Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
І ось розподіл синів Ааронових: сини Аарона: Надав, Авиуд, Єлеазар та Іфамар.
1
И$ сн~омъ а^а^ро'ним и^ ё^ча'стїе сн~овъ а^а^ро'нихъ. нада'въ, и^ а^виё'дъ. и^ е^лиа^за'ръ и^џама'ръ”
2
Надав і Авиуд померли раніше батька свого, синів же не було в них, і тому священствували Єлеазар та Іфамар.
2
И$ ё^мро'ша же нада'въ, и^ а^виё'дъ предъ эTц~емъ свои^мъ. а^ сн~ове не бя'хђ и^мъ. сщ~ен#ствова' же и^е^лиа^за'ръ и^ џама'ръ сн~ове а^а^ро'ни”
3
І розподілив їх Давид — Садока із синів Єлеазара, й Ахимелеха із синів Іфамара, за чергою на службу їх.
3
И$ раздњли и^хъ дв~дъ. садо'къ б^о бы'сть эT сн~овъ и^е^лиа^за'ровыX. и^ а^химеле'хъ эT сн~овъ и^џама'ръ по созренїю и^хъ. и^ по слђже'нїю и^хъ, и^ по домо'мъ эTч~ества и^хъ”
4
І сталося, що між синами Єлеазара глав поколінь більше, ніж між синами Іфамара. І він розподілив їх так: із синів Єлеазара шістнадцять глав родин, а із синів Іфамара вісім.
4
И$ ѓ^брњто'шася сн~ве мно'жаиши е^лїаза'ри нача'л#ныхъ мђже'и. неже сн~овъ џама'риX. и^ раздњли' же и^хъ т^о е^сть сн~овъ е^лїаза'ровыхъ, въ нача'лники въ домы` эTч~ества, ѕ~і. и^ сн~овомъ и^џама'риM по ѓ^би'телехъ и^ домо'хъ и^хъ,
5
Розподіляв же їх за жеребами, тому що головними у святилищі і головними перед Богом були з синів Єлеазара і з синів Іфамара,
5
и~” Раздњли' же и^хъ по жре'бїю проме'жъ иX и^ бя'хђ нача'лницы ст~ительства, и^ нача'лницы до'мђ бж~їя эT сн~овъ е^лїаа^за'ръ и^ эT сн~овъ џама'ръ”
6
і записував їх Шемаія, син Нафанаїла, писар з левитів, перед лицем царя і князів і перед священиком Садоком і Ахимелехом, сином Авиафара, і перед главами родин священичих і левитських: брали при киданні жереба одну родину з роду Єлеазарового, потім брали з роду Іфамарового.
6
эTписа же и^мъ сема'їа сн~ъ наџанаи'ль пи'саръ левљ=томъ преD цр~емъ. и^ кн~ѕїи, и^ садо'ка сщ~ен#ника, и^ а^химеле'ха сн~а а^вїаџа'рь и^ нача'лницы ѓби'телеи сщ~енъствомъ и^ левљ=томъ до'мђ эTч~ества, и^же про'чїиX пре'же б^њ е^лїаза'ръ е^ді'нъ. і^ и'ныи доM и^же поD собо'ю и%мать про'чїиX и^џама'ръ е^ді'нъ”
7
І випав перший жереб Ієгоїариву, другий Ієдаії,
7
І$зы'иде же жре'бїи пе'рвыи и^вари'мовъ, съ и^е^дїе^ю. вторы'и
8
третій Хариму, четвертий Сеориму,
8
хари'вовъ, тре'тїи сеѓ^риM, четве'ртыи
9
п’ятий Малхію, шостий Миямину,
9
мельхїя. пя'тыи венїами'нъ. ше'стыи
10
сьомий Гаккоцу, восьмий Авиї,
10
е^ко'съ, маMма” Седмы'и а^рїе^въ. ѓ^смы'и
11
дев’ятий Ієшую, десятий Шеханії,
11
е^и^сђе'въ. девя'тыи сехе'нїя. Деся'тыи
12
одинадцятий Елиашиву, дванадцятий Іакиму,
12
е^лиё'вовъ и^а^ки'мовъ. дванаDцатыи
13
тринадцятий Хушаю, чотирнадцятий Ієшеваву,
13
ѓ^фа'е^въ. г~і, и^е^сваа'ловъ. д~і.
