Друк брошурою Виконується верстка сторінок…
Папір A4, альбомна орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів. Друкуйте двосторонньо, з переворотом по короткому краю, у масштабі 100%; якщо принтер обрізає край — 98%. Не вмикайте режим «Буклет» у драйвері принтера.
1
І ось глави поколінь і родовід тих, які вийшли зі мною з Вавилона, у царювання царя Артаксеркса:
1
И$ тїи сђть кн~ѕи эTч~ьствъ гђме'ни. и^же взыидо'ша со мно'ю въ црsтво а^ртаксеръћа цр~я вављ=ло'ньска.
2
із синів Финеєса Гирсон; із синів Іфамара Даниїл; із синів Давида Хаттуш;
2
эT сн~оv џинее'съ, гирсо'нъ” эT сн~ов# и^џама'ръ дани'лъ. эT сн~овъ дввDыхъ а^т#тђ'съ.
3
із синів Шеханії, із синів Пароша Захарія, і з ним за списком родовідним сто п’ятдесят людей чоловічої статі;
3
эT сн~овъ саха'нїа. и^ эT сн~оv фаре'совыхъ заха'рїя. и^ с ни'мъ съчте'ни сђть мђжїи, р~н”
4
із синів Пахаф-Моава Ел’єгоєнай, син Зерахії, і з ним двісті людей чоловічої статі;
4
эT сн~овъ фаа'џъ моа'ва, е^лїа^е'на, сн~ъ сараїеv и^ с ни'мъ, с~, мђжїи”
5
із синів [Зафоя] Шеханія, син Яхазиїла, і з ним триста людей чоловічої статі;
5
А$ эT сн~овъ заџои^совыхъ е^хенїя, сн~ъ а^зїи'левъ, и^ с ни'мъ, т~, мђжїи”
6
із синів Адина Евед, син Іонафана, і з ним п’ятдесят людей чоловічої статі;
6
эT сн~овъ а^д#динь. ѓ^ви'нъ, сн~ъ и^ѓ^наџа'новъ, и^ с ни'мъ, н~, мђжїи”
7
із синів Елама Ієшаія, син Афалії, і з ним сімдесят людей чоловічої статі;
7
эT сн~овъ е^даM і^е^се'я сн~ъ а^џелїа, и^ с ни'мъ, о~, мђжїи”
8
із синів Сафатії Зевадія, син Михаїла, і з ним вісімдесят людей чоловічої статі;
8
эT сн~овъ сафатїевъ, зав#дїа сн~ъ миха'иловъ, и^ с ни'мъ, п~, мђжїи”
9
із синів Іоава Овадія, син Ієхиєлів, і з ним двісті вісімнадцять людей чоловічої статі;
9
эT сн~овъ і^ѓ^а'въ, а^вдїя сн~ъ и^е^і^и'ль, и^ с ни'мъ, си~і, мђжїи”
10
із синів [Ваанія] Шеломиф, син Іосифії, і з ним сто шістдесят людей чоловічої статі;
10
И$ эT сн~овъ ваа^ни` селоми'џъ, сн~ъ и^ѓ^сефїя, и^ с ни'мъ, р~ћ, мђжїи.
11
із синів Бевая Захарія, син Бевая, і з ним двадцять вісім людей чоловічої статі;
11
эT сн~овъ вавизая, заха'рїя сн~ъ вавњеv и^ с ни'мъ, к~и, мђжїи”
12
із синів Азгада Іоханан, син Гаккатана, і з ним сто десять людей чоловічої статі;
12
И$ эT сн~овъ а^з#га'довыхъ, и^ѓ^на'нъ сн~ъ и^ката'новъ, и^ с ни'мъ, р~і, мђжїи”
13
із синів Адоникама останні, і ось імена їхні: Елифелет, Ієиєл і Шемаія, і з ними шістдесят людей чоловічої статі;
13
эT сн~овъ аDдоникама, и^же бя'хђ послDњнїи. и^ сїя и^мена` и^хъ, е^дфала'џ#. и^е^и'ль, и^ сама'ия, и^ с ними, ћE, мђжїи.
14
із синів Бигвая, Уфай і Заббуд, і з ними сімдесят людей чоловічої статі.
14
эT сн~овъ вагђа^и'левыхъ. ё^џа'и, и^ зађ'дъ, и^ с ни'ми, о~, мђжїи”
15
Я зібрав їх біля ріки, що втікає в Агаву, і ми простояли там три дні, і коли я оглянув народ і священиків, то із синів Левія нікого там не знайшов.
