Звичайний друк Виконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
1
Ось сини Ізраїлеві за числом їх, глави родин, тисячоначальники і стоначальники й управителі, які за відділеннями служили цареві в усіх справах, приходячи і відходячи кожного місяця, в усі місяці року. У кожному відділенні було їх по двадцять чотири тисячі.
1
Сн~ове же і^и^л~еви по числђ` и^хъ нача'лницы эTч~ествъ. ты'сящники, и^ со'тники, и^ кни'гочїя, и^же слђжа'хђ съ люDми въ все` дњ'ло цр~ю, по разлђченїю и^хъ. въходя'щи і^ и^сходя'щи, мsць эT мsца. по всXњ мsцехъ в лњто раздњле'нїе е^ді'но. к~д, ты'сящи, и^ въ пр'ьвое разлђче'нїе. въ
2
Над першим відділенням, у першому місяці, начальствував Іашовам, син Завдиїла; у його відділенні було двадцять чотири тисячі;
2
пр'ьвыи мsцъ бысть, и^своа'зъ сн~ъ задїи'левъ. наD раздњленїе^мъ е^го, к~д, ты'сящи”
3
він був із синів Фареса, головний над усіма воєначальниками у перший місяць.
3
эT сн~овъ џаре'совыX. нача'лникъ всњмъ княѕеM въ воинђ` мsца пр'ьваго”
4
Над відділенням другого місяця був Додай ахохиянин; у відділенні його був і князь Миклоф, і в його відділенні було двадцять чотири тисячі.
4
И$ въ в#торы'и мsць, дода'и, е^хо'т#скїи. наD по'лкомъ е^го. и^ поD нимъ макельло'џъ. во'жъ во'и^ноM и^ раздњле'нїя е^го. к~д, ты'сящи”
5
Третій головний воєначальник, для третього місяця, Ванея, син Іодая, священика, і в його відділенні було двадцять чотири тисячі:
5
Нача'лникъ си'лныX по'лка тре'тїаго. въ мsць тре'тїи. бы'сть ванњя сн~ъ и^ѓ^да'евъ сщ~ен#ника нача'лнаго. и^ раздњленїя е^го, к~д, ты'сящи”
6
цей Ванея — один із тридцяти хоробрих і начальник над ними, і в його відділенні знаходився Аммизавад, син його.
6
Сїи ванњя крњпча'иши проме'ждђ, л~. и^ наD по'лкомъ е^го зада'въ сн~ъ е^го”
7
Четвертий, для четвертого місяця, був Асаїл, брат Іоава, і після нього Завадія, син його, і в його відділенні двадцять чотири тисячі.
7
И$ четвертыи нача'лниk мsца четвеrтаго, бы'сть а^заи'ль браT і^ѓ^а'вль. и^ завадїя сн~ъ е^го по не'мъ. и^ бра'тїа е^го наD по'лки е^го, к~д, ты'сяща”
8
П’ятий, для п’ятого місяця, князь Шамгуф ізрахитянин, і в його відділенні двадцять чотири тисячі.
8
Пятыи нача'лникъ мsца пя'таго, самаѓ'џъ сн~ъ и^е^зра'евъ и^ въ по'л#кђ е^го, Wк~ и^ Wд~”
9
Шостий, для шостого місяця, Іра, син Іккеша, фекоянин, і в його відділенні двадцять чотири тисячі.
9
Ше'стыи нача'лникъ мsца шестаго, бысть а^дђ'ия сн~ъ кисовъ, эT џеко'и. и^ въ по'лкђ е^го, Wк~, и^ Wд~”
10
Сьомий, для сьомого місяця, Хелец пелонитянин, із синів Єфремових, і в його відділенні двадцять чотири тисячі.
10
СеDмыи нача'лникъ мsца седъмаго хе'льлиs, эT фалђса, эT сн~ов# е^фремль. и^ въ по'лкђ е^го. Wк~, и^ Wд~”
11
Восьмий, для восьмого місяця, Совохай хушатянин, із племені Зари, і в його відділенні двадцять чотири тисячі.
