'выхъ, ни мно'жествомъ же'ртвъ ѓ^цыстиT грњхъ.
20
υἱῷ καὶ γυναικί, ἀδελφῷ καὶ φίλῳ μὴ δῷς ἐξουσίαν ἐπὶ σὲ ἐν ζωῇ σου· καὶ μὴ δῷς ἑτέρῳ τὰ χρήματά σου, ἵνα μὴ μεταμεληθεὶς δέῃ περὶ αὐτῶν.
20
ја%ко жряи сн~а прDе эTц~мъ е^го приносяи жрътвы эT и^мњнїя ё^бо'гихъ.
21
ἕως ἔτι ζῇς καὶ πνοὴ ἐν σοί, μὴ ἀλλάξῃς σεαυτὸν πάσῃ σαρκί.
21
хлњ'бъ ё^бо'гимъ живо'тъ ё^бо'гихъ. ја%ко кро'ви лиша'яи е^го чл~къ, и^ ја%ко
22
κρείσσων γάρ ἐστι τὰ τέκνα δεηθῆναί σου ἢ σὲ ἐμβλέπειν εἰς χεῖρας υἱῶν σου.
22
ё^бива'я и%скреняго и^же эTе%млетъ е^мђ поживе'нїе. и^ ја%ко пролива'я кро'вь, ё^дръжа мꙁдђ эT нае'мникъ.
23
ἐν πᾶσι τοῖς ἔργοις σου γίνου ὑπεράγων, μὴ δῷς μῶμον ἐν τῇ δόξῃ σου.
23
е^ді'нъ съзидая, и^ е^ді'нъ разаряя, чт^о ё^спњетъ н^ы бо'леи то'кмо трDђ.
24
ἐν ἡμέρᾳ συντελείας ἡμερῶν ζωῆς σου καὶ ἐν καιρῷ τελευτῆς διάδος κληρονομίαν. ΠΕΡΙ ΔΟΥΛΩΝ.—
24
е^ді'номђ молящђся а^ дрђго'мђ проклина'ющђ, кое^го глsа ё^слы'шитъ влDка.
25
Χορτάσματα καὶ ράβδος καὶ φορτία ὄνῳ, ἄρτος καὶ παιδεία καὶ ἔργον οἰκέτῃ.
25
и^змыва'яися эT мертвъца, и^ па'ки прикасаяся е^мъ, ка'я по'лза е^сть е^мђ эT ба'нњ.
26
ἔργασαι ἐν παιδί, καὶ εὑρήσεις ἀνάπαυσιν· ἄνες χεῖρας αὐτῷ, καὶ ζητήσει ἐλευθερίαν.
26
та'коже и^ чл~къ постяися ѓ^ дњлехъ свои^хъ, и^ па'ки ходяи тоже творя, мо'льбђ е^го кт^о ё^слы'шитъ, и^ чт^о ё^спњ смире'нїемъ свои^мъ”
27
ζυγὸς καὶ ἱμὰς κάμψουσι τράχηλον, καὶ οἰκέτῃ κακούργῳ στρέβλαι καὶ βάσανοι.
28
ἔμβαλε αὐτὸν εἰς ἐργασίαν. ἵνα μὴ ἀργῇ, πολλὴν γὰρ κακίαν ἐδίδαξεν ἡ ἀργία.
29
εἰς ἔργα κατάστησον, καθὼς πρέπει αὐτῷ, κἂν μὴ πειθαρχῇ, βάρυνον τὰς πέδας αὐτοῦ.
30
καὶ μὴ περισσεύσῃς ἐν πάσῃ σαρκί, καὶ ἄνευ κρίσεως μὴ ποιήσῃς μηδέν.
31
εἰ ἔστι σοι οἰκέτης, ἔστω ὡς σύ, ὅτι ἐν αἵματι ἐκτήσω αὐτόν.
32
εἰ ἔστι σοι οἰκέτης, ἄγε αὐτὸν ὡς ἀδελφόν, ὅτι ὡς ἡ ψυχή σου ἐπιδεήσεις αὐτοῦ.
33
ἐὰν κακώσῃς αὐτὸν καὶ ἀπάρας ἀποδρᾷ, ἐν ποίᾳ ὁδῷ ζητήσεις αὐτόν;