Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
ΣΙΜΩΝ ᾿Ονίου υἱὸς ἱερεὺς ὁ μέγας, ὃς ἐν ζωῇ αὐτοῦ ὑπέρραψεν οἶκον καὶ ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἐστερέωσε τὸν ναόν·
Мл~тва і^сђса, сн~а сира'хова”
2
καὶ ὑπ᾿ αὐτοῦ ἐθεμελιώθη ὕψος διπλῆς, ἀνάλημμα ὑψηλὸν περιβόλου ἱεροῦ·
1
Исповњм# ти ся г~и цр~ю, и^ въсхвалю тебе` б~а сп~са мое^го, і^ и^сповњда'юся и^мени твое^мђ,
3
ἐν ἡμέραις αὐτοῦ ἠλαττώθη ἀποδοχεῖον ὑδάτων, λάκκος ὡσεὶ θαλάσσης τὸ περίμετρον·
2
ја%ко покрови'тель и^ помо'щникъ быs м^и.
4
ὁ φροντίζων τοῦ λαοῦ αὐτοῦ ἀπὸ πτώσεως καὶ ἐνισχύσας πόλιν ἐν πολιορκήσει.
3
і^ и^скђпи` плоT мою эT пагђбы и^ эT сњти клеветы ја^ꙁы'чныа, и^ эT ё'сᲄъ дњлающа лжђ`, и^ преDстоя'щиM бы'сть помо'щникᲆ.
5
ὡς ἐδοξάσθη ἐν περιστροφῇ λαοῦ, ἐν ἐξόδῳ οἴκου καταπετάσματος·
4
и^ꙁба'ви м^я по мно'ꙁеи млsти и^мени твое^го эT рыка'нїа гото'ваh на ло'в#,
6
ὡς ἀστὴρ ἑωθινὸς ἐν μέσῳ νεφελῶν, ὡς σελήνη πλήρης ἐν ἡμέραις,
5
і^ и^ꙁ рђки и%щђщиX дш~а мое^я, и^ эT мно'гиX ско'рбїи ја%же и^мXњ
7
ὡς ἥλιος ἐκλάμπων ἐπὶ ναὸν ῾Υψίστου καὶ ὡς τόξον φωτίζον ἐν νεφέλαις δόξης,
6
эT мно'гиX стђжа'нїи ѓ^гненыXхъ ѓ%крsтъ, и^ средњ ѓ^гня не съжегоXся,
8
ὡς ἄνθος ρόδων ἐν ἡμέραις νέων, ὡς κρίνα ἐπ᾿ ἐξόδῳ ὕδατος, ὡς βλαστὸς λιβάνου ἐν ἡμέραις θέρους,
7
и^ꙁ глђби'ны чрњва а%дова, и^ эT ја^ꙁы'ка нечи'ста, и^ словеs ложенъ, къ цр~ю ѓ^блъга'нїя ја^ꙁы'ка непра'ведна.
9
ὡς πῦρ καὶ λίβανος ἐπὶ πυρίου, ὡς σκεῦος χρυσίου ὁλοσφύρητον κεκοσμημένον παντὶ λίθῳ πολυτελεῖ,
8
приближи'ся и^ до смр~ти дш~а моя,
10
ὡς ἐλαία ἀναθάλλουσα καρποὺς καὶ ὡς κυπάρισσος ὑψουμένη ἐν νεφέλαις.
9
и^ живо'тъ мои б^њ бли'зђ а^да.
11
ἐν τῷ ἀναλαμβάνειν αὐτὸν στολὴν δόξης καὶ ἐνδιδύσκεσθαι αὐτὸν συντέλειαν καυχήματος, ἐν ἀναβάσει θυσιαστηρίου ἁγίου ἐδόξασε περιβολὴν ἁγιάσματος·
10
и^ ѓ^бдержа'ша м^я всю'дђ, и^ не бњ` сп~са'ющаго, възрњхъ на по'мощь чл~чю и^ не бњ`.
12
ἐν δὲ τῷ δέχεσθαι μέλη ἐκ χειρῶν ἱερέων, καὶ αὐτὸς ἑστὼς παρ᾿ ἐσχάρᾳ βωμοῦ κυκλόθεν αὐτοῦ στέφανος ἀδελφῶν, ὡς βλάστημα κέδρου ἐν τῷ Λιβάνῳ· καὶ ἐκύκλωσαν αὐτὸν ὡς στελέχη φοινίκων·
11
и^ помянђхъ млsть твою г~и, и^ дњя'нїе твое е^же эT вњка.
13
καὶ πάντες οἱ υἱοὶ ᾿Ααρὼν ἐν δόξῃ αὐτῶν καὶ προσφορὰ Κυρίου ἐν χερσὶν αὐτῶν ἔναντι πάσης ἐκκλησίας ᾿Ισραήλ·
12
ја%ко и^зима'еши терпя'щихъ т^я г~и, и^ сп~аса'еши и^хъ эT рђ'къ вра'гъ.
14
καὶ συντέλειαν λειτουργῶν ἐπὶ βωμῶν κοσμῆσαι προσφορὰν ῾Υψίστου παντοκράτορος·
13
и^ възнесо'хъ эT земли` моле'нїе мое, и^збавле'нїя ради смр~тнаго помолиXся.
15
ἐξέτεινεν ἐπὶ σπονδείου χεῖρα αὐτοῦ καὶ ἔσπεισεν ἐξ αἵματος σταφυλῆς, ἐξέχεεν εἰς θεμέλια θυσιαστηρίου ὀσμὴν εὐωδίας ῾Υψίστῳ παμβασιλεῖ.