15
Събра'х# же и^хъ к рњцњ` и^же бли'зъ е^вїя. и^ пребыхомъ т^ђ тр^и дн~и, и^ска'х# же въ лю'дехъ и^ въ сщ~енницњхъ эT сн~овъ левљ=и^нъ и^ не ѓ^брто'хъ т^ђ”
16
І послав я покликати Єлиєзера, Ариела, Шемаію, та Елнафана, й Іарива, й Елнафана, і Нафана, і Захарію, і Мешуллама — головних, й Іоярива і Елнафана — вчених;
16
Сего ра'ди эTдњлиX е^лиза'ръ, и^ а^рїе'лмъ и^ семея и^ маа^на наи^е^ри'ва и^ е^лнаџа'ма и^ наџа'на, и^ заха'рїю, и^ мес#сала'ма. і^ и^ѓ^а^ри'ма и^ е^лнаџа'на премђ'дрыи”
17
і дав їм доручення до Іддо, головного в місцевості Касиф’є, і вклав їм у вуста, що говорити до Іддо і братів його, нефинеїв у місцевості Касиф’є, щоб вони привели до нас служителів для дому Бога нашого.
17
И$зведо'хъ и^хъ и^ поста'вихъ нача'лниками въ мњ'стњ сре'бренњ” И$ заповњ'дахъ въ ё^ста` и^мъ словеса` гл~ати къ бра'тїи и^хъ ст~ослђжи'телемъ, и^же въ сре'бренњ мњ'стњ” Привести` наM пою'щихъ, въ до'мъ бж~їи.
18
І привели вони до нас, тому що благодійна рука Бога нашого була над нами, чоловіка розумного із синів Махлія, сина Левіїного, сина Ізраїлевого, саме Шеревію, і синів його і братів його, вісімнадцять чоловік;
18
и^ прїидо'ша къ намъ. поне'же б^о рђка` бж~їа б^њ бл~га на на'съ” эT сн~овъ моѓ^се'вь сн~ъ лїеви, сн~овъ і^и^л~евъ и^ саравїя, и^ сн~ве е^го и^ бра'тїа е^го, и~і.
19
і Хашавію і з ним Ієшаію із синів Мерариних, братів його і синів їх двадцять;
19
и^ а^савїа и^ с ни'мъ и^са'їа эT сн~овъ мера'ри. бра'тїя же е^го и^ сн~ове е^го, к~.
20
і з нефинеїв, яких дав Давид і князі його на слугування левитам, двісті двадцять нефинеїв; усі вони названі поіменно.
20
и^ эT саџинеи'мъ и%х#же да'лъ дв~дъ. и^ кн~ѕи къ слђж'бњ левљ=томъ. наџине'и, с~к, и^ вс^и тїи свои^мъ и^мене'мъ нарица'хђся”
21
І проголосив я там піст біля ріки Агави, щоб смиритися нам перед лицем Бога нашого, просити в Нього благополучної дороги для себе і для дітей наших і для всього майна нашого,
21
И$ проповњ'дахъ т^ђ говњнїе бли'зъ рњки` а^џђра е^же пока'ятися преD гм~ъ бм~ъ нашимъ, и^ проси'ти эT него пђть пра'выи на'мъ и^ сн~овомъ на'шимъ, и^ всемђ` сђществђ на'шемђ”
22
оскільки мені соромно було просити в царя військо і вершників для охорони нашої від ворога на дорозі, бо ми, говорячи з царем, сказали: рука Бога нашого для всіх, що прибігають до Нього, є благодійна, а на всіх, хто залишає Його, — могутність Його і гнів Його!
22
ПосрамиX бо ся и^спроси'ти эT цр~я по'мощи и^ ко'нникъ и^же ё^щитя'тъ наs эT вра'гъ на пђти`. ја%ко гл~ахомъ цр~ю рекђщи” Рђка` б~а на'шего е^сть на всњ'хъ и^же и%щђтъ е^го въ блгsти. и^ крњ'пость е^го и^ ја%рость е^го на всњхъ и^же ѓ^ставля'ютъ е^го”
23
Отже, ми постились і просили Бога нашого про це, і Він почув нас.
23
Говњ'хоM же и^ моли'хомся б~ђ на'шемђ” Того раd и^ прїидетъ на'мъ преспњва'ющи
24
І я відокремив з начальників над священиками дванадцять людей: Шеревію, Хашавію і з ними десять із братів їхніх;
24
и^ эTлђчи'хъ эT кн~ѕе'и сщ~ен#ническихъ, в~і. сирїю и^ а^савїя с ни'ми эT бра'тїи и^хъ,
25
і віддав їм за вагою срібло, і золото, і сосуди, — усе, пожертвуване для дому Бога нашого, що пожертвували цар, і радники його, і князі його, і всі ізраїльтяни, які там знаходилися.
