Друк брошуроюВиконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
Глава 3
Українською (п. Філарета)
Церковнослов'янською
1
І я, браття, не міг до вас говорити як до духовних, але як до плотських, як до немовлят у Христі.
1
И# ѓзъ, брaтіе, не мог0хъ вaмъ глаг0лати ћкw духHвнымъ, но ћкw плHтzнымъ, ћкw младeнцємъ њ хrтЁ.
2
Я годував вас молоком, а не твердою їжею, бо ви не могли її їсти, та й зараз ще не можете,
2
Млек0мъ вы2 напои1хъ, ґ не брaшномъ: и4бо не u5 можaсте, но нижE є3щE м0жете нн7э,
3
бо ви ще плотські. Якщо між вами заздрощі, суперечки і незгоди, то хіба ви не плотські? І чи не за людським звичаєм живете?
3
є3щe бо пл0тстіи є3стE. И#дёже бо въ вaсъ з†висти и3 рвє1ніz и3 рaспри, не пл0тстіи ли є3стE и3 по человёку х0дите;
4
Бо коли хтось говорить: «Я — Павлів», а інший: «Я — Аполлосів», то хіба не плотські ви?
4
Е#гдa бо глаг0летъ кто2: ѓзъ ќбw є4смь пavловъ, другjй же: ѓзъ ґполлHсовъ: не пл0тстіи ли є3стE;
5
Хто такий Павло? Хто Аполлос? Вони тільки служителі, через яких ви увірували, i‚ до того ж‚ як кожному дав Господь.
5
Кто2 u5бо є4сть пavелъ; кт0 же ли ґполлHсъ; Но т0чію служи1теліе, и4миже вёровасте, и3 комyждо ћкоже гDь дадE.
6
Я насадив, Аполлос поливав, а зростив Бог;
6
Ѓзъ насади1хъ, ґполлHсъ напои2, бGъ же возрасти2:
7
а тому і хто насаджує‚ і хто поливає є ніщо, а все Бог, Який вирощує.
7
тёмже ни насаждazй є4сть что2, ни напаszй, но возращazй бGъ.
8
Хто ж насаджує і поливає є одне: але кожний одержить свою нагороду за своєю працею.
8
Насаждazй же и3 напаszй є3ди1но є3стA: кjйждо же свою2 мздY пріи1метъ по своемY трудY.
9
Бо ми співпрацівники Божі, а ви Божа нива, Божа будівля.