14
п’ятнадцятий Вилзі, шістнадцятий Імеру,
14
влегаl” е~і, е^ми'ръ. ѕ~і,
15
сімнадцятий Хезиру, вісімнадцятий Гапицецу,
15
е%џ#џи. з~і, а^фесїевъ. и~і,
16
дев’ятнадцятий Петахії, двадцятий Єзекиїлю,
16
феџ#џїевъ. џ~і, и^е^зїи'левъ. к~,
17
двадцять перший Іахину, двадцять другий Гамулу,
17
а^хи'нь. к~а, и^ гамђl. к~в,
18
двадцять третій Делаії, двадцять четвертий Маазії.
18
дале'їа. к~г, и^е^и'ли. к~д, мазїа'въ”
19
Ось порядок їх при служінні їх, як їм приходити в дім Господній, за уставом їхнім через Аарона, батька їхнього, як заповів йому Господь Бог Ізраїлів.
19
Сїе съгляда'нїе и^хъ по слђже'нїемъ и^хъ. входи'ти в домъ гн~ь. и^ по чи'нђ свое^мђ, поD рђ'кђ а^а^ро'ню эTц~а и^хъ. ја%ко повелњ г~ь б~ъ і^и^л~евъ”
20
У інших синів Левія — розподіл: із синів Амрама: Шуваїл; із синів Шуваїла: Ієдія;
20
И сн~ом# же левљ=и^номъ про'чїимъ эT сн~оv амра'мъ съваи'ль сн~омъ съваи'леM, и^а^да'їя
21
від Рехавії: із синів Рехавії Ішшія був перший;
21
съ роѓ^вїею нача'лникъ,
22
від Іцгара: Шеломоф; із синів Шеломофа: Іахав;
22
и^а^са'ри сн~ъ саломо'џъ. сн~омъ же саломо'џимъ, и^а'џъ”
23
із синів Хеврона: перший Ієрія, другий Амарія, третій Іахазиїл, четвертий Ієкамам.
23
Сн~ы же е^дїё'ю а^мадїя вторы'и а^зїи'ль. тре'тїи, е^к#моа'мъ. четве'ртыи
24
Із синів Озиїла: Миха; із синів Михи: Шамир.
24
сн~ъ ѓ^зїи'лъ и^ ми'ха. сн~ы ми'ха сами'ръ.
25
Брат Михи Ішшія; із синів Ішшії: Захарія.
25
бра'тъ ми'ха, и^сїя. сн~ы и^сїи'ны. заха'рїя”
26
Сини Мерарі: Махлі і Муші; з синів Іаазії: Бено.
26
Сн~ове заха'рїины моѓ'ли и^ мђси. сн~ъ, ѓ^зїи' сн~ы вони'ѓ^вы”
27
Із синів Мерарі в Іаазії: Бено і Шогам, і Заккур та Іврі.
27
Сыны же мера'ри. ѓ^зїе'ви, сн~ы е^го и^е^со'и^ма и^ закхђ'ръ. и^ ѓ'в#ди
28
У Махлія — Єлеазар; у нього синів не було.
28
моѓ'лїю е^леа^за'рђ. и^ џама'рђ не бњша сн~ы и^м#”
29
У Киса: із синів Киса: Ієрахмиїл;
29
Сн~ъ ѓ^ки'съ, и^е^рамеи'ль”
30
сини Муші: Махлі, Едер та Ієримоф. Ось сини левитів за поколіннями їх.
30
Сн~ове мђ'си. моѓ'ли, и^ е^де'ръ, и^ е^римо'џ#. тїи сн~ове левљ=ины по домо'мъ ѓ^би'телїи своиX”
31
Кидали і вони жереб, нарівні з братами своїми, синами Аароновими, перед лицем царя Давида і Садока й Ахимелеха, і глав родин священичих і левитських: глава родини нарівні з меншим братом своїм.
31
Прїа'ша же и^ тїи жре'бїи, ја%коже и^ бра'тїя и^хъ, сн~ове а^а^ро'ни преD дв~домъ цр~емъ, и^ садо'хомъ. и^ а^химеле'хом. и^ нача'лники эTч~ествъ сщ~ен#ническихъ, и^ левљ=тъскихъ. Патрїа'рхи а^а^ро'нъ, ја%коже и^ бра'тїа е^го ю^нњ'ишїи”