25
і~” Възвњсил# же и^мъ сребро` и^ зла'то и^ сосђ'ды сщ~енныхъ до'мђ б~а на'шего, и^же въздава'ше цр~ь и^ совњтницы е^го, и^ кн~ѕи е^го”
26
І віддав на руки їм за вагою: срібла — шістсот п’ятдесят талантів, і срібних сосудів на сто талантів, золота — сто талантів;
26
И$ да'хъ въ рђ'ки и^хъ сребро`, тала'нтовъ, ѕ~, соT, н~. и^ съсђ'довъ сре'бряныX. р~. и^ зла'та, р~, тала'нтъ”
27
і чаш золотих — двадцять, на тисячу драхм, і два сосуди з кращої блискучої міді, що цінується, як золото.
27
И$ съсђди зла'тїи, к~. и^же и^мя'хђ сребрениk поты'сящи” И$ съсђдовъ мњди пресвњтлыя предо'брыя, Wв~. кра'сно ја%ко зла'то.
28
І сказав я їм: ви — святиня Господня, і сосуди — святиня, і срібло і золото — добровільний дар Господу Богу батьків ваших.
28
и^ реко'хъ и^мъ” Вы` ст~и г~ђ б~ђ, и^ съсђ'ди ст~їи. и^ сре'бро и^ зла'то, чт^о во'лею въда'но е^сть г~ђ б~ђ эTц~ъ на'шихъ”
29
Будьте ж пильні і збережіть це, доки за вагою не здасте начальникам над священиками і левитами і главам поколінь Ізраїлевих в Єрусалимі, у сховищі при домі Господньому.
29
Бди'те и^ стрежи'те до'ндеже въздади'те преD кн~ѕи сщ~ен#никовъ и^ левљ=товъ, и^ кн~ѕевъ ѓ^би'телныхъ і^и^л~евыхъ въ і^ерsлимњ, въ сокро'вищи до'мђ гн~я”
30
І прийняли священики і левити зважене срібло, і золото, і сосуди, щоб віднести в Єрусалим у дім Бога нашого.
30
И$ въспрїя'ша же сщ~енницы и^ левљ=ти бре'мя сре'бра, и^ зла'та, и^ съсђ'довъ да възнесђтъ въ і^ерsлимъ, въ до'мъ б~а на'шего”
31
І вирушили ми від ріки Агави у дванадцятий день першого місяця, щоб іти в Єрусалим; і рука Бога нашого була над нами, і рятувала нас від руки ворога і від тих, що підстерігали нас на шляху.
31
Въздвиго'хомся эT рњки` даё%си, въ в~і, дн~ь. мцsа, а~ го. да и%демъ въ і^ерsлимъ” И$ рђка` б~а на'шего бы'сть на на'съ, і^ и^зба'вилъ насъ эT рђ'къ вра'жїи^хъ и^ лаа'теле'и пђтныхъ.
32
І прийшли ми в Єрусалим, і пробули там три дні.
32
и^ прїидохомъ въ і^ерsлиM и^ пребы'хомъ т^ђ, г~, дн~и”
33
У четвертий день ми здали за вагою срібло, і золото, і сосуди в дім Бога нашого, на руки Меремофу, синові Урії, священику, і з ним Єлеазару, сину Финеєсовому, і з ними Іозаваду, сину Ісусовому, і Ноадії, сину Виннуя, левитам,
33
дн~и же д~ го, поста'вихомъ сребро` и^ зла'то, и^ съсђ'ди въ домђ` б~а на'шего поD рђ'кђ маримо'џа, сн~а ё^рїи^на сщ~енника, и^ с ни'мъ е^лїаза'ръ сн~ъ финее^совъ. и^ с ни'мъ и^ѓ^зава'дъ сн~ъ і^и^сђевъ и^ ноа^дїя сн~ъ ванаке'въ и^ левљ=ты,
34
усе за рахунком і вагою. І все зважене записано в той же час.
34
по числђ`. и^ бре'мя всњмъ ѓ^пи'сано е^сть вс^е по мњ'рњ
35
Переселенці, які прийшли з полону, принесли у всепалення Богу Ізраїлевому дванадцять тельців з усього Ізраїля, дев’яносто шість баранів, сімдесят сім агнців і дванадцять козлів у жертву за гріх: усе це у всепалення Господу.
35
въ вре'мя т^о” І$ и'же прїидо'ша эT плњне'нїа сн~ове преселе'нїа принесо'ша вс^есъж#же'нїе б~ђ і^и^л~евђ, телецъ, в~і. за всXњ люде'и і^и^л~евыX. ѓ%венъ, ч~ѕ. а%гнецъ, о~з. козло'въ за грњхи`, в~і. вс^я въ все`съж#же'нїе гн~е”
36
І віддали царські повеління царським сатрапам і зарічним областеначальникам, і вони вшанували народ і дім Божий.
36
И$ да'ша же повеле'нїе цр~ево си'л#нымъ, и^же бя'хђ эT преDстоя'щихъ цр~еви, и^ кн~ѕемъ и^же за рњко'ю. и^ въздви'гнђша лю'дїе до'мъ бж~їи”