11
ѓ%смыи нача'лникъ мsца ѓсмаго, совъва'ха и^ саџасаTскїи эT колњна зара'и и^ въ полкђ е^го, Wк~, и^ Wд~”
12
Дев’ятий, для дев’ятого місяця, Авиєзер анафофянин, із синів Веніамінових, і в його відділенні двадцять чотири тисячі.
12
девя'тыи нача'лникъ мsца девятаго а^вїезеръ эT а^ноџо'џа эT сн~овъ венїами'нихъ. и^ въ по'лкђ е^го, Wк~, и^ Wд~.
13
Десятий, для десятого місяця, Магарай нетофафянин, із племені Зари, і в його відділенні двадцять чотири тисячі.
13
десятыи нача'лникъ, мsца десятаго неи^ра'и. и^ то'й эT нетофаџи'са эT колњна зара'и и^ въ пол#кђ е^го. Wк~, и^ Wд~”
14
Одинадцятий, для одинадцятого місяця, Ванея пирафонянин, із синів Єфремових, і в його відділенні двадцять чотири тисячі.
14
Пр'ьвыинадесятъ началникъ мsца пр'ьвогонадесятъ, вана'їя эT фараџо'на, эT сн~овъ е^фрњмль. и^ въ по'лкђ е^го, Wк~ и^ Wд~”
15
Дванадцятий, для дванадцятого місяця, Хелдай нетофафянин, з нащадків Гофониїла, і в його відділенні двадцять чотири тисячі.
15
Вторыинаде'сяте нача'лниk мsца в#торогонадесяте. хол#дїя'и, эT нетофаџи'са. эT колњна годонїи^лева. и^ в покђ е^го Wк~, и^ Wд~”
16
А над колінами Ізраїлевими, — у рувимлян головним начальником був Єлиєзер, син Зихри; у Симеона — Сафатія, син Маахи;
16
и^ надъ племенемъ и^зраи'левымъ эT рђви'ма вождъ е^лїе^зе'ръ. сн~ъ зехри'е^въ, и^ эT симиѓ'на вождъ сафатїя. сн~ъ маа'ха”
17
у Левія — Хашавія, син Кемуїла; в Аарона — Садок;
17
эT левљ=и а^са'вия сн~ъ камђ'илевъ. эT а^а^ро'на садоX”
18
в Іуди — Елиав, із братів Давида; у Іссахара — Омрі, син Михаїла;
18
эT и^ё'ды е^ли'я братїи дв~двы и^ эT а^сахара'ти а^мри` сн~ъ михаи'левъ.
19
у Завулона–Ішмаія, син Овадії; у Неффалима — Ієримоф, син Азриїла;
19
эT заё^ло'на. Самаи^а'съ, сн~ъ а^вдие^въ, эT неџали'ма, и^е^римо'џъ сн~ъ ѓ^зїи'ль”
20
у синів Єфремових — Осія, син Азазії; у половини коліна Манассіїного — Іоїль, син Федаії;
20
эT е^фре'ма, ѓ^си` сн~ъ ѓ^зазїеv эT полови'ны колњна манаси'ина. и^ѓ^и'ль сн~ъ фраде'е^въ”
21
у половини коліна Манассії в Галааді — Іддо, син Захарії; у Веніаміна — Іаасиїл, син Авенира;
21
И$ эT половины колњна маси'ина въ земли` галааDстеи. ја%д#да'и сн~ъ завадии^нъ сн~омъ венїа'минимъ. и^а^сии'ль, сн~ъ а^вени'ровъ”
22
у Дана — Азариїл, син Ієрохама. Ось вожді колін Ізраїлевих.
22
данђ а^зарии^ль сн~ъ и^ѓ^ра'мовъ. сїи быша начаlницы сн~ъ и^и^лв~омъ”
23
Давид не робив переліку тих, які були від двадцяти років і нижче, тому що Господь сказав, що Він примножить Ізраїля, як зірки небесні.
