Звичайний друкВиконується верстка сторінок…
Папір A4, книжкова орієнтація, поля «Немає», без колонтитулів, масштаб 100%. Сторінки йдуть підряд. Для двостороннього друку виберіть переворот по довгому краю.
Глава 19
Українською (п. Філарета)
Острозька Біблія, 1581р.
1
І відповів Іов і сказав:
1
Отвњща' же і%ѓвъ и^ рече.
2
доки будете мучити душу мою і мучити мене словами?
Ось, уже разів десять ви соромили мене і не соромитеся гнітити мене.
3
тя'жњте м^я, не стыдя'щися нале'жите м^и.
4
Якщо я і дійсно згрішив, то провина моя при мені залишається.
4
и^ ё'бо въи'стиннђ а^ꙁъ прельсти'хся, ё^ мене' же не въдворя'ется лестець, гл~ти сло'во мое е^же не подоба'етъ. словеса' же моя съблажня'ются и^ не въ вре'мя.
5
Якщо ж ви хочете величатися наді мною і дорікати мене ганьбою моєю,
5
ѓ^стани же ја%ко на мя велича'етеся. наскака'ете же м^и словесы поно'сными.
6
то знайте, що Бог відкинув мене й обклав мене Своєю сіткою.
6
раꙁђмњ'ите ё^бо ја%ко г~ь е^сть мои, ё^тверже'нїе свое на мя въꙁнесе`.
7
Ось, я кричу; образа! і ніхто не слухає; волаю, і немає суду.
7
с^е смњхъ поноше'нїя не възъгл~ю, и^ възопїю и^ нигдњ же сђдъ.
8
Він перекрив мені дорогу, і не можу пройти, і на шляхи мої поклав темряву.
8
ѓ%крsтъ ѓ^граждеn е^смь, и^ не и%мамъ минђти. преD лицем# же мои^мъ тмђ` положи`,
9
Стягнув з мене славу мою і зняв вінець з голови моєї.
9
сла'вђ же ѓ^ мн^њ съвлече, эTя'т# же вњнець эT главы` моеа.
10
Зовсім зруйнував мене, і я відходжу; і, як дерево, Він вивергнув надію мою.
10
разᲄерза' же м^я ѓ%крsтъ и^ эTи^доX, посњче' же ја^ко дре'во надежDђ мою`.
11
Запалав на мене гнівом Своїм і вважає мене між ворогами Своїми.
11
лю'тњ гнњвоM сътвори` м^и и^мᲇ же м^я ја^ко вра'га.
12
Полки Його прийшли разом і спрямували шлях свій до мене і розташувалися навколо намету мого.
12
въкђпњ прїидо'ша и^скђше'нїя е^го на' мя, на пђтехъ же мои^хъ ѓ^быидо'ша м^я преDсњдя'щеи.
13
Братів моїх Він віддалив від мене, і ті, що знають мене, цураються мене.