14
и^ призваX б~а, эTц~а г~а мое^го, не ѓ^ста'ви ти мене въ дн~и ско'рби, въ вре'мя гръдых# без# по'мощи.
16
τότε ἀνέκραγον υἱοὶ ᾿Ααρών, ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖς ἤχησαν, ἀκουστὴν ἐποίησαν φωνὴν μεγάλην εἰς μνημόσυνον ἔναντι ῾Υψίστου.
15
и^ въспо'ю и^мя ᲄвое непреста'нно и^ въспо'ю ᲄя и^сповњда'нїемъ. и^ ё^слы'шалъ е^си мл~твђ мою,
17
τότε πᾶς ὁ λαὸς κοινῇ κατέσπευσε καὶ ἔπεσαν ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν προσκυνῆσαι τῷ Κυρίῳ αὐτῶν παντοκράτορι Θεῷ τῷ ῾Υψίστῳ·
16
спsлъ бо м^я е^си эT па'гђбы, и^зя'тъ м^я эT вре'мене лђка'вна.
18
καὶ ᾔνεσαν οἱ ψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖς αὐτῶν, ἐν πλείστῳ οἴκῳ ἐγλυκάνθη μέλος.
17
сего ради и^сповњм# ти ся и^ въсхва'лю т^я, и^ блsвлю и^мя твое г~и”
19
καὶ ἐδεήθη ὁ λαὸς Κυρίου ῾Υψίστου ἐν προσευχῇ κατέναντι ἐλεήμονος, ἕως συντελεσθῇ κόσμος Κυρίου, καὶ τὴν λειτουργίαν αὐτοῦ ἐτελείωσαν.
18
Є$ще ю%нъ сы'и пр'ьвње да'же не заблђжђся, и^ска'хъ премђдрости ја%вњ въ мл~твњ мое'и,
20
τότε καταβὰς ἐπῇρε χεῖρας αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν ἐκκλησίαν υἱῶν ᾿Ισραὴλ δοῦναι εὐλογίαν Κυρίῳ ἐκ χειλέων αὐτοῦ καὶ ἐν ὀνόματι αὐτοῦ καυχᾶσθαι.
19
прDе цр~ковїю моли'хся ѓ^ не'и. и^ до послњдњ пои^щђ е^я`, эT цвњтъ ја%ко съзрњ'юща гро'зда.
21
καὶ ἐδευτέρωσεν ἐν προσκυνήσει ἐπιδείξασθαι τὴν εὐλογίαν παρὰ ῾Υψίστου.
20
възвесели'ся срDце мое ѓ^ не'и, на'иде нога моя въ пра'вости, эT ю%ности мое^я иZслњдихᲆ е^я`.
22
Καὶ νῦν εὐλογήσατε τῷ Θεῷ πάντων τῷ μεγαλοποιοῦντι πάντη, τὸν ὑψοῦντα ἡμέρας ἡμῶν ἐκ μήτρας καὶ ποιοῦντα μεθ᾿ ἡμῶν κατὰ τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
21
приклонихъ ма'ло ё%хо мое и^ прїя'х#, и^ мно'го ѓ^брњто'хъ себњ наказа'нїе,
23
δῴῃ ἡμῖν εὐφροσύνην καρδίας καὶ γενέσθαι εἰρήνην ἐν ἡμέραις ἡμῶν ἐν ᾿Ισραὴλ κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ αἰῶνος·
22
прет#кнове'нїе бысть м^и е^я` ради.
24
ἐμπιστεύσαι μεθ᾿ ἡμῶν τὸ ἔλεος αὐτοῦ καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτοῦ λυτρωσάσθω ἡμᾶς.—
23
да'ющемђ м^и премђ'дрость въздаM сла'вђ,
25
᾿Εν δυσὶν ἔθνεσι προσώχθισεν ἡ ψυχή μου, καὶ τὸ τρίτον οὐκ ἔστιν ἔθνος.
24
размы'слихъ бо твори'ти ю&, и^ позавидXњ бл~гомђ и^ не постыжђся.
26
οἱ καθήμενοι ἐν ὄρει Σαμαρείας καὶ Φυλιστιεὶμ καὶ ὁ λαὸς μωρὸς ὁ κατοικῶν ἐν Σικίμοις.
25
сварися дш~а моя ѓ^ ню`, и^ въ сътворе'нїи мое^мъ и^спыта'хъ.
27
Παιδείαν συνέσεως καὶ ἐπιστήμης ἐχάραξα ἐν τῷ βιβλίῳ τούτῳ, ᾿Ιησοῦς υἱὸς Σειρὰχ ῾Ιεροσολυμίτης, ὃς ἀνώμβρησε σοφίαν ἀπὸ καρδίας αὐτοῦ.
26
рђцњ мои въздњхъ на высотђ. и^ невњдњ'нїя е^я` съразђмњхъ.
28
μακάριος ὃς ἐν τούτοις ἀναστραφήσεται, καὶ θεὶς αὐτὰ ἐπὶ καρδίαν αὐτοῦ σοφισθήσεται·
27
дш~ђ мою и^спра'виX на ню.
29
ἐὰν γὰρ αὐτὰ ποιήσῃ, πρὸς πάντα ἰσχύσει, ὅτι φῶς Κυρίου τὸ ἴχνος αὐτοῦ.
28
срDце стя жа'хъ с не'ю и^сперва. и^ ѓ^цыщенїемъ ѓ^брњто'хъ ю&. сего ради не ѓ^ставленъ бђ'дђ.