23
Не хотњ же дв~дъ съчести и^хъ. эT к~. лњтђ. и^ ниже. зане реклъ г~ь ё^мно'жити і^и^л~я. ја^ко ѕвњзды нбsныя”
24
Іоав, син Саруї, почав робити перелік, але не скінчив. І був за це гнів Божий на Ізраїля, і не ввійшов той перелік у літопис царя Давида.
24
І$ѓ^а'въ сн~ъ сар#рђи^е^въ нача` почита'ти лю'ди, и^ не съвръши. сего ради и^же бы'сть ја%рость бж~їя въ і^и^л~и. и^ сего ра'ди число'мъ не бы'сть разлђче'но въ лњтопи'сци сло'въ цр~я дв~да”
25
Над скарбами царськими був Азмавеф, син Адиїлів, а над запасами в полі, у містах, і в селах, і у вежах — Іонафан, син Уззії;
25
НаD сокрови'щеM же цр~ьскиM бысть а^смоџъ сн~ъ ѓ^дїилевъ и^ на'дъ сокро'вищемъ и^же бњхђ по посадомъ, и^ в# кострњхъ и^ наD пола'тами. і^ѓ^наџа'нъ сн~ъ ѓ^зїевъ”
26
над тими, що займаються польовими роботами, землеробством — Езрій, син Хелува;
26
И$ наD дњ'латели земля`, и^же настоя'хђ рабо'тающе е^зра'и сн~ъ хелђ'въ”
27
над виноградниками — Шимей з Рами, а над запасами вина у виноградниках — Завдій із Шефама;
27
И$ наD се'лы семе'и а^рмаџе'искїи” И$ наD сокровищами ви'нными заMвдїя сн~ъ сефамїевъ”
28
над оливами і смоковницями в долині — Баал Ханаан гедеритянин, а над запасами деревинної олії — Іоас;
28
НаD маслина'ми же, и^ наD чръничїемъ и^же бњхђ на полехъ. валана'нъ е^дорїевъ. и^ наD сокрови'щиy ѓ^ле'я і^ѓ^а'съ”
29
над великою худобою, що паслася в Шароні, — Шитрай шаронянин, а над худобою в долинах — Шафат, син Адлая;
29
НаD ско'ты же и^же па'сяхђся въ паствинаX. преDста'тель бысть сатирїя сн~ъ сарани'тинъ. и^ наD во'лы и^же въ дворехъ. софа'тъ сн~ъ а^да'инъ”
30
над верблюдами — Овил ісмаїльтянин; над ослицями — Ієхдія меронифянин;
30
НаD вельблю'ды же, ё^вїа'съ и^змаи^литея'нинъ, и^ надъ ѓ^слы`, и^а^да'я эT мераџо'на”
31
над дрібною худобою — Іазиз агаритянин. Усі ці були начальниками над майном, що було в царя Давида.
31
И$ наD ѓ^вца'ми же і^ѓ^а'съ а^гари'тинъ вс^и тїи нач`а'лницы, ё^каза'нїя бы'ша цр~я дв~да”
32
Іонафан, дядько Давидів, був радником, чоловік розумний і писар; Ієхиїл, син Хахмоніїв, був при синах царя;
32
И$ѓ^на'џанъ же ё%й двDђ бысть совњтникъ, мђ'жъ мђ'дръ и^ кни'женъ сы'и, і^ и^и'ль сн~ъ а^хаманїевъ б^њ съ сн~ы цр~евы.
33
Ахитофел був радником царя; Хусій архитянин — другом царя;
33
а^хитофе'ль е^ще совњтникъ цр~евъ, и^ хђсїи. первњ'ишїи дрђгъ цр~евъ”
34
після ж Ахитофела Іодай, син Ванеї, та Авиафар, а Іоав був воєначальником у царя.
34
И$ по неM а^хитофе'ль бысть поDле и^ѓ^дая сн~а ванеи^на. и^ а^вїаџа'ръ, і^ и^ѓ^а'въ, нача'лники во'иномъ цр~евымъ”