Звичайний друкВиконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
Глава 17
Українською (п. Філарета)
Церковнослов'янською
1
Дихання моє ослабло; дні мої вгасають; гроби переді мною.
1
Тлёю дyхомъ носи1мь, прошy же гр0ба и3 не ўлучaю.
2
Якби не глузування їх, то і серед спорів їх око моє перебувало б спокійним.
2
Молю2 болёзнуz, и3 что2 сотворю2; ўкрад0ша же ми2 и3мёніе чуждjи.
3
Заступися, поручися Сам за мене перед Собою! інакше хто поручиться за мене?
3
Кт0 є3сть сeй; рук0ю моeю свsзанъ да бyдетъ.
4
Бо Ти закрив серце їх від розуміння, і тому не даси торжествувати їм.
4
Ћкw сeрдце и4хъ сокрhлъ є3си2 t мyдрости, сегw2 рaди да не вознесeши и4хъ.
5
Хто прирікає друзів своїх на здобич, у дітей того очі витечуть.
5
Чaсти возвэсти1тъ ѕлHбы: џчи же на сынёхъ и3стazста.
6
Він поставив мене притчею для народу і посміховищем для нього.
6
Положи1лъ же мS є3си2 въ при1тчу во kзhцэхъ, смёхъ же бhхъ и5мъ.
7
Помутніли від горя очі мої, і всі члени мої, як тінь.
7
Њслэп0ста бо t гнёва џчи мои2, повоевaнъ бhхъ вельми2 t всёхъ:
8
Здивуються від цього праведні, і невинний обуриться на лицеміра.
8
чyдо њб8S и4стинныхъ њ сeмъ, прaведникъ же на беззак0нника да востaнетъ:
9
Але праведник буде міцно триматися путі своєї, і чистий руками буде більше і більше утверджуватися.
9
да содержи1тъ же вёрный пyть св0й, чи1стый же рукaма да пріи1метъ дeрзость.
10
Виступайте, всі ви, і підійдіть; не знайду я мудрого між вами.
10
Но nбaче вси2 належи1те и3 пріиди1те, не бо2 њбрэтaю въ вaсъ